Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[zh] Sync #16252 Update UPSTREAM_CLUSTER to UPSTREAM_CLUSTER_RAW into Chinese #16259

Merged
merged 1 commit into from
Feb 20, 2025
+24 −24
Merged

[zh] Sync #16252 Update UPSTREAM_CLUSTER to UPSTREAM_CLUSTER_RAW into Chinese #16259

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 24 additions & 24 deletions content/zh/docs/tasks/observability/logs/access-log/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -79,35 +79,35 @@ $ istioctl install <flags-you-used-to-install-Istio> --set meshConfig.accessLogF
{{< text plain >}}
[%START_TIME%] \"%REQ(:METHOD)% %REQ(X-ENVOY-ORIGINAL-PATH?:PATH)% %PROTOCOL%\" %RESPONSE_CODE% %RESPONSE_FLAGS% %RESPONSE_CODE_DETAILS% %CONNECTION_TERMINATION_DETAILS%
\"%UPSTREAM_TRANSPORT_FAILURE_REASON%\" %BYTES_RECEIVED% %BYTES_SENT% %DURATION% %RESP(X-ENVOY-UPSTREAM-SERVICE-TIME)% \"%REQ(X-FORWARDED-FOR)%\" \"%REQ(USER-AGENT)%\" \"%REQ(X-REQUEST-ID)%\"
\"%REQ(:AUTHORITY)%\" \"%UPSTREAM_HOST%\" %UPSTREAM_CLUSTER% %UPSTREAM_LOCAL_ADDRESS% %DOWNSTREAM_LOCAL_ADDRESS% %DOWNSTREAM_REMOTE_ADDRESS% %REQUESTED_SERVER_NAME% %ROUTE_NAME%\n
\"%REQ(:AUTHORITY)%\" \"%UPSTREAM_HOST%\" %UPSTREAM_CLUSTER_RAW% %UPSTREAM_LOCAL_ADDRESS% %DOWNSTREAM_LOCAL_ADDRESS% %DOWNSTREAM_REMOTE_ADDRESS% %REQUESTED_SERVER_NAME% %ROUTE_NAME%\n
{{< /text >}}

下表显示了一个使用默认的访问日志格式的示例，请求从 `curl` 发送到 `httpbin`：

| 日志运算符 | curl 中的访问日志 | httpbin 中的访问日志 |
|--------------|---------------------|-----------------------|
| `[%START_TIME%]` | `[2020-11-25T21:26:18.409Z]` | `[2020-11-25T21:26:18.409Z]`
| 日志运算符 | curl 中的访问日志 | httpbin 中的访问日志 |
|--------------------------------------------------------------------|--------------------|-----------------------|
| `[%START_TIME%]` | `[2020-11-25T21:26:18.409Z]` | `[2020-11-25T21:26:18.409Z]`
| `\"%REQ(:METHOD)% %REQ(X-ENVOY-ORIGINAL-PATH?:PATH)% %PROTOCOL%\"` | `"GET /status/418 HTTP/1.1"` | `"GET /status/418 HTTP/1.1"`
| `%RESPONSE_CODE%` | `418` | `418`
| `%RESPONSE_FLAGS%` | `-` | `-`
| `%RESPONSE_CODE_DETAILS%` | `via_upstream` | `via_upstream`
| `%CONNECTION_TERMINATION_DETAILS%` | `-` | `-`
| `\"%UPSTREAM_TRANSPORT_FAILURE_REASON%\"` | `"-"` | `"-"`
| `%BYTES_RECEIVED%` | `0` | `0`
| `%BYTES_SENT%` | `135` | `135`
| `%DURATION%` | `4` | `3`
| `%RESP(X-ENVOY-UPSTREAM-SERVICE-TIME)%` | `4` | `1`
| `\"%REQ(X-FORWARDED-FOR)%\"` | `"-"` | `"-"`
| `\"%REQ(USER-AGENT)%\"` | `"curl/7.73.0-DEV"` | `"curl/7.73.0-DEV"`
| `\"%REQ(X-REQUEST-ID)%\"` | `"84961386-6d84-929d-98bd-c5aee93b5c88"` | `"84961386-6d84-929d-98bd-c5aee93b5c88"`
| `\"%REQ(:AUTHORITY)%\"` | `"httpbin:8000"` | `"httpbin:8000"`
| `\"%UPSTREAM_HOST%\"` | `"10.44.1.27:80"` | `"127.0.0.1:80"`
| `%UPSTREAM_CLUSTER%` | <code>outbound&#124;8000&#124;&#124;httpbin.foo.svc.cluster.local</code> | <code>inbound&#124;8000&#124;&#124;</code>
| `%UPSTREAM_LOCAL_ADDRESS%` | `10.44.1.23:37652` | `127.0.0.1:41854`
| `%DOWNSTREAM_LOCAL_ADDRESS%` | `10.0.45.184:8000` | `10.44.1.27:80`
| `%DOWNSTREAM_REMOTE_ADDRESS%` | `10.44.1.23:46520` | `10.44.1.23:37652`
| `%REQUESTED_SERVER_NAME%` | `-` | `outbound_.8000_._.httpbin.foo.svc.cluster.local`
| `%ROUTE_NAME%` | `default` | `default`
| `%RESPONSE_CODE%` | `418` | `418`
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Not necessary to add redundant spaces to only a column. You can search for \s+\| in regular expression and replace with |

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Just sync the EN changes, it is good to read then before :)

| `%RESPONSE_FLAGS%` | `-` | `-`
| `%RESPONSE_CODE_DETAILS%` | `via_upstream` | `via_upstream`
| `%CONNECTION_TERMINATION_DETAILS%` | `-` | `-`
| `\"%UPSTREAM_TRANSPORT_FAILURE_REASON%\"` | `"-"` | `"-"`
| `%BYTES_RECEIVED%` | `0` | `0`
| `%BYTES_SENT%` | `135` | `135`
| `%DURATION%` | `4` | `3`
| `%RESP(X-ENVOY-UPSTREAM-SERVICE-TIME)%` | `4` | `1`
| `\"%REQ(X-FORWARDED-FOR)%\"` | `"-"` | `"-"`
| `\"%REQ(USER-AGENT)%\"` | `"curl/7.73.0-DEV"` | `"curl/7.73.0-DEV"`
| `\"%REQ(X-REQUEST-ID)%\"` | `"84961386-6d84-929d-98bd-c5aee93b5c88"` | `"84961386-6d84-929d-98bd-c5aee93b5c88"`
| `\"%REQ(:AUTHORITY)%\"` | `"httpbin:8000"` | `"httpbin:8000"`
| `\"%UPSTREAM_HOST%\"` | `"10.44.1.27:80"` | `"127.0.0.1:80"`
| `%UPSTREAM_CLUSTER_RAW%` | <code>outbound&#124;8000&#124;&#124;httpbin.foo.svc.cluster.local</code> | <code>inbound&#124;8000&#124;&#124;</code>
| `%UPSTREAM_LOCAL_ADDRESS%` | `10.44.1.23:37652` | `127.0.0.1:41854`
| `%DOWNSTREAM_LOCAL_ADDRESS%` | `10.0.45.184:8000` | `10.44.1.27:80`
| `%DOWNSTREAM_REMOTE_ADDRESS%` | `10.44.1.23:46520` | `10.44.1.23:37652`
| `%REQUESTED_SERVER_NAME%` | `-` | `outbound_.8000_._.httpbin.foo.svc.cluster.local`
| `%ROUTE_NAME%` | `default` | `default`

## 测试访问日志 {#test-the-access-log}

Expand Down