Update italian.c

[berseker]

Please check this updated Italian translation

[luigimannoni]

Some changes needed mostly for whitespace and wrong round parenthesis ( instead of braces {.

Translation is 100% accurate, however there are few rows to change:

• Fetching/not fetching: should have an italian translation, not sure where the string appears so my best guess should be either "Recuperando" or "Prendendo".
• "Denarii"/"Denari": New translation rows have "Denarii" some old rows have "Denari", I'd like to see "Denarii" rather than the italianization with a single plural "i". Also wikipedia refers it with 2 ii in the plural form which I think was the proper roman name.

[berseker]

just committed a revision - thank you for the comments!

[berseker]

i do not know how to fix in order to merge this to master

[Ouaz]

• End of line 515, there's a bracket ) instead of a curly bracket }

src/translation/italian.c:515:70: error: expected ‘}’ before ‘)’ token
  515 |     {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_TAVERN_COVERAGE_PLURAL,"Taverne"),

Add a commit to fix it, it should be good.

Ah, no, wait, there's more...

• Line 648: there's a break line here. The entry must be on a single line.

{TR_BUILDING_LARGE_MAUSOLEUM_CONSTRUCTION_DESC, "Per costruire questo mausoleo
_______ richiede materiale conservato in un magazzino, manovalanza da un campo di lavoro e architetti da una corporazione di architetti." },

• Line 1014: the closing " is missing after azioni

src\translation\italian.c:1014:41: error: missing terminating " character
 1014 |     {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENTS_ACTIONS, "azioni },

• Line 1333: the opening " is missing before Porta

{TR_BUILDING_PANELLED_GARDEN_WALL_GATE, Porta delle mura del giardino a pannelli" },

[berseker]

• End of line 515, there's a bracket ) instead of a curly bracket }

src/translation/italian.c:515:70: error: expected ‘}’ before ‘)’ token
  515 |     {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_TAVERN_COVERAGE_PLURAL,"Taverne"),

Add a commit to fix it, it should be good.

Ah, no, wait, there's more...

• Line 648: there's a break line here. The entry must be on a single line.

{TR_BUILDING_LARGE_MAUSOLEUM_CONSTRUCTION_DESC, "Per costruire questo mausoleo _______ richiede materiale conservato in un magazzino, manovalanza da un campo di lavoro e architetti da una corporazione di architetti." },

• Line 1014: the closing " is missing after azioni

src\translation\italian.c:1014:41: error: missing terminating " character
 1014 |     {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENTS_ACTIONS, "azioni },

• Line 1333: the opening " is missing before Porta

{TR_BUILDING_PANELLED_GARDEN_WALL_GATE, Porta delle mura del giardino a pannelli" },

thank you - stupid errors which I could not see since I still do not have confidence with github editor (is there a debug function for syntax errors?

I fixed the above points

[Keriew]

All right, looks like there's one tiny change left and then it's ready to merge.

I've made the requested change myself