FIX: Embeddings backfill rake task was using old code

FIX: Embeddings backfill rake task was using old code #3784