Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Adding Tagalog Translations #144

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Adding Tagalog Translations #144

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
189 changes: 189 additions & 0 deletions tl/frontend.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,189 @@
<?php

return [
//On screen captions
'ready' => 'READY',
'go' => 'GO!',
'notFocused' => 'Wala sa focus', //max 13 characters
'clickToFocus' => 'Mag-click dito para mag-focus ang laro', //max 30 characters
'specMode' => 'Spectator mode',
'specModeInfo' => 'Ikaw ngayon ay nasa Spectator Mode.',
'endSpec' => 'I-type ang /play para sumali sa laro.', //keep '/play'
'typeHelp' => 'I-type ang /help para makita ang mga available na commands.', //keep '/help'
'st' => 'st', //max 2, in 1st, can stay untranslated
'nd' => 'nd', //max 2, in 2nd, can stay untranslated
'rd' => 'rd', //max 2, in 3rd, can stay untranslated
'th' => 'th', //max 2, in 4th, can stay untranslated
'notPlaying' => 'Hindi naglalaro', //max 12
'waitNext' => 'Maghintay hanggang matapos ang laro',
'waitNext2' => 'Mangyaring maghintay sa susunod na round.',
'pressStart' => 'Press \'New game\' to start', //'New game' should be same as in game.newGame
'slowDown' => 'SLOW DOWN', //When a speed limit is exceeded
'speedLimitIs' => 'The speed limit is', //In a sentence: The speed limit is 2 PPS
'connecting' => 'Kumokonekta sa server...', //when connecting to the game server
'signingIn' => 'Signing in',
'loginFail' => 'Log in failed!',
'loginFail2' => 'Not logged in! You\'re playing as a guest called {name}.',
'mapLoading' => 'Map loading...',

//Chat
'warning' => 'Babala',
'inactive1' => 'I-aactivate ang spectator mode. Mag-type sa chat para i-abort.',
'inactive2' => 'Inactivity detected, next inactive game will activate spectator mode.',
'nickFill' => 'I-type ang iyong username para makapag chat!',
'setButton' => 'Set', //max 4
'sendButton' => 'Send', //max 4
'rNameReq' => 'Dapat mailagay ang room name!',
'newsUser' => 'Balita', //special username in chat
'serverUser' => 'Server', //special username in chat
'noNamed' => 'NoNamed', //user wihtout name (guest), max 7, can stay untranslated
'watching' => 'Nanonood', //in 'Watching: user1,user2..', altern.=Spectators
'userJoined'=> 'ay sumali sa room', //in 'User1 joined the room.'
'joined' => 'joined', //in title: 'User1 joined!'
'userCame' => 'ay sumali para manood', //in 'User1 came to watch.'
'isSpectating' => 'ay ngayon', //in 'User1 is now spectating.'
'spectator' => 'Spectator',
'hasLeft' => 'has left', //in 'Spectator User1 has left.'
'signedAs' => 'Ikaw ay naka-sign-in bilang si',
'welcome' => 'Welcome,', //in 'Welcome User1!'
'welcomeIn' => 'Maligayang pagdating sa', //in 'Welcome in RoomName.'
'noSpectators' => 'Walang kasalukuyang nanonood',
'replayAvailable' => 'Mapapanood ang replay sa',
'oldVer' => 'You have an old version, use CTRL+F5 to reload to the new version!',
'oldVer2' => 'You still have the old version! Use {key} to reload your client',
'privateRoom' => 'This is your private room where you won\'t be disturbed while playing. Check the Lobby to see public rooms.',
'restartInfo' => 'Restart by F4 or set a custom key.',
'joinLinkInfo' => 'This room is private. Only way someone can join it is using this link:',

//Dynamic elements
'received' => 'Natanggap', //max 15
'finesse' => 'Finesse', //max 15

//List of rooms
'roomName' => 'Pangalan ng Room',
'games' => 'Mga Games', //number of games played in a room
'players' => 'Mga Mag-lalaro', //number of players

//Results
'name' => 'Pangalan',
'wins' => 'Mga Panalo',
'time' => 'Oras', //as game duration
'received' => 'Natanggap',
'sent' => 'Napadala',
'blocks' => 'Blocks', //as number of blocks placed
'ren' => 'REN',

//Practice mode result
'gameTime' => 'time', //in Sprint time: xx.xx
'see' => 'Tingnan ang', //in 'See 40L leaderboard'
'leaderboard' => 'leaderboard',

//Less common strings, can stay untranslated
'warning2' => 'BABALA',
'connected' => 'Naka-connect',
'client' => 'cliyente',
'notConnected' => 'HINDI KONEKTADO',
'connLost' => 'Nawalan ng koneksyon!',
'lastGame' => 'Huling laro:',
'roomSettings' => 'Room settings:',
'attack' => 'Attack',
'combo' => 'Combo',
'solid' => 'Solid',
'clear' => 'Clear',
'mode' => 'Mode',
'garbage' => 'Garbage',
'garbageDelay' => 'GarbageDelay',
'messiness' => 'Messiness',
'replay' => 'I-Replay',
'rep' => 'Rep', //max 3, short for Replay
'rec' => 'Rec.', //max 4, short for Received
'enterNullDAS' => 'Ilagay ang numeric NullpoMino DAS value:',
'suggestedIs' => 'Suggested DAS is',
'applyConfirm' => 'Ilapat?',
'invalidDAS' => 'Hindi tamang DAS value, walang pagbabago',
'settingsChanged' => 'Nabago ang settings habang nag-lalaro. Replay invalidated',
'segment' => 'Segmento',
'duration' => 'Durasyon',
'roomFull' => 'Mukhang puno na ang room.',
'lobbyInfo' => 'Nakabahagi ang chat na ito sa {discord}.',
'newHost' => 'Ikaw na ang host ng kwarto.',
'badRoom' => 'Wala na ang sinasalihang room, sumasali sa Default room!',
'stngsChanged' => 'Binago ng Host ang mga settings',
'stngsCustom' => 'Custom settings',
'aSpec' => 'Already spectating!',
'aPlay' => 'Already playing!',
'repFail' => 'Nabigong i-save ang replay.',
'repInChat' => 'Replay file dumped into the chat. To preserve it, copy the text in the box and paste into your favourite text editor.',
'repTxtInfo' => 'The copied replayfile can be then played in the replayer or possibly resubmitted to the site.',

'newPB' => 'ANG IYONG PERSONAL NA RECORD',
'firstPB' => 'Ito ang iyong unang laro. Kumuha ng isang panibagong PB para masubaybayan ang iyong pag-unlad.',
'infoPB' => 'Your previous record was {prevPB} achieved {prevAgo}. The improvement is {PBdiff}.',
'daysAgo' => 'days ago',

'raceFin' => 'NATAPOS NA ANG KARERA',
'raceFinInfo' => 'Pwede mong tapusin ang iyong takbo, pero maaring mag-start ang susunod na round sa anumang oras.',

'notTSD' => 'HINDI TSD',
'notTSDInfo' => 'T-Spin Double lang ang pinapayagan',

'notPC' => 'HINDI PC',
'notPCInfo' => 'Magsagawa ng Perfect Clear sa bawat 10 bloke. Hindi clearable ang iyong board.',

'fwDetect' => 'FOUR WIDE',
'fwDetectInfo' => 'Inaatake ang iyong sarili!',

'oops' => 'Oops!',
'chatNA' => 'Hindi pwede ang public chat sa mga guests or users na may mas mababa na {chReq} oras ng gametime.',
'leMore' => 'Learn more',

'connLimit' => 'The maximum amount of open connections for this IP is curently reached. If you need increased limits, contact us via Discord',
'idleDC' => 'Na-disconnect dahil sa kawalan ng aktibidad! Puno na ang lugar ng tagapanood.',
'RLreach' => 'Umabot sa rate-limit.',
'ban1' => 'Ang iyong pag-access sa mga Live na laro ay permanenteng pinaghigpitan. Maari ka pa rin makapaglaro ng singleplayer na mga laro.',
'ban2' => 'Ang account na ito ay BANNED. Mag-login muli sa website para sa mga karadgagang impormasyon.',
'ncGS' => 'Hindi naka-konekta sa server ng laro, subukang {refr}.',
'refr' => 'ire-refresh ang pahina',

'nsUnpub' => 'Hindi na-save ang record, hindi nai-publish ang mapa.',
'nsTspins' => 'Hindi na-save ang record, hindi sapat na T-Spins.',
'nsLowPC' => 'Hindi na-save ang record, hindi bababa sa 2 T-Spin ang kailangan.',
'noBlocks' => 'Walang bloke',
'noBlocks2' => 'Lahat ng bloke ay nagamit',

//Room info detail
'noPlayers' => 'Walang mga mag-lalaro',
'cntMore' => '{cnt} more', //e.g. +10 more
'cntGuests' => '{cnt} mga guess', //e.g. +10 guests
'cntSpec' => '{cnt} na nag-iispectate', //e.g. +10 spectating
'joinPossible' => 'Posibleng mag-join',
'notEligible' => 'Hindi eligible',
'gTimeShort' => 'G.time',
'on' => 'Bukas',
'off' => 'Sarado',

//friends
'fr' => 'Mga-kaibigan',
'frLoad' => 'Ni-loload ang iyong friend list',
'frLogin' => 'Mag-log-in upang magamit ang friend list',
'frEmpty' => 'Walang laman ang iyong friend list',
'frHowAdd' => 'Pumunta sa profile ng user para magpadala ng friend request.',
'frPriv' => 'Pribado',
'frIn' => 'Already in!',
'frChat' => 'Open chat',
'frRel' => 'I-reload',
'frMsgTo' => 'Mensahe para kay {name}', //keep {name}
'frInv' => 'I-padala ang room invite',
'frInvTo' => 'Mag-invite para makasali sa {room}',
'frInvIn' => 'You are already in!',
'frInvBy' => 'ni {user}',
'frOn' => 'ONLINE',
'frOff' => 'OFFLINE',
'frNewChatH' => 'Ito ang simula ng iyong chat history kay {name}.',
'frWelc' => 'Welcome sa Friends tab',
'frIntro' => 'Sa lugar na ito puwede mong i-access ang listahan ng iyong mga online na mga kaibigan, pribadong chats, at mga room invites',
'frIntro2' => 'Para mag-send ng friend request, pumunta sa profile ng user',
'frIntro3' => 'Para i-manage ang iyong friends, pumunta sa {frPage}',
'frPage' => 'Friends page',
'frIntroCl' => 'I-sarado ang intro',
];
203 changes: 203 additions & 0 deletions tl/game.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,203 @@
<?php

return [
'play' => 'Laro',
'live' => 'Live',
'controls' => 'Mga controls',
'gameSettings' => 'Settings ng laro',
'skin' => 'Mga Skin', // (meaning block-skin texture), short version
'skin2' => 'Skin ng bloke', // can be same, or longer than the previous line
'appearance' => 'Hitsura',
'more' => 'Other', // Last tab of the settings with other settings
'gameControls' => 'Mga controlls ng lari',
'gameControlsInfo' => 'I-click ang text box at pindutin ang iyong ninanais na key.',
'moveLeft' => 'Lumipat Pakaliwa',
'moveRight' => 'Lumipat Pakanaan',
'softDrop' => 'Soft Drop',
'hardDrop' => 'Hard Drop',
'rotateLeft' => 'Umikot Pakaliwa',
'rotateRight' => 'Umikot Pakanaan',
'rotate180' => 'Umikot 180',
'hold' => 'I-Hold',
'touch' => 'Paganahin ang touch-screen controls (experimento)',
'touchBtn' => 'Paganahin ang on-screen control buttons',
'touchBtnMove' => 'Payagan ang pagsasaayos ng posisyon sa pamamagitan ng pag-drag',
'DAS' => 'DAS',
'ARR' => 'ARR',
'softDropSpeed' => 'Soft-drop',
'sdSlow' => 'Bagal',
'sdMedium' => 'Katamtaman',
'sdFast' => 'Mabilis',
'sdUltra' => 'Ultra',
'sdInstant' => 'Instant',
'gridNone' => 'Wala',
'gridStandard' => 'Standard',
'gridPartial' => 'Partial',
'gridVertical' => 'Vertical',
'gridFull' => 'Full',
'grid' => 'Grid',
'ghost' => 'Ghost',
'enabled' => 'Enabled',
'disabled' => 'Disabled',
'appearSound' => 'Itsura at mga tunog',
'sound' => 'Tunog',
'blockStyle' => 'Bloke',
'solidBlocks' => 'Solid na kulay (walang skin)',
'invisibleBlocks' => 'Hindi visible',
'monochrome' => 'Monochrome',
'enableSE' => 'Paganahin ang mga sound effect',
'enableVSE' => 'Mga Voice comments',
'startSE' => 'Paganahin ang sound effect ng pagsisimula ng laro',
'rotateSE' => 'Sound effect of block rotation',
'faultSE'=> 'Special sound effect on finesse fault',
'esound'=> 'Player join notification (a ding)',
'DMsound'=> 'Direktang abiso sa mensahe',
'SEvol'=> 'SE volume',
'otherSettings'=> 'Ibang settings',
'nickname'=> 'Palayaw',
'saveReload'=> 'I-save at i-reload ang game para malapat ang mga pagbabago.',
'sprintReset'=> 'Sprint reset',
'or'=> 'o',
'finFault'=> 'Finesse fault',
'altResetKeyInfo'=> 'Choose an alternative key to reset a sprint game.',
'gameReset'=> 'Game reset',
'altLiveResetKeyInfo'=> 'Choose an alternative key to reset a live game.',
'rescaleNow' => 'Resize multiplayer fields immediately',
'rescaleNowInfo' => 'If unchecked fields of new players will appear next round',
'DAScancel' => 'DAS cancellation',
'DAScancelInfo' => 'If enabled, DAS cancels on direction change',
'FPSDAS' => 'FPS-based DAS',
'FPSDASInfo' => 'Evaluate DAS on fixed intervals (lower timing accuracy)',
'webGL' => 'Gamitin ang WebGL',
'webGLInfo' => 'Huwag itong gamitin kapag hindi mo pa kayang mag-render OpenGL sa taong :year',
'mLay' => 'Gamitin ang mobile layout',
'mLayInfo' => 'ChBaguhin upang i-override ang mobile detection, nangangailangan ng pag-refresh',
'saveClose'=> 'I-save ang mga setting at Isara',
'resetAll'=> 'I-Reset lahat',
'close'=> 'Isara',
'gameResults'=> 'Resulta ng Laro',
'practiceModes'=> 'Mga mode ng pagsasanay',
'practice'=> 'Pagsasanay',
'sprint'=> 'Sprint',
'cheese'=> 'Cheese race',
'freePlay'=> 'Free play',
'showMoreDetails' => 'Magpakita ng higit pang mga detalye',
'showMore'=> 'Mahigit na detalye',
'showLess'=> 'Maskaunti na detalye',
'lrem'=> 'natitirang linya',
'trem'=> 'natitirang oras',
'tsdsCounter'=> 'TSDs done',
'pcCounter' => 'Perfect Clears',
'toRestart'=> 'para i-restart', //used in: press F4 to restart
'lobby'=> 'Lobby',
'settings'=> 'Mga Settings',
'newGame'=> 'Bagong Laro',
'roundTime'=> 'Oras', //shows under the matrix as a label for the game timer
'score'=> 'Score',
'sent'=> 'Sent',
'received'=> 'Received',
'PPS'=> 'PPS',
'APM'=> 'APM',
'KPP'=> 'KPP',
'finesse'=> 'Finesse',
'save'=> 'Save',
'createRoom'=> 'Gumawa ng room',
'editRoom'=> 'I-rdit',
'refreshList'=> 'I-refresh',
'roomName'=> 'Pangalan ng room',
'playersCount'=> 'Mga manglalaro',
'usePreset' => 'Gumamit ng preset', //preset = predefined room settings
'default' => 'Default',
'defaultDesc' => 'Ang default na settings',
'otherOptions' => 'Ibang opsyon',
'customPreset' => 'Gumamit ng custom na preset',
'browsePresets' => 'Tumingin ng custom presets',
'submitPreset' => 'Mag-submit ng bago',
'savePreset' => 'I-save ang preset',
'customRooms'=> 'Custom rooms',
'overflowRooms'=> 'Overflow rooms',
'guestRooms'=> 'Guest rooms',
'spectateRooms'=> 'Spectate only rooms',
'gmode'=> 'Mode',
'gmodeStandard'=> 'Standard',
'gmodeCheese'=> 'Cheese',
'gmodeTeam'=> 'Team',
'isPrivate'=> 'Pribado',
'simple'=> 'Simple',
'advanced'=> 'Advanced',
'moreSett'=> 'Ibang settings',
'attack'=> 'Attack',
'gDist'=> 'Garbage distribution',
'create'=> 'Create',
'applyCh'=> 'Ilapat ang pagbabago',
'cancel'=> 'I-cancel',
'about' => 'About',
'donate' => 'Mag Donate',
'hdThread' => 'HardDrop thread',
'chatSend' => 'I-send',
'rememberName' => 'Tandaan ang Palayaw',
'survival' => 'Survival',
'mapDownstack' => 'Map downstack',
'ultra' => 'Ultra',
'20TSD' => '20TSD',
'PCmode' => 'PC Mode',
'bots' => 'Mga Bots',
'rulesets' => 'Rulesets',
'all' => 'All',
'preset' => 'Preset',
'save' => 'I-save',
'audioCredits' => 'Audio Assets ni',
'fullScreen' => 'Full screen',
'showHoldQueue' => 'Ipakita ang H+Q',
'showStats' => 'Ipakita ang stats',
'roomLimits' => 'Room join limits',
'setLimitsInfo' => 'Puwede kang mag antas ng mga pangangalilangan sa mga manglalaro na nais sumali sa iyong room. Iwanang walang laman ang field kung nais na walang limitasyon.',
'addLimit' => 'Maglagay ng join limit',
's40L' => 'Sprint 40L',
'accGametime' => 'Oras ng laro',
'applyClose' => 'I-apply at Isrado',
'teamSel' => 'Seleksyon ng Team',
'myTeam' => 'Naglalaro para sa',
'seconds' => 'segundo',
'minutes' => 'minuto',
'hours' => 'oras',
'ms' => 'ms',
's' => 's',
'hrs' => 'hrs',

//all room settings
'attackTable' => 'Attack table',
'comboTable' => 'Combo attack',
'gBlocking' => 'Garbage blocking',
'blocksType' => 'Blocks',
'randomizer' => 'Randomizer',
'previews' => 'Previews',
'solidGarbage' => 'Solid garbage',
'solidGarbageSpeed' => 'Solid g. speed',
'solidAfterSecs' => 'After',
'lockDelay' => 'Lock delay',
'clearDelay' => 'Clear delay',
'speedLimit' => 'Speed limit',
'gravityLvl' => 'Gravity lvl',
'garbageDelay' => 'Garbage Delay',
'garbageMess' => 'Messiness',
'gapWidth' => 'Gap width',
'gInv' => 'Invert garbage',
'solidAtk' => 'Attack as solid',
'allSpin' => 'All-spin',
'asImmobile' => 'Immobile', // detection type for All-spin
'as4Point' => '4-point', // detection type for All-spin
'allSpinNA' => 'Excl. blocks', // blocks excluded from All-spin bonus
'noFW' => 'NoFourwide',
'hostStart' => 'HostStart',

'lines' => 'Mga Linya',
'statistics' => 'Mga Stat', //stat lines showing under the field
'vs' => 'VS', //label for VS score stat
'downstack' => 'garbage downstack',
'wasted' => 'Wasted',

'expand' => 'I-expand', //ttoltip for icon to expand chat

'translationBy' => 'texorexo',
];
Loading