Translate Singleton (#2010)

language/types.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 117340b0d72bc8884290450ae8b89643528e0f58 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f908fff129bcd8ec1605658e06457cb04e5b2b51 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- CREDITS: DAnnebicque -->
 <chapter xml:id="language.types" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -135,7 +135,7 @@ int(16)
  &language.types.void;
  &language.types.never;
  &language.types.relative-class-types;
- &language.types.value;
+ &language.types.singleton;
  &language.types.iterable;
  &language.types.declarations;
  &language.types.type-juggling;

language/types/declarations.xml

@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 13273912b0f773c35f05297a47daa7f76dd52669 Maintainer: girgias Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f908fff129bcd8ec1605658e06457cb04e5b2b51 Maintainer: girgias Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.types.declarations">
  <title>Déclarations de type</title>
 
  <para>
   Les déclarations de types peuvent être ajoutées aux arguments des fonctions,
   valeurs de retour,  à partir de PHP 7.4.0, les propriétés de classe,
-  et à partir de PHP 8.3.0, les constantes de classe. 
-  Elles assurent que la valeur est du type spécifié au moment de l'appel, 
+  et à partir de PHP 8.3.0, les constantes de classe.
+  Elles assurent que la valeur est du type spécifié au moment de l'appel,
   sinon une <classname>TypeError</classname> est lancée.
  </para>
 
@@ -281,7 +281,7 @@ Stack trace:
    <title>Types d’unions</title>
    <warning>
     <simpara>
-     Il n’est pas possible de combiner les deux types de valeur
+     Il n’est pas possible de combiner les deux types de singleton
      <literal>false</literal> et <literal>true</literal> ensemble dans une
      union de type.
      Utilisez plutôt <type>bool</type>.

language/types/singleton.xml

@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: f908fff129bcd8ec1605658e06457cb04e5b2b51 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<sect1 xml:id="language.types.singleton">
+ <title>Type singleton</title>
+
+ <para>
+  Les types singleton sont ceux qui n'acceptent qu'une seule valeur.
+  PHP prend en charge deux types singleton :
+  <type>false</type> depuis PHP 8.0.0 et <type>true</type>
+  depuis PHP 8.2.0.
+ </para>
+
+ <warning>
+  <simpara>
+   Avant PHP 8.2.0, le type <type>false</type> ne pouvait être utilisé
+   que dans le cadre d'un
+   <link linkend="language.types.type-system.composite.union">type union</link>.
+  </simpara>
+ </warning>
+
+ <note>
+  <simpara>
+   Il n'est pas possible de définir des types singleton personnalisés. Considérer
+   l'utilisation d'une <link linkend="language.types.enumerations">énumération</link> à la place.
+  </simpara>
+ </note>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

language/types/type-system.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 117340b0d72bc8884290450ae8b89643528e0f58 Maintainer: pierrick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f908fff129bcd8ec1605658e06457cb04e5b2b51 Maintainer: pierrick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.types.type-system">
  <title>Système de type</title>
@@ -29,9 +29,6 @@
     <listitem>
      <simpara>Types intégrés</simpara>
      <itemizedlist>
-      <listitem>
-       <simpara>type <type>null</type></simpara>
-      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         Types scalaires :
@@ -76,7 +73,7 @@
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      <link linkend="language.types.value">Types de valeur</link>
+      <link linkend="language.types.singleton">Types singletons</link>
      </simpara>
      <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -87,6 +84,16 @@
       </listitem>
      </itemizedlist>
     </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      Types unitaires
+     </simpara>
+     <itemizedlist>
+      <listitem>
+       <simpara><type>null</type></simpara>
+      </listitem>
+     </itemizedlist>
+    </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
       Types définis par l'utilisateur (généralement appelés classes-types)