Unfortunately GH is rather clueless when it comes to displaying properly Org Mode files. Please read the documentation here.
Note to myself: if you haven’t been working on this project for a while, do yourself a favour and read the bloody dev guide. You will thank yourself for it later.