diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1db8a0616..ce01923cc 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## [2.3.16](https://github.com/zhinjs/zhin/compare/v2.3.15...v2.3.16) (2023-07-31)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* 循环渲染错误问题 ([207f0ad](https://github.com/zhinjs/zhin/commit/207f0ad8ac6e4ac869375f84e771552ec6e4cb28))
+
 ## [2.3.15](https://github.com/zhinjs/zhin/compare/v2.3.14...v2.3.15) (2023-07-31)
 
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 8546b2df3..33e8a6d2d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "zhin",
-  "version": "2.3.15",
+  "version": "2.3.16",
   "description": "Zhin, a chat bot framework for Node.js developers, compatible with oicq/icqq",
   "main": "lib/index.js",
   "bin": {