Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/eu/

store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-05 19:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "eu/>\n"
@@ -376,22 +376,20 @@ msgid "These are apps which failed our automatic tests."
 msgstr "Gure test automatikoak gainditu ez dituzten aplikazioak dira hauek."
 
 #: templates/catalog.html:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Browse all applications"
 msgid "Deprecated applications"
-msgstr "Arakatu aplikazio guztiak"
+msgstr "Utzitako aplikazioak"
 
 #: templates/catalog.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "These are apps which failed our automatic tests."
 msgid "These are apps who are not maintained anymore."
-msgstr "Gure test automatikoak gainditu ez dituzten aplikazioak dira hauek."
+msgstr "Aplikazio hauek ez dute mantenduko dituenik."
 
 #: templates/catalog.html:188
 msgid ""
 "This  means that the developer will no longer update them. We strongly "
 "advise against their installation and advise users to find alternatives."
 msgstr ""
+"Honek esan nahi du garatzaileek ez dituztela aurrerantzean eguneratuko. Gure "
+"gomendioa ez instalatzea da eta beraien ordez alternatibak bilatzea."
 
 #: templates/index.html:10
 msgid "Application Store"