From 9f168a541872b1077ad20303c81c438cce360b9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>
Date: Tue, 27 Feb 2024 19:05:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/fr/
---
 store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 11332 -> 13349 bytes
 store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po |  14 ++++++--------
 2 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7eecf27cdd027cfed51a4d86a9b1ccf4d995d5ef..a834d54358a25e151224b831a3c8e66a43334245 100644
GIT binary patch
delta 3491
zcmZvce{5FO8OIN_{IE=r0&S)IIF;5G+P<$v%d|kDKnrMTyFvxrh`YQ!Z{Lfz_rBbF
z-`2`pLH{x^w(Q1bi*qwsB$Pzm);NZlM)q!ro6E8-5@Moc>K3<U3!6dynA7d^-1~NJ
z2`BG)Kj)l#?m5r%eV*t3?7*|R$t#uRPb%6W`U-k^nNpMRuXFgL{b`<3i{YPP6Z{Cy
zhxPn@2DZWocEFqAuVFQO3#Q>UxE|Kuq*M*u59?tbHpx{_GFZpLD=@wYE@A#rX}+jJ
zsin;8ATOv5P%d~7Vv8DwRd5n6g5QAR$Qf7;i*Nya4Q_{Tz*k@mi{;|#Wd?ODyakuR
zPvAXpDekqvKA3{X;7WK7$_1~%Ti_qzTzDN$%u?!OC>M_}OxC{y|IYkzxDAF_DUP0p
z4I=d~7^HdeDwKm)^HikT1Z&|Cl#7nSN8n?y4Sozyz;vZjIHi67*TJ7aQRschk?P-Y
z1TI2WId>dB3cm&?MY@IPD;_jJiD3&|4m+SoJXBgg1ZCet5NDJR?}jJfDfkjRh9f(X
z@ebxi4&M*2!9LiFRlDF*uoM2F8vQ@dU=3!Wx|)Qjr%pl*zX?AJFF*;&KT6M=Z%smS
zHzdE*2u#B~+yI|}66?$GDOig)h@j3xarl>zqtrXg(O)F~Ckv;ryo!l<_C4aT1^y6<
zgdadrW;O}%ZFmcmTzL-O4vSFs{{?ozb*mBw9JrqOSKwXnRoD(cgove@Cs!wyY=x5b
z2cd?eP+mL@QA=Hf6oh&cHp2Iyc(6bx`|F`pY&R4o?}LZoe)u=|5|mJ$t)pb&_o19S
zd4<6a2G`*hxbZfnHp633Ji7q-so(QQzNxY`i6YD3@mb^yEMxsleUgOdgsi^^L)Kqy
zNDOV~FiFlnILPw}7}x)=a7R4(5Q;PlSrw^wz{lVq+zu~6iRG<p6Axd6;>krQ?_Y)T
z-h6I34XYp`sb}HS@aK@|s7!OB<Oz7Q)c;8aghPF+^x(%(lI5pRB)bH~^S9wPcojYm
z*S9G3GM>BxJDGnsrPTfK3LJ;+WaI#R4(@}Wz%RqSl!lb^?}Xg1-ebTsbq#jGdWu^v
z%0j7zDYy~-2rh;nz)i561la?-O8hE(llj|F6ghuqlI_2N<hObs5=AweOvLUa{$h!2
zo@pYP9M0bO>nH0H774*_nb5lFVyLv6=#nQQy%;M^(<zv^H21@Py0pp!amkA!H1R+2
zUMRIGt(PtqOCnOjvDM`eW#c6M92}y5fxeJlN0%n?9i&SbX44TO{!)?}aVR_B0y?=F
zf4H{E{d<{6=}`LWAbqCIWk7PrlFORJn9#@HgL`Cwwv$fY#`&{L7HA}V-0tOH!b9H1
zt*=BuD}93u68~kClwn0Oj6V)NjHR@e&>twR50oe%UE;jh3J=kxElUu8H4iW*>D7Iu
zwHXk8V$`3_+8H|v=k!i$<A(l(9=F4s4s%Ak)~L}9O@UJwSsQ4}@r^Y+q0Pf~5C+<I
z<2~bckaJjQVIc_F(4r^2g3eg3-el>VZ?c;k8=4Bfvo>h#w1$VZrGwD&b?C*fTlu^U
zgPb?6D|yl9n9%qp2sfpz&Q$dBoYPAjJ7e6ybYMzpxOTdG?zvelJ(lg5VR=7;X`zWv
z%oiL-`{rnYGvtxni8IlxWlJaDJ$^>-u_g}3JAKpmsZ%$wRgYVCXuBhNU{Gg0EY8{N
z&*#OkExOwYOpDGt#tIDA<vpL<(98~k0>>xb9W1!sE>G+*)@VvaSLbc++U<^6jy<fm
z?;Y%6-$TazpJTFko@k%9MvS&xY$qbth-JH~H_;)gSbF>1WE?%Zbos*d?RV%*&ho7c
z!UfaK^RLe;!_la|;!>w;5`8cbfno#WpnBPOj5jIW<7Eng_FO%lD{YaW40|S+zE*Lf
zT+W()c+rKq^Gf1JtE<`;_xQ%m<aE=Fhijt;tE!tS2KrkE&6pk7p4+;Eh;-<K-CcvN
zd-_{<bm?9F9eZ{+KhWRT9lcR?*Zr;g5T!$xPTG_U!+g+@PKUnb1`hA0CQvVjdMVEz
zN#}j<h{=ROdS*3^l|ee|r#mZpEqA1VUL88?NBgSV%ZB##M5n6PM9tN8^{(#JZ5t~N
zwC*&n@vYGFJM?~YSZ>hmsXJ3`6-r01S38qKu89kvI7Q}rqoczACV!mtMh_RKjufBK
z!<eWYOH1OjXmsEea%4-;qQ^YM%zK3~^T-Vfz-hFOcm?9bO*(6hdA=>_q^+#I(v^co
zJxY+rV;+!NC{Fpsb73mlP;+sW#6J_?$2s}@yT@PnznZvKGbNFKA$ofG<130!WO61W
zM`CBjFHTt@K}qJ(isqU*@}x2P;%zJAsu(bZu$7Cr^k|{cb~H(M1N%$<7m$jozy~V~
z`DhsN*w-1uY^FpoWQ*QwyB_&HYW$2H>tv6(mV<u|ulU|!r+9X>+Gr$o8jDj$3wGY<
znUsoF)eaoE*MwLd*NUAKj#Qm*7tdlTF8Ef~w~EhaayDmLI<6WM#!rY}5Lgq&SG|ox
zgT0CCge(>@I$2ZO!24~~PFy;2U~t2ouh-NrifioCebb}0so8OneP`w6wgD^9hfUz|
zMHGvQQ~BbQgcu*mqxfD47dOW-Na?7uZpU<C)yg<p(_de`H7T-7YyLGaj^A&a2a*EM
NMCq1gQC-WL{{Um-!$SZ7

delta 1754
zcmY+^ZA@EL7{KvUUIvtHOoq5Y*)A{{3~sqC?T}KD*UW9SCBV?Q1XEn8olvwCC!1TH
zCVtsOlM9J)Ga8-C9Px$J7%>?^vkzu2(U=HvF`5{&M8CMH!!4TW|M8L-8`|GF=iYP9
z^E~HX-g@-ngQ@Qdvt|^ZeS95!FJ?&Zzt2dvQg_fD#cE7pE}p}+IEU+S0q?@gSdTxV
z8;jN`wGDTn%pbuWID@R4Qj0V;GVql(psr#O{hKHg*5z0W??nDoke^~4zycga3H&H#
z;VYPruVDwyu8#kL<@A5YJF%E7%Gh7k(U1l9;0BB$d#k5#(ng3V3*XAK#&6>_`q_4?
zGAnpD{akjf=YA*3dV`c_6CS}*oJLvyeLRexpo{&LpZXogII@<yhEk$GQA%31-paHE
zqx6F)3x9}5@e7oS1Sp3DegK)O9>WrxM3Pq1tK+9p?mLeu=Bhaw_uwL)#9MfTOr9rP
zgMLP#QV(DQ2Jr;mk5{k-D>=XYID}IA1td9j2{l~CM!bnlXmGxA{a_LGchWe-0996J
zu^!*Uo%lV<85VP3r|=<UPql)QaUMTXS`DWN*pHI==alU}{07NIZKhl@UW0P>jaY?&
zP1Ij*Oft}hAD|mo(1SIbmGa^s5{sHfE~&SXWYnjq;S$QcKaf4u4(iThqS|pgcB9No
zVi~@GydY{eMMFw9heLP)<*YQ)(y<z4!2y(r<5+<+D6i#5C>dVDXQ;px%%s1cUF2DM
zSY-SlN&pjEtY>QqLyV{9X;gC|PqS`tqh!1nrDVtPS$q-YC<@E1qZmL5{8yAfZ=-Bb
zM|3i;3#YITx8e`@DrQt#6?h$~P)aS(kO`k5v8W~Mg1Uin)_<c^q>%q2l5q*PV;#PW
zV|c;FT;9PJ`rlHf0W78NhcJOX_%rrnGua-)mvDo;{{=PHd#Ry3d@gLmFv>=6qCBlv
zu^E3u38bEP)Q@c#z+<ak#wGeCwN^#0BhRI>*I7qbj!Fv+562#fh0W_Zd(AI%Po$H1
zXKdzj{=Mn*Yj4;xold9u#`>?*9~V5GC7pCr(fk@SzjSM=r#G~xtD|2V=<4m;9SYie
zBae?Il6qh~8atr3PejM{{xP4{6=>Vt-P+dK+1u6EXYUF1>m7+mI2jv@>z(0b#HYCp
zw?{YJy4$N64L*;z)^HgHH|o8SCu8IPyRShvnsmdfxte@lBfHjc8-{tf)KlTph7<Pg
za6CE@jz;wUNO)96G=Fz@>qyKwmWZ~PgN};a>bTaTxoVotEQdF9A~|gO9hHt<k$5CQ
zAcQ>W)7ryBkrB=9ba|YHU72SbBj!70i|MH?XKiMq_MCaHJeZ!Z&@=um%TL>u)848w
dTYBI2R;xBI*Z!4b^O;ZNZ!~8c{APxy@*hvB_t5|V

diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 383ac8cf63..aad6583a96 100644
--- a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-27 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "fr/>\n"
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "L'URL du dépôt de code devrait contenir moins de 150 caractères"
 
 #: app.py:250
 msgid "License URL should be at least 10 characters"
-msgstr "L'URL du site web devrait contenir au moins de 10 caractères"
+msgstr "L'URL de la licence devrait contenir au moins de 10 caractères"
 
 #: app.py:254
 msgid "License URL should be less than 250 characters"
-msgstr "L'URL du site web devrait contenir moins de 250 caractères"
+msgstr "L'URL de la licence devrait contenir moins de 250 caractères"
 
 #: app.py:256
 msgid "Website URL should be less than 150 characters"
@@ -240,10 +240,9 @@ msgid "Useful links"
 msgstr "Liens utiles"
 
 #: templates/app.html:139
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "License: %(license)s"
+#, python-format
 msgid "App license: %(license)s"
-msgstr "Licence : %(license)s"
+msgstr "Licence de l'app : %(license)s"
 
 #: templates/app.html:140
 msgid " Official website"
@@ -266,9 +265,8 @@ msgid "YunoHost package repository"
 msgstr "Dépôt de code du paquet YunoHost"
 
 #: templates/app.html:145
-#, fuzzy
 msgid "YunoHost package license"
-msgstr "License du paquet YunoHost"
+msgstr "Licence du paquet YunoHost"
 
 #: templates/base.html:5
 msgid "YunoHost app store"