[SPARK-50736][INFRA] Enable testing module pyspark-logger

### What changes were proposed in this pull request?
Enable testing module `pyspark-logger`

### Why are the changes needed?
this testing module is missing in CI, so following tests were always skipped

https://github.com/apache/spark/blob/85d92d7c3a6a38b1b6cfc667caac9176fab5813b/dev/sparktestsupport/modules.py#L1441-L1450

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
no, infra-only

### How was this patch tested?
ci

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
no

Closes #49367 from zhengruifeng/py_test_logging.

Authored-by: Ruifeng Zheng <ruifengz@apache.org>
Signed-off-by: Ruifeng Zheng <ruifengz@apache.org>

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -499,7 +499,7 @@ jobs:
           - >-
             pyspark-sql, pyspark-resource, pyspark-testing
           - >-
-            pyspark-core, pyspark-errors, pyspark-streaming
+            pyspark-core, pyspark-errors, pyspark-streaming, pyspark-logger
           - >-
             pyspark-mllib, pyspark-ml, pyspark-ml-connect
           - >-

dev/sparktestsupport/modules.py

@@ -1438,7 +1438,7 @@ def __hash__(self):
     ],
 )
 
-pyspark_logging = Module(
+pyspark_logger = Module(
     name="pyspark-logger",
     dependencies=[],
     source_file_regexes=["python/pyspark/logger"],