Fix delegation check on UDF for datasource type

[yuchenglin]

Probelm

UDF with direct assigned datasource type such as UDF1():Accounts = Accounts is always calculated as non-delegable.
There is no issue for UDF2():Accounts = Filter(Account, ...) since it would go through override validation in Filter class, where check data source metadata directly. UDF gets IsDelegatable from Top which is Filter().

Option 1 (current)

Handle in overridden IsServerDelegatable of UserDefinedFunction. It will go check data source metadata directly if it's FirstNameNode and haven't been processed.

Option 2

The delegable check on FirstNameNode during binding validates the data is type of IExternalDelegatableSymbol , but from this scenario, IExternalCdsDataSource is not implanted this interface. So always returns IsServerDelegatable false.
I decided to add the implantation to align with IsPagable.

https://github.com/microsoft/Power-Fx/blob/0fa19687742caa771c4a8f0716f07005497bec49/src/libraries/Microsoft.PowerFx.Core/Binding/Binder.cs#L688C13-L688C75

https://dev.azure.com/msazure/OneAgile/_workitems/edit/29998102

[yuchenglin]

@yuchenglin please read the following Contributor License Agreement(CLA). If you agree with the CLA, please reply with the following information.

@microsoft-github-policy-service agree [company="{your company}"]

Options:

• (default - no company specified) I have sole ownership of intellectual property rights to my Submissions and I am not making Submissions in the course of work for my employer.

@microsoft-github-policy-service agree

• (when company given) I am making Submissions in the course of work for my employer (or my employer has intellectual property rights in my Submissions by contract or applicable law). I have permission from my employer to make Submissions and enter into this Agreement on behalf of my employer. By signing below, the defined term “You” includes me and my employer.

@microsoft-github-policy-service agree company="Microsoft"

Contributor License Agreement

@microsoft-github-policy-service agree company="Microsoft"

[LucGenetier]

✅ No public API change.

[LucGenetier]

✅ No public API change.

[adithyaselv]

can you please add a test like this .

N = DelegableDataSource;

UDF(): DelegableDataSource = N;

N2 = Filter(UDF(), "ColumnName" <> "")

this doesn't work today for the same reasons discussed offline

[yuchenglin]

can you please add a test like this .

N = DelegableDataSource;

UDF(): DelegableDataSource = N;

N2 = Filter(UDF(), "ColumnName" <> "")

this doesn't work today for the same reasons discussed offline

Synced offline. This can be better testing at Client

[yuchenglin]

With option 2,

1. Client tests (code gen) are failing since it will add appendQueryOptionsAsync to original query. From the query itself, the behavior looks isn't changed.
   https://msazure.visualstudio.com/OneAgile/_build/results?buildId=112823118&view=ms.vss-test-web.build-test-results-tab

2. We got a report from Playground. There are some class out there depends on this interface

System.MissingMethodException: Method not found: 'Boolean Microsoft.PowerFx.Core.Entities.IExternalDataSource.get_IsDelegatable()'.
at Microsoft.PowerFx.Dataverse.DelegationIRVisitor.Visit(ResolvedObjectNode node, Context context)

[LucGenetier]

✅ No public API change.

[anhtruong-MSFT]

nit: can we just have 1 return like

Suggested change

	if (base.IsServerDelegatable(callNode, binding) || IsDelegatable)
	return a || b || c