perf(data_structures, ast/estree): add CodeBuffer::print_bytes_iter_unchecked method and use it in ESTree serializer

perf(data_structures, ast/estree): add CodeBuffer::print_bytes_iter_unchecked method and use it in ESTree serializer #2757