[PHP8.4] Pharの翻訳 (#230)

* pharを翻訳 * EN-Revisionの更新 * `EN-Revision`を`master`ブランチのコミットIDへ修正 * 原文側のタグ変更を翻訳側にも反映 --------- Co-authored-by: 武田憲太郎 <takeda@youmind.jp>
php · Dec 27, 2024 · 8b18790 · 8b18790
1 parent 5d50ddd
commit 8b18790
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 63 additions and 10 deletions.
diff --git a/reference/phar/Phar.xml b/reference/phar/Phar.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 14767af0f05dffa6fdb9b49e1a1f4e9ca7022a60 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 18900b16944d69c38808c42d30f7150e83faec0d Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 <reference xml:id="class.phar" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Phar クラス</title>
@@ -155,6 +155,28 @@
 <!-- }}} -->
 
   </section>
+
+  <section role="changelog">
+   &reftitle.changelog;
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>8.4.0</entry>
+       <entry>
+        Zip アーカイブの Unix タイムスタンプ拡張のサポートが追加されました。
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </section>
  </partintro>
 
  &reference.phar.entities.Phar;

diff --git a/reference/phar/Phar/setAlias.xml b/reference/phar/Phar/setAlias.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: f03806fcd8fe03a0501bd40b6e3939ff6589a1d2 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 661e08a17aee0d717536cd80c8b199c6eef088ab Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="phar.setalias" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Phar::setAlias</refname>
@@ -10,7 +10,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis role="Phar">
-   <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>Phar::setAlias</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <type>true</type><methodname>Phar::setAlias</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>alias</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   &phar.write;
@@ -45,8 +45,9 @@
  </refsect1>
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
-  </para>
+  <simpara>
+   &return.true.always;
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="errors">
@@ -60,6 +61,29 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+<refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.4.0</entry>
+      <entry>
+       <methodname>Phar::setAlias</methodname> は、
+       現在暫定的に <type>true</type> を返すようになりました。
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>

diff --git a/reference/phar/Phar/setDefaultStub.xml b/reference/phar/Phar/setDefaultStub.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: f03806fcd8fe03a0501bd40b6e3939ff6589a1d2 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 661e08a17aee0d717536cd80c8b199c6eef088ab Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="phar.setdefaultstub" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>Phar::setDefaultStub</refname>
@@ -9,7 +9,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis role="Phar">
-   <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>Phar::setDefaultStub</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <type>true</type><methodname>Phar::setDefaultStub</methodname>
    <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>index</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>webIndex</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
@@ -49,9 +49,9 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
-   &return.success;
-  </para>
+  <simpara>
+   &return.true.always;
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="errors">
@@ -76,6 +76,13 @@
      </row>
     </thead>
     <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.4.0</entry>
+      <entry>
+       <methodname>Phar::setDefaultStub</methodname> は、
+       現在暫定的に <type>true</type> を返すようになりました。
+      </entry>
+     </row>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>