Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: product-pack-14.0/product-pack-14.0-product_pack
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-pack-14-0/product-pack-14-0-product_pack/es/

product_pack/i18n/es.po

@@ -18,14 +18,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-30 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: product_pack
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__create_uid
@@ -148,12 +149,12 @@ msgstr ""
 "* Detallado: Muestra los componentes individualmente en lineas de la Orden "
 "de Venta/Orden de Compra\n"
 "* No Detallado: No muestra los componentes individualmente en lineas de la "
-"Orden de Venta/Orden de Compra"
+"Orden de Venta/Orden de Compra."
 
 #. module: product_pack
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pack.product_template_form_view
 msgid "Pack"
-msgstr "Pack"
+msgstr "Paquete"
 
 #. module: product_pack
 #: model:product.product,name:product_pack.product_pack_cpu_detailed_components
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Pack CPU (No Detallado - Precio de los Componentes Totalizado)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_product__pack_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_template__pack_type
 msgid "Pack Display Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Visualización del Paquete"
 
 #. module: product_pack
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_product__pack_modifiable
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Pack modificable"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_product__pack_modifiable_invisible
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_template__pack_modifiable_invisible
 msgid "Pack Modifiable Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete Modificable Invisible"
 
 #. module: product_pack
 #: model:product.product,name:product_pack.product_pack_pc_detailed_components
@@ -245,14 +246,14 @@ msgstr "Precio de los componentes"
 msgid ""
 "Pack lines products company must be the same as the parent product company"
 msgstr ""
-"Las líneas de los Packs de productos de la compañía deben ser las mismas que "
-"el producto padre de la compañía."
+"Las líneas de los Paquetes de productos de la compañía deben ser las mismas "
+"que el producto padre de la compañía"
 
 #. module: product_pack
 #: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_product__used_in_pack_line_ids
 #: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_template__used_in_pack_line_ids
 msgid "Packs where product is used."
-msgstr "Packs donde el producto es utilizado"
+msgstr "Paquetes en los que se utiliza el producto."
 
 #. module: product_pack
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__parent_product_id
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Producto padre"
 #. module: product_pack
 #: model:ir.model,name:product_pack.model_product_pricelist
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Precio"
 
 #. module: product_pack
 #: model:ir.model,name:product_pack.model_product_product
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Linea de pack"
 #: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_product__pack_line_ids
 #: model:ir.model.fields,help:product_pack.field_product_template__pack_line_ids
 msgid "Products that are part of this pack."
-msgstr "Productos que forman parte del pack"
+msgstr "Productos que forman parte de este paquete."
 
 #. module: product_pack
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pack.field_product_pack_line__quantity
@@ -303,6 +304,7 @@ msgid ""
 "Technical field in order to compute the availability of the Pack Modifiable "
 "field"
 msgstr ""
+"Campo técnico para calcular la disponibilidad del campo Pack Modificable"
 
 #. module: product_pack
 #: model:ir.model.fields.selection,name:product_pack.selection__product_template__pack_component_price__totalized
@@ -324,9 +326,8 @@ msgstr "Totalizado en el producto principal"
 #: model:product.template,uom_name:product_pack.product_pack_pc_detailed_components_product_template
 #: model:product.template,uom_name:product_pack.product_pack_pc_detailed_ignored_product_template
 #: model:product.template,uom_name:product_pack.product_pack_pc_detailed_totalized_product_template
-#, fuzzy
 msgid "Units"
-msgstr "Unidad(es)"
+msgstr "Unidades"
 
 #. module: product_pack
 #: code:addons/product_pack/models/product_pack_line.py:0
@@ -336,7 +337,7 @@ msgid ""
 "Product id: %s"
 msgstr ""
 "No puede establecer packs recursivos.\n"
-"ID del producto %"
+"ID del producto: %s"
 
 #. module: product_pack
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pack.product_template_only_form_view