fix(suite-native): use react-native-keyboard-controller for keyboard handling

fix(suite-native): use react-native-keyboard-controller for keyboard handling #3422