fix(bungee): update scoreboard team wrapper with new upstream types

Packet format has changed in 1.21.5, so upstream has changed the types
from a String to NameTagVisibility and CollisionRule.

See SpigotMC/BungeeCord@508c2f7

Port of 7b7812d to v4

triton-bungeecord/src/main/java/com/rexcantor64/triton/bungeecord/player/BungeeLanguagePlayer.java

@@ -22,6 +22,7 @@
 import net.md_5.bungee.protocol.NumberFormat;
 import net.md_5.bungee.protocol.packet.Chat;
 import net.md_5.bungee.protocol.packet.ScoreboardObjective.HealthDisplay;
+import net.md_5.bungee.protocol.packet.Team;
 import org.jetbrains.annotations.NotNull;
 import org.jetbrains.annotations.Nullable;
 
@@ -240,8 +241,8 @@ public static class ScoreboardTeam {
         private BaseComponent suffix;
 
         // other data (has to be saved for refreshing packet)
-        private String nameTagVisibility;
-        private String collisionRule;
+        private Team.NameTagVisibility nameTagVisibility;
+        private Team.CollisionRule collisionRule;
         private int color;
         private byte options;
     }