Bump github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore from 1.16.0 to 1.17.0 in /tooling/image-sync

Bump github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore from 1.16.0 to 1.17.0 in /tooling/image-sync #1354