Fix Chinese translation

mkapp/app/language/zh_hans.ini

@@ -15,7 +15,9 @@ available = "可用"
 ; scan now
 Scan Now = "扫频"
 Scan Ready = "扫频就绪"
-When scanning is complete, use the\n dial to select a channel and press\n the Enter button to choose = "扫频完成后, 使用滚轮选择信道并按下确认键进入"
+When scanning is complete, use the = "扫频完成后, 使用滚轮选择信道并按下确认键进入"
+dial to select a channel and press = " "
+the Enter button to choose = " "
 Scanning = "扫频中"
 Scanning done = "扫频完成"
 Scanning ready = "扫频就绪"
@@ -31,16 +33,17 @@ HDZero BW = "HDZero带宽"
 Wide = "宽带"
 Narrow = "窄带"
 Back = "返回"
-Detected = "00FF00 已连接"
-Disconnected = "C0C0C0 未连接"
+Connected = "已连接"
+Disconnected = "未连接"
 
 ; image setting
 Image Setting = "图像设置"
 Brightness = "亮度"
 Saturation = "饱和度"
 Contrast = "对比度"
 Auto Off = "自动关闭"
-To change image settings, click the Enter button to enter video mode. \nMake sure a HDZero VTX or analog VTX is powered on for live video. = "单击确认键进入视频模式以修改图像设置. \n确保HDZero VTX或模拟VTX已经运行"
+To change image settings, click the Enter button to enter video mode = "单击确认键进入视频模式以修改图像设置"
+Make sure a HDZero VTX or analog VTX is powered on for live video =  "确保HDZero VTX或模拟VTX已经运行"
 Never = "从不"
 min = "分钟"
 
@@ -55,7 +58,11 @@ At Startup = "启动时"
 Show = "显示"
 Hide = "隐藏"
 Last = "上一次"
-Note: The positioning preview will display all OSD elements. Some elements might\nnot show during normal operation, depending on input source and conditions.\nOSD Element positioning is based on a 1280x720 canvas.\nPositions can be set for 4x3 and 16x9 modes separately,\nthe Show Element toggle is shared between both modes. = "注意: OSD预览会显示所有元素.\n某些元素在正常运行下可能不会显示,这取决于信号源和其它条件.\nOSD元素基于1280x720画布进行定位.\n可以分别在4x3和16x9模式下设置位置.\n元素的显示与隐藏在两种模式下一样."
+Note: The positioning preview will display all OSD elements. Some elements might = "注意: OSD预览会显示所有元素."
+not show during normal operation, depending on input source and conditions = "某些元素在正常运行下可能不会显示,这取决于信号源和其它条件"
+OSD Element positioning is based on a 1280x720 canvas = "OSD元素基于1280x720画布进行定位."
+Positions can be set for 4x3 and 16x9 modes separately = "可以分别在4x3和16x9模式下设置位置."
+the Show Element toggle is shared between both modes = "元素的显示与隐藏在两种模式下一样."
 
 ; power
 Power = "电源"
@@ -96,7 +103,8 @@ Line In = "耳机输入"
 A/V In = "A/V输入"
 Digits = "计数"
 Date = "日期"
-MP4 format requires properly closing files or the files will be corrupt. \nTS format is highly recommended. = "MP4格式在录制过程中掉电会导致文件损坏.\n强烈建议使用TS格式."
+MP4 format requires properly closing files or the files will be corrupt = "MP4格式在录制过程中掉电会导致文件损坏."
+TS format is highly recommended = "强烈建议使用TS格式."
 
 ; auto scan
 Auto Scan = "自动扫频"
@@ -218,7 +226,8 @@ Keep only one = "请仅保留一个"
 To view release notes = "请查看发布信息"
 select either Update VTX or Update Goggle = "请选择更新VTX或者更新眼镜"
 then press the Func button to display or hide the release notes = "然后按下功能键显示或者隐藏发布信息"
-Remove HDZERO_TX or HDZERO_GOGGLE binary files from the root of\nSD Card in order to install the latest online downloaded firmware files = "从 SD 卡根目录中删除 HDZERO_TX 或 HDZERO_GOGGLE 二进制文件, 以安装最新的在线下载的固件"
+Remove HDZERO_TX or HDZERO_GOGGLE binary files from the root of = "从 SD 卡根目录中删除 HDZERO_TX 或 HDZERO_GOGGLE 二进制文件, 以安装最新的在线下载的固件"
+SD Card in order to install the latest online downloaded firmware files = " "
 Visit https://github.com/hdzero for the complete list of changes = "请访问 https://github.com/hdzero 获取完整的更改列表"
 Release Notes = "发布信息"
 not found = "没有找到"
@@ -228,9 +237,10 @@ Firmware = "固件"
 Current Version = "当前版本"
 Reset all settings = "重置所有设置"
 Update complete = "更新完成"
-Goggle update completed successfully.\nPlease repower goggle now. = "Goggle更新完成.\n现在请重启眼镜."
+Goggle update completed successfully = "Goggle更新完成"
+Please repower goggle now = "现在请重启眼镜"
 Settings reset = "重置设置"
-All settings have been reset.\nPlease repower goggle now. = "所有设置已被重置.\n现在请重启眼镜."
+All settings have been reset = "所有设置已被重置"
 Empty = "无"
 Goggle = "眼镜"
 

src/lang/language.h

@@ -3,8 +3,8 @@
 
 #include "core/settings.h"
 
-#define TRANSLATE_STRING_NUM 268
-#define LANG_FOLDER "/mnt/app/language"
+#define TRANSLATE_STRING_NUM 278
+#define LANG_FOLDER          "/mnt/app/language"
 
 typedef enum {
     LANG_ENGLISH_DEFAULT = 0,
@@ -22,7 +22,7 @@ const char *translate_string(const char *str, lang_e lang);
 bool language_config();
 
 #define _str(string, lang) translate_string(string, lang)
-#define _(string)      _str(string, g_setting.language.lang)
-#define _lang(string)   _((string))
+#define _(string)          _str(string, g_setting.language.lang)
+#define _lang(string)      _((string))
 
 #endif

src/ui/page_imagesettings.c

@@ -64,7 +64,10 @@ static lv_obj_t *page_imagesettings_create(lv_obj_t *parent, panel_arr_t *arr) {
     create_label_item(cont, buf, 1, 5, 1);
 
     lv_obj_t *label2 = lv_label_create(cont);
-    lv_label_set_text(label2, _lang("To change image settings, click the Enter button to enter video mode. \nMake sure a HDZero VTX or analog VTX is powered on for live video."));
+    snprintf(buf, sizeof(buf), "%s.\n %s.",
+             _lang("To change image settings, click the Enter button to enter video mode"),
+             _lang("Make sure a HDZero VTX or analog VTX is powered on for live video"));
+    lv_label_set_text(label2, buf);
     lv_obj_set_style_text_font(label2, &lv_font_montserrat_16, 0);
     lv_obj_set_style_text_align(label2, LV_TEXT_ALIGN_LEFT, 0);
     lv_obj_set_style_text_color(label2, lv_color_make(255, 255, 255), 0);

src/ui/page_osd.c

@@ -72,7 +72,13 @@ static lv_obj_t *page_osd_create(lv_obj_t *parent, panel_arr_t *arr) {
     create_label_item(cont, buf, 1, ROW_BACK, 1);
 
     lv_obj_t *label_user_hint = lv_label_create(cont);
-    lv_label_set_text(label_user_hint, _lang("Note: The positioning preview will display all OSD elements. Some elements might\nnot show during normal operation, depending on input source and conditions.\nOSD Element positioning is based on a 1280x720 canvas.\nPositions can be set for 4x3 and 16x9 modes separately,\nthe Show Element toggle is shared between both modes."));
+    snprintf(buf, sizeof(buf), "%s\n%s.\n%s,\n%s.\n%s.",
+             _lang("Note: The positioning preview will display all OSD elements. Some elements might"),
+             _lang("not show during normal operation, depending on input source and conditions"),
+             _lang("OSD Element positioning is based on a 1280x720 canvas"),
+             _lang("Positions can be set for 4x3 and 16x9 modes separately"),
+             _lang("the Show Element toggle is shared between both modes"));
+    lv_label_set_text(label_user_hint, buf);
     lv_obj_set_style_text_font(label_user_hint, &lv_font_montserrat_16, 0);
     lv_obj_set_style_text_align(label_user_hint, LV_TEXT_ALIGN_LEFT, 0);
     lv_obj_set_style_text_color(label_user_hint, lv_color_make(255, 255, 255), 0);

src/ui/page_record.c

@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "page_record.h"
 
+#include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
 
 #include <minIni.h>
@@ -83,7 +84,10 @@ static lv_obj_t *page_record_create(lv_obj_t *parent, panel_arr_t *arr) {
     btn_group_set_sel(&btn_group_file_naming, g_setting.record.naming);
 
     lv_obj_t *label2 = lv_label_create(cont);
-    lv_label_set_text(label2, _lang("MP4 format requires properly closing files or the files will be corrupt. \nTS format is highly recommended."));
+    snprintf(buf, sizeof(buf), "%s.\n%s.",
+             _lang("MP4 format requires properly closing files or the files will be corrupt"),
+             _lang("TS format is highly recommended"));
+    lv_label_set_text(label2, buf);
     lv_obj_set_style_text_font(label2, &lv_font_montserrat_16, 0);
     lv_obj_set_style_text_align(label2, LV_TEXT_ALIGN_LEFT, 0);
     lv_obj_set_style_text_color(label2, lv_color_make(255, 255, 255), 0);

src/ui/page_scannow.c

@@ -193,6 +193,8 @@ void page_scannow_set_channel_label(void) {
 // 1420-256
 // 1164
 static lv_obj_t *page_scannow_create(lv_obj_t *parent, panel_arr_t *arr) {
+    char buf[256];
+
     lv_obj_t *page = lv_menu_page_create(parent, NULL);
     lv_obj_clear_flag(page, LV_OBJ_FLAG_SCROLLABLE);
     lv_obj_set_size(page, 1158, 900);
@@ -233,7 +235,11 @@ static lv_obj_t *page_scannow_create(lv_obj_t *parent, panel_arr_t *arr) {
                          LV_GRID_ALIGN_CENTER, 0, 1);
 
     lv_obj_t *label2 = lv_label_create(cont1);
-    lv_label_set_text(label2, _lang("When scanning is complete, use the\n dial to select a channel and press\n the Enter button to choose"));
+    snprintf(buf, sizeof(buf), "%s\n %s\n %s",
+             _lang("When scanning is complete, use the"),
+             _lang("dial to select a channel and press"),
+             _lang("the Enter button to choose"));
+    lv_label_set_text(label2, buf);
     lv_obj_set_style_text_font(label2, &lv_font_montserrat_26, 0);
     lv_obj_set_style_text_align(label2, LV_TEXT_ALIGN_LEFT, 0);
     lv_obj_set_style_text_color(label2, lv_color_make(255, 255, 255), 0);

src/ui/page_version.c

@@ -510,7 +510,9 @@ static void page_version_fw_scan_for_updates() {
                      _lang("then press the Func button to display or hide the release notes"));
             lv_label_set_text(label_note, buf);
         } else if (fw_select_goggle.alt_title || fw_select_vtx.alt_title) {
-            snprintf(buf, sizeof(buf), "%s.", _lang("Remove HDZERO_TX or HDZERO_GOGGLE binary files from the root of\nSD Card in order to install the latest online downloaded firmware files"));
+            snprintf(buf, sizeof(buf), "%s\n%s.",
+                     _lang("Remove HDZERO_TX or HDZERO_GOGGLE binary files from the root of"),
+                     _lang("SD Card in order to install the latest online downloaded firmware files"));
             lv_label_set_text(label_note, buf);
         }
     } else {
@@ -834,10 +836,16 @@ static lv_obj_t *page_version_create(lv_obj_t *parent, panel_arr_t *arr) {
                          LV_GRID_ALIGN_CENTER, ROW_UPDATE_ESP32, 1);
     lv_obj_add_flag(bar_esp, LV_OBJ_FLAG_HIDDEN);
 
-    msgbox_update_complete = create_msgbox_item(_lang("Update complete"), _lang("Goggle update completed successfully.\nPlease repower goggle now."));
+    snprintf(buf, sizeof(buf), "%s.\n%s.",
+             _lang("Goggle update completed successfully"),
+             _lang("Please repower goggle now"));
+    msgbox_update_complete = create_msgbox_item(_lang("Update complete"), buf);
     lv_obj_add_flag(msgbox_update_complete, LV_OBJ_FLAG_HIDDEN);
 
-    msgbox_settings_reset = create_msgbox_item(_lang("Settings reset"), _lang("All settings have been reset.\nPlease repower goggle now."));
+    snprintf(buf, sizeof(buf), "%s.\n%s.",
+             _lang("All settings have been reset"),
+             _lang("Please repower goggle now"));
+    msgbox_settings_reset = create_msgbox_item(_lang("Settings reset"), buf);
     lv_obj_add_flag(msgbox_settings_reset, LV_OBJ_FLAG_HIDDEN);
 
     msgbox_release_notes = create_msgbox_item(_lang("Release Notes"), _lang("Empty"));