refactor(chat-view): optimize message rendering by pre-computing ownership checks#2761