Update guidance copy text

app/views/claims/schools/claims/index.html.erb

@@ -6,9 +6,8 @@
 
   <% if policy(Claims::Claim).create? %>
     <% if @school.mentors.any? %>
-      <%= govuk_inset_text do %>
-        <p class="govuk-body"><%= t(".guidance") %></p>
-        <p class="govuk-body"><%= sanitize t(".closing_date_disclaimer", time: l(Claims::ClaimWindow.current.ends_on.end_of_day, format: :time_on_date)) %></p>
+      <%= govuk_warning_text do %>
+        <p class="govuk-body"><%= t(".guidance", end_date: l(Claims::ClaimWindow.current.ends_on, format: :long_with_day), start_year: Claims::ClaimWindow.current.starts_on.year, end_year: Claims::ClaimWindow.current.ends_on.year) %></p>
       <% end %>
 
       <%= govuk_link_to t(".add_claim"), new_claims_school_claim_path, class: "govuk-button" %>

config/locales/en.yml

@@ -24,6 +24,7 @@ en:
     formats:
       month: "%B"
       long: "%-d %B %Y"
+      long_with_day: "%A %-d %B %Y"
       short: "%d/%m/%Y"
   time:
     formats:

config/locales/en/claims/schools/claims.yml

@@ -47,9 +47,7 @@ en:
         index:
           heading: Claims
           add_claim: Add claim
-          guidance: Claims can only be made for the school year September 2023 to July 2024.
-          closing_date_disclaimer_title: Important
-          closing_date_disclaimer: You must submit a claim by <strong>%{time}</strong>.
+          guidance: You have until 11:59pm on %{end_date} to submit claims for the school year September %{start_year} to July %{end_year}.
           add_mentor_guidance_html: Before you can start a claim you will need to %{link_to}.
           add_a_mentor: add a mentor
           window_closed: Claims can no longer be submitted for school year September %{start_year} to July %{end_year}.

spec/system/claims/schools/claims/view_claims_spec.rb

@@ -43,6 +43,8 @@
     )
   end
 
+  let(:claim_window) { Claims::ClaimWindow.current }
+
   before do
     create(:claim, status: :internal_draft, school:)
     given_there_is_a_current_claim_window
@@ -102,7 +104,7 @@ def i_can_see_the_no_records_message
   def i_can_see_the_claim_guidance
     within(first(".govuk-body")) do
       expect(page).to have_content(
-        "Claims can only be made for the school year September 2023 to July 2024.",
+        "You have until 11:59pm on #{I18n.l(claim_window.ends_on, format: :long_with_day)} to submit claims for the school year September #{claim_window.starts_on.year} to July #{claim_window.ends_on.year}.",
       )
     end
   end