refactor!: move the zarrs::array::{data_type,fill_value} modules into the zarrs_data_type crate

refactor!: move the zarrs::array::{data_type,fill_value} modules into the zarrs_data_type crate #941