Clone the repo to your home directory (or some other directory you choose).
To be able to run mtt from any directory, add the following to your .zshrc:
export PATH=$PATH:$HOME/mtt
python3 -m venv .mtt_venv
./.mtt_venv/bin/python3 -m pip install -r requirements.txt
Run $ mtt h to see available commands.