feat: Enforce GlobMatcherOptions.AllowDotMatch option for file's excludePatterns

[filzrev]

This PR intended to fix #8913 issue.

By default. docfx exclude directories/files that name starts with dot char .
And there are two options available to include these files.

• Option 1: Explicitly specify path that contains dot char.
• Option 2: Set FileMappings dot property to true

But when using Option1.
There is problem that can't exclude some paths by using exclude settings.
Because default AllowDotMatch:false settings is also applied to exclude filter rules.

This PR enforce AllowDotMatch options for exclude filter rules.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (ad6db16) 74.31% compared to head (b7fd2dc) 74.29%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #9634      +/-   ##
==========================================
- Coverage   74.31%   74.29%   -0.02%     
==========================================
  Files         536      536              
  Lines       23173    23173              
  Branches     4054     4054              
==========================================
- Hits        17220    17217       -3     
- Misses       4851     4853       +2     
- Partials     1102     1103       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[yufeih]

I'm leaning towards gradually retire the various glob config options (dot, noExpand, noNegate, noGlobStar, case) and move to a standard glob behavior, making it easier to switch the underlying glob implementation in the future.

This PR seems to go against that direction by introducing different behaviors for include vs exclude.

It seems TypeScript also does not glob dot files: microsoft/TypeScript#49555

[filzrev]

I'm leaning towards gradually retire the various glob config options (dot, noExpand, noNegate, noGlobStar, case) and move to a standard glob behavior

I agree with that direction.

I takes approach to not including that starts with root wildcard.
(e.g. Use articles/**/..attachments/** instead of **/.attachments/**)