fix: package.json & yarn.lock to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-UNDICI-8641354

yarn.lock

@@ -4059,9 +4059,9 @@
     universal-user-agent "^6.0.0"
 
 "@octokit/endpoint@^9.0.1":
-  version "9.0.6"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@octokit/endpoint/-/endpoint-9.0.6.tgz#114d912108fe692d8b139cfe7fc0846dfd11b6c0"
-  integrity sha512-H1fNTMA57HbkFESSt3Y9+FBICv+0jFceJFPWDePYlR/iMGrwM5ph+Dd4XRQs+8X+PUFURLQgX9ChPfhJ/1uNQw==
+  version "9.0.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@octokit/endpoint/-/endpoint-9.0.5.tgz#e6c0ee684e307614c02fc6ac12274c50da465c44"
+  integrity sha512-ekqR4/+PCLkEBF6qgj8WqJfvDq65RH85OAgrtnVp1mSxaXF03u2xW/hUdweGS5654IlC0wkNYC18Z50tSYTAFw==
   dependencies:
     "@octokit/types" "^13.1.0"
     universal-user-agent "^6.0.0"
@@ -4110,9 +4110,9 @@
     bottleneck "^2.15.3"
 
 "@octokit/request-error@^5.0.0", "@octokit/request-error@^5.1.0":
-  version "5.1.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@octokit/request-error/-/request-error-5.1.1.tgz#b9218f9c1166e68bb4d0c89b638edc62c9334805"
-  integrity sha512-v9iyEQJH6ZntoENr9/yXxjuezh4My67CBSu9r6Ve/05Iu5gNgnisNWOsoJHTP6k0Rr0+HQIpnH+kyammu90q/g==
+  version "5.1.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@octokit/request-error/-/request-error-5.1.0.tgz#ee4138538d08c81a60be3f320cd71063064a3b30"
+  integrity sha512-GETXfE05J0+7H2STzekpKObFe765O5dlAKUTLNGeH+x47z7JjXHfsHKo5z21D/o/IOZTUEI6nyWyR+bZVP/n5Q==
   dependencies:
     "@octokit/types" "^13.1.0"
     deprecation "^2.0.0"