Info sync with EN

reference/info/ini.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ada1d79de35239334b68d0120b011530e31244ff Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b1116af46680f7baf89c46610430a3b63ce9a1f0 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <section xml:id="info.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
@@ -101,6 +101,24 @@
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
+    <row>
+     <entry><link linkend="ini.zend.max-allowed-stack-size">zend.max_allowed_stack_size</link></entry>
+     <entry>"0"</entry>
+     <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
+     <entry>Disponible à partir de PHP 8.3.0.</entry>
+    </row>
+    <row>
+     <entry><link linkend="ini.zend.reserved-stack-size">zend.reserved_stack_size</link></entry>
+     <entry>"0"</entry>
+     <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
+     <entry>Disponible à partir de PHP 8.3.0.</entry>
+    </row>
+    <row>
+     <entry><link linkend="ini.fiber.stack-size">fiber.stack_size</link></entry>
+     <entry></entry>
+     <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
+     <entry>Disponible à partir de PHP 8.1.0.</entry>
+    </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
@@ -305,6 +323,111 @@
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
+   <varlistentry xml:id="ini.zend.max-allowed-stack-size">
+    <term>
+     <parameter>zend.max_allowed_stack_size</parameter>
+     <type>int</type>
+    </term>
+    <listitem>
+     <para>
+      La quantité maximale de mémoire de pile native (stack) autorisée par le
+      système d’exploitation pour le programme.
+      Tenter de consommer plus que le système ne le permet aboutit
+      généralement à un plantage brutal, sans informations de débogage
+      facilement disponibles.
+      Pour faciliter le débogage, le moteur déclenche une
+      <classname>Error</classname>
+      avant que cela ne se produise (lorsque le programme utilise plus de
+      <link linkend="ini.zend.max-allowed-stack-size">zend.max_allowed_stack_size</link>-<link linkend="ini.zend.reserved-stack-size">zend.reserved_stack_size</link>
+      octets de pile).
+     </para>
+     <para>
+      La récursion dans le code défini par l’utilisateur ne consomme pas
+      de pile native. Cependant, les fonctions internes et les méthodes magiques, elles,
+      consomment bien de la pile native.
+      Une récursion très profonde impliquant ces fonctions peut faire que le programme
+      épuise toute la mémoire de pile disponible.
+     </para>
+     <para>
+      Les valeurs possibles pour ce paramètre sont :
+      <simplelist>
+       <member>
+        <literal>0</literal> :
+        Détecter automatiquement la mémoire de pile native maximale que le système
+        d’exploitation autorise pour le programme.
+        C’est la valeur par défaut.
+        Lorsque la détection est impossible, une valeur par défaut du système est utilisée.
+       </member>
+       <member>
+        <literal>-1</literal> : Désactive la vérification de la taille de la pile dans le moteur.
+       </member>
+       <member>
+        Entier positif : Une taille fixe, en octets.
+        Définir cette valeur trop élevée revient au même que de désactiver la vérification de la
+        taille de la pile.
+       </member>
+      </simplelist>
+     </para>
+     <para>
+      Comme la taille de pile
+      <link linkend="language.fibers">des fibers</link>
+      est déterminée par
+      <link linkend="ini.fiber.stack-size">fiber.stack_size</link>,
+      la valeur de ce paramètre est utilisée à la place de
+      <link linkend="ini.zend.max-allowed-stack-size">zend.max_allowed_stack_size</link>
+      lors de la vérification de l’utilisation de la pile pendant l’exécution d’une Fiber.
+     </para>
+     <note>
+      <para>
+       Ceci n’a aucun lien avec les dépassements de tampon de la pile
+       <emphasis>(stack buffer overflows)</emphasis>, et n’est pas une fonctionnalité de sécurité.
+      </para>
+     </note>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+
+   <varlistentry xml:id="ini.zend.reserved-stack-size">
+    <term>
+     <parameter>zend.reserved_stack_size</parameter>
+     <type>int</type>
+    </term>
+    <listitem>
+     <para>
+      La taille réservée de la pile, en octets.
+      Celle-ci est soustraite de la
+      <link linkend="ini.zend.max-allowed-stack-size">taille de pile maximale autorisée</link>,
+      comme une marge de sécurité, lors de la vérification de la taille de la pile.
+     </para>
+     <para>
+      Les valeurs possibles pour ce paramètre sont :
+      <simplelist>
+       <member>
+        <literal>0</literal> : Détecter automatiquement une taille raisonnable.
+       </member>
+       <member>
+        Entier positif : Une taille fixe, en octets.
+       </member>
+      </simplelist>
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+
+   <varlistentry xml:id="ini.fiber.stack-size">
+    <term>
+     <parameter>fiber.stack_size</parameter>
+     <type>int</type>
+    </term>
+    <listitem>
+     <para>
+      La taille de la pile native, en octets, allouée à chaque
+      <link linkend="language.fibers">Fiber</link>.
+     </para>
+     <para>
+      La valeur par défaut est de 1 Mio sur les systèmes dont la taille des pointeurs
+      est inférieure à 8 octets, ou de 2 Mio sinon.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
 
   </variablelist>
  </para>