From 92af5fd1454cbbd42543afd5fefc24dc0ba32f45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>
Date: Wed, 6 Mar 2024 17:56:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/eu/
---
 store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 12779 -> 13270 bytes
 store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po |  12 +++++-------
 2 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
index 958479f319c6d988563634aa7e971fe9f30d1da3..3a48457fd6be2a2769184b205b6e6e6310b63215 100644
GIT binary patch
delta 2529
zcmX}tYiv|S7{>7zTA&45Xek9L$Z%0x>_rfji%<m-M5J;lRq(<od)OYjJzI9qmaqgi
z1S22R7(_wAgv3O@5s3{!LZT#KRDwbRlBfw@5{wCn!4F2FiShsJS)J^h-^|(Bxx6#e
z-rRC6S-4(X{+5w8lP4>eneCIqd5{__%xbU+8*w4>u>_CN*oOx(k5yP*X*K~TV;j!J
zIheqSco=8m32Zbg*f$hr@!}sW4m8qi9QB2$dI#2_hy1_>Py-yp5qJvg@lzaw*H8=j
z1<SE)RNTG-`IzIe6r1rA#<zY7YS_kdrr}&1j~j44rmz`5z*fA1Q*bED)j$r%;v!Vg
zR^!egW}T>hFIC6yui`E0-{TUz$ZTsE-^TFkyKow|@x$e)j(4zph3rjiz~jhQ_9f==
zJDiQ3wPt&9KeA}6Bz&{54i%|(RAjm^iAhwym$0y#!mkt*!mY$vE7*-p-d@5<_y#J}
z$4l=|qS~E97GoE19)63jVlCm@#X^qZebgJ6MJukt*Krqi;i!qke>H_IOlJjtgp2WS
z+=L76i1+Le5_NkI9e#)p;bokU70goKFF_5|ft*L%gKfAUAH-9rz5fl5;+zKJPt@#d
z;;RV!gp6&sk&o4|53jM379`qshK*N8U!m&dcg7Q}$M>mEN9JT-;B@>MAH!i&%^ty(
zI1^t%P4q;8!XgSk;5?k-;*f7Z9m4IXz1xqP&|y@^gQ$V7As5GPmFj<CHTAk_ar+rK
zjCwn=JGKlJsg3v?7LpWBQ#g;><304QnZ1mP$Vq${FQP(SIU^4JQe@7y3$>!7s7Rhg
z4R8hb4l(-?HGytUxUOFh{(%ubtNXw0?sz5Vk&j*H@dQ5{c29hYJGk`B&GM-4-$mVm
zbJ&AdQCqU8$?R>6Py<$R1@6UhsK~XWBDx8W;&z;*`(H(??YwA2w#$y-a6F9)?OANb
z3pfh@M1{VLmufc!)$vSx02iQ6c|WdUA=VNfy0wIrS9S;w;5ppJ_}0l0eG1Q_4ofw6
zW(lst^>_$J<4x4Hyp8OJ4WCV<unCuA7PZG`P!YL|Iy)og@YfV4pw8MlT#N^>@D7E`
z6m;sh-5>AyKIDMgk&+*y7NRyvIv=`zO6uqt@;p^aX=zEiwGHHv<gw%hWF_|9))q^O
zKS`_BN|ct7R~Jk1l~E+LEjk0*4ux9Vpit{PY$PjfB0pU$6(ephmdc8NE0q<6T5?&b
z-mLKzI;~dMVFg*C(*aUiL)PhUQiY@&QcqTx6-sS~QUm#MvbIHuv-^J{c*TEc^Kk-s
zE?L|80=ZM`=Z{e_Rq(7Sl{wVKL&jDYQ#H@2<W+Ii9>wxfxeIkpbQp({SCTp0#?7<M
zWX`L#lXb?Fo+Rtaay*Jrg!muOx?(B*ld0n5QeAYApZ~8ucw@wkq2v2A{uVFt6VB`J
zPX!c%beJ9dd}Q0`gP+xpDWsj3@m-jXT%Q+&5m`;coqg$y-)if7f~<3Wz87X))Z;}w
ze3$SC{8YN%&$t~yD#dSIDjg=N=K2$iq&9u6uFH4XD8m=2oz6=P1X<sCNxIJ#I|(vQ
zMXx!PD$a-@88&W~%la9HOS`RsUZx^H6VhnFAN;+3QDt3cln)}Wmx;5UUN0Y{z23nV
zx3a3>_c}lC5;^A3=Y^3UCUP`O1X0cpgWgtKkq*@)>xC}#dIDOyq?hrcyceYW(vNAJ
zkNlM9yj&*ZXXqx+>Ybm=h14QCY<0_Xge;lvV*m!%n8mfsW+^mw30_5>>!y9+hc2B-
V(Bl7PbbGz7JBXVO_O$FP{};7YP?P`w

delta 2077
zcmYk+e@s<n9LMo5awYk3L4E`%np}Pu$(1Xb2uP?132BfTp&)CEO^`Ol#>UjziTbCO
zthOL8qc#5UN2@=Y-4@d|`-6WdSL+Xp>8y<<LubF(w6%=v{W<5j^=!|5J<qx4p65K@
z@AtVsbl>iBe#!`p7_F1Of*y!BbMTkNe9&$_WR{M%umtbn5-j2)1=r%cSdBsa7IW}A
zM(_@<$D%~DTx`Q4?86c*HNs#G7cQZ@5N0yJ=g-rU%(9q=kRMnDYJumGcd-G?MhDaI
zJ=8|dVgM&G8K-bNUcpP4%f*1UI?W)&h3oh*{)<(Z#rDG3jAeKNSK>#g1*UK*&SC=o
ziO1s17ElWhq<Yt1#y^<9j&<12TWX^dSgcTg#UR2De@8ud72hgUHJFF3sD+N=aeNKS
zaRCQ0l3~WC>^!c)FHjMhLmp}Ou^ZC}tDZZ6ui!iAD0HdBS34+1<uHuPu^JWPR{we@
z>b@6|&Dcv=iGz3&FX9O{vV$<LV?N2l+wcxH<1XH+5y!9=Z{!gF4hDt17Ew0`iJrZM
z`547bcmb7?dH?&;WnM}uk@~W3j9?#D;5aJR(>R8C?1muN1Zu-yBagC~<-}hh{+kO!
zym>YgqH3qfgC6ubYW^$g1@Ge-Or{Wcww=cUyo~ku8*ar7k9bwyk7dk9@d=#5N=#Vg
zMR<$DKt<P%%2glgg<eHH_<htuUm^#>uKM$zQ7KqJ-Jg<grW0F&ieMQYz|D98qo`Ew
z33)Hnj*5iyCW9IV<5-11qC%d->O9+8Q0MgsDulzR1<v7MoY`lng)6v85vswv*ogbF
zw%FT16jw9<6r1?nRis!QD}2;De$A*G`cTz=3VZNFR4URr{84Pg#W;hdIERWr=3`zY
zBRIyq0m-V(;8FYsiM}0XRTc3NChGhTGYE6x1Jn*K<1(B^-8hd*(O<X`Q(5(GtjFE#
z<O-_TR<AYd#a?_GzsGtkqyXx$2cN}{Q4v(d23g;N42YuTVH4Kk4txVSQT81w0<)Ng
zD>z%5F^npz9<0T)IEu5V>UPS#97mD5v`>7$LEhW_k8qYU(9I8;a;|#VKvz`Mv}^59
zFQ?W(-{y|IqEy;~baz*nPv@YxN3#uE=xVATwGO%>LDT-dvny4RYP;ylopz^GC^`W;
zk+UuI-Sk$vDm;}QqN{0_d+5*67tz<#*{qRzxB9D5DW*2vV_2v4_cBpIsfbju51Mjc
zNKf}KD8!`NO+l4^O=+S&-NI`0uTj`;dx}rh0rly&W?w;RxGDAb?|q|UN%Dqn-k)R~
zPv>vi+WqU#_zKeO*1=Znq^qe=)pUgS(WzP6N&kO)T$B8kg9i_F9g3}6a&1wpAUT{8
S3+7fP#@a(o!PpCt{=k0#Yr!G_

diff --git a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index 948b1b679a..5d6a2b2f74 100644
--- a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-05 19:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "eu/>\n"
@@ -376,22 +376,20 @@ msgid "These are apps which failed our automatic tests."
 msgstr "Gure test automatikoak gainditu ez dituzten aplikazioak dira hauek."
 
 #: templates/catalog.html:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Browse all applications"
 msgid "Deprecated applications"
-msgstr "Arakatu aplikazio guztiak"
+msgstr "Utzitako aplikazioak"
 
 #: templates/catalog.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "These are apps which failed our automatic tests."
 msgid "These are apps who are not maintained anymore."
-msgstr "Gure test automatikoak gainditu ez dituzten aplikazioak dira hauek."
+msgstr "Aplikazio hauek ez dute mantenduko dituenik."
 
 #: templates/catalog.html:188
 msgid ""
 "This  means that the developer will no longer update them. We strongly "
 "advise against their installation and advise users to find alternatives."
 msgstr ""
+"Honek esan nahi du garatzaileek ez dituztela aurrerantzean eguneratuko. Gure "
+"gomendioa ez instalatzea da eta beraien ordez alternatibak bilatzea."
 
 #: templates/index.html:10
 msgid "Application Store"