[shortfin llm integration tests] Add tinystories llama2 25m model as a smoke test

[shortfin llm integration tests] Add tinystories llama2 25m model as a smoke test #4324