Improve translation strings

YouTube-Enhancer · Nov 17, 2023 · ba927c7 · ba927c7
1 parent 548a3d9
commit ba927c7
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 24 additions and 18 deletions.
diff --git a/public/locales/en-US.json b/public/locales/en-US.json
@@ -90,16 +90,16 @@
 					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching",
 					"label": "Enable scroll wheel volume control"
 				},
-				"osdColor": { "title": "The color of the On Screen Display", "label": "OSD color" },
-				"osdType": { "title": "The type of On Screen Display", "label": "OSD type" },
-				"osdPosition": { "title": "The position of the On Screen Display", "label": "OSD position" },
-				"osdOpacity": {
-					"title": "The opacity of the On Screen Display",
-					"label": "OSD opacity"
-				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": { "title": "The amount to adjust volume per scroll", "label": "Amount to adjust" },
-				"osdHide": { "title": "The amount of milliseconds to wait before hiding the OSD", "label": "Time to hide" },
-				"osdPadding": { "title": "The amount of padding to add to the OSD (in pixels, only applies to corner OSD)", "label": "Padding" },
+				"osdColor": { "title": "Select the color for the On-Screen Display", "label": "OSD Color" },
+				"osdType": { "title": "Select the style of On-Screen Display", "label": "OSD Type" },
+				"osdPosition": { "title": "Select the position of the On-Screen Display", "label": "OSD Position" },
+				"osdOpacity": { "title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display", "label": "OSD Opacity" },
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": { "title": "Adjust the volume change per scroll", "label": "Volume Change Per Scroll" },
+				"osdHide": { "title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD", "label": "Hide Delay" },
+				"osdPadding": {
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
+					"label": "Padding"
+				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
 						"red": "Red",

diff --git a/public/locales/en-US.json.d.ts b/public/locales/en-US.json.d.ts
@@ -141,19 +141,25 @@ interface EnUS {
 					};
 					type: { line: "Line"; no_display: "No display"; round: "Round"; text: "Text" };
 				};
-				osdColor: { label: "OSD color"; title: "The color of the On Screen Display" };
+				osdColor: { label: "OSD Color"; title: "Select the color for the On-Screen Display" };
 				osdHide: {
-					label: "Time to hide";
-					title: "The amount of milliseconds to wait before hiding the OSD";
+					label: "Hide Delay";
+					title: "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD";
+				};
+				osdOpacity: {
+					label: "OSD Opacity";
+					title: "Adjust the transparency of the On-Screen Display";
 				};
-				osdOpacity: { label: "OSD opacity"; title: "The opacity of the On Screen Display" };
 				osdPadding: {
 					label: "Padding";
-					title: "The amount of padding to add to the OSD (in pixels, only applies to corner OSD)";
+					title: "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.";
+				};
+				osdPosition: { label: "OSD Position"; title: "Select the position of the On-Screen Display" };
+				osdType: { label: "OSD Type"; title: "Select the style of On-Screen Display" };
+				osdVolumeAdjustmentSteps: {
+					label: "Volume Change Per Scroll";
+					title: "Adjust the volume change per scroll";
 				};
-				osdPosition: { label: "OSD position"; title: "The position of the On Screen Display" };
-				osdType: { label: "OSD type"; title: "The type of On Screen Display" };
-				osdVolumeAdjustmentSteps: { label: "Amount to adjust"; title: "The amount to adjust volume per scroll" };
 				title: "Scroll wheel volume control settings";
 			};
 			volumeBoost: {