From 4691ce15f964453585969c55ba3af8db831955d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nathana=C3=ABl?= <nathanael+ynhweblate@isidorus.fr>
Date: Fri, 21 Jun 2024 13:38:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) for appstore

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/fr/
---
 store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16326 -> 18026 bytes
 store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po |  23 +++++++++---------
 2 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index ad8dd9105fd3fe18354997919f984a58f0791cac..6ba146bd79d47e95c98ca1896a0c567362cc5689 100644
GIT binary patch
delta 4332
zcmbW(dvH`&9l-GefdU~Apn(GAaakZ62%8NMkcK3XH_$w25=z5Ex!JwhT-aCl-VKl1
zuAr@LL}<Ib1ZvALj?hs{jXG$ZPD?r!9qikx)sbpN8L%U*)}aGMzrTAg{mU7hp5eEj
zbMEdv=iGCC=Z2Rvmv#@z{9)XX{fcsgm_qz>h*EFjxe<I&CXP~SEKb5(uo#PQ0S?9W
zI2?7%!_64Ot(e6N-u3OHmCB+05KhEC3@VjT$Ehsf!kgX~x8y4|i}rMsf$DHB#_%>g
zgfgL1cq^Xq+HYe4?TaY)eS&^09HZ1^Y(W{=ME<E=d`w_`m8HTY)zdf<Poq59ODIqL
z3!H?nqfFp34#ON~K~;^!2{;8AQ!PYU$y#JF)h5hE1LgiC$~X^WE#s?wRG!D*pbU6$
zoKiFJn<xXlfYQ-f@A@xM2KYOU$2^wd4)meizX9ceLO2!gMd@#^*M1gdqOW2`p5Qzc
z8R&}VRZm$@xjx);jORp8&9lg}6zB2#C0K$6$^`bIO!)gK<GqS9(RT}2e_4vZa$)2k
zrT&33;J<k+4TrI=^5jJ*Hw5qsmSGLfW<6On)q}Hf2a-nWDGbuzGbjU}XX9n>uk&#`
zj%Pn*BJ(G){<1VRT#!8udtW?&EP~pLlGVpi20Dd1@C?q!N-}FFCQ$bH1C)-hqa^Jp
zMq>_Y3CfbM#t3dg*`l)<Dm;vO8|BI0M>$R(q0IOO-jBEO81lRQC@b+Dln(llvDAww
z_y6Ae{?Fd`m%aAKC@UlTu>|r_9w@Vdip+c+?nVReW9dG`Qrhw9?p{8LYiYlNEm){2
zwF1*vh0o)9`~;72e<#bjhxRp}JMq4mZq^?|d4TUCE1OY2pu#=sMU*G_6Mhaa;T`DX
zWguIy0ZY(CS)oH1#ACP^U&mS;P9hw^Cggyqizq914P`~g6}mZ4jJ*GpYNR4d^OoP8
zz<aoi_GOfTii_O6D??fGI*ef(9>o_>j^V~R?i<cRZdF@R`gszo@jPlcgTz>XHCV>@
zDote(K8-xIdKWneYDlp=<4GvVxBxY5K<OZYvQmeUzSSGZuBq!N_fMYZK4}nT;&<Xm
z?8IScU`8r2Dl;&RlC1}E1U`e((T`D{=oOSD{1<ANA8_B4rI<&1G0Oe5C<Cp>br`|-
z@eIm%r`SijP^U}S|6D2;xFBC#L4KpIq6}2X21|#_unyOvB+pUI$K%NEsea@Z^$wB-
zY6O`p$FKzD0hZx#?C{*^*<H%|%NGgn!Zy#Ho_(HK&!Z@N`Yo))3n&wq$;*I5SF2Et
zRSac<8Lzz;|3>>5j>0|cAG@TEW~k&)Ig7Fq=WxUzrGAYz?LRJbSK{t6_l1%`>EJN7
z@w*d9{;6vukgV7&j)F|666JScoQ5fsm3a&$M}CC75>)0bDzbMUU;*C1U3e>*CCBLi
z%5i!JWlwvTxb8yPsy!$J{}g4wU*R5n565AOGc39FAj(RA8zr|+VY!_DpHO*%3m>7(
zEX!5-!LukGK8NxIKliR*M9F~<Q3m)JC3o_cx=UYx^0%Q7C3j4emEDQo!`*m>m0MaN
zFD~}~1{=x4sY+gBcVim2;yGN6b!>PC?#Hj;CHxs3^e*RVXjd^BCszFh$KY6&O(x_+
zY0pLSQZ4naZ^3HX7S=Gn`XLqBf~&~n)KF4=ELJ1Cq1v$#`>++?z~7>;-d+0ZIDz)~
z2KR5lJoM3SMCPeB5rYYxFo`3C6c#{bdidbY=#=$*ZujbfoY9*_CMrd?MkYais%9cZ
zY#_pftX`auvYYr4@fZ;$q;wNooSM6Zy|Vu^xgbv~<v~Kuv6L?20phFD@XBN)O`Oul
z=Sr{sh^H)fsaF@a5wnOiv6+x<ks@zXDfh|#OOdlGODN?4v5%NTj3y2d7V&vP%0tBc
z1ZnVTkp%l9F^woBW)SSA^Y#O$-03+TS9o=2{CjD9nRuKSN_?G=gp=bU<qIy(pIOO|
z<%A?q4Kalv9TX{`*lwpJ_~cMH|DkcOxSxlCTz5{@quv+J^KYcF!@DpMTZpfC?fs|`
z9B1b^@ji0?OSTxL6uUSlXf^fQy|&OvWW9D0?;@rWZA6TqWSq>GT7=j|$X~)T!X|E(
zom6rNIev09+X*QTyEw<sPd!A8B#Man#2VseF{m^W1;kq78^rjV*|LYmD&ihuFA*So
z#6e;l5hR)j{?x1+(VH{Ww5+tz|59H5;OSvQ3meIl5z=iV98AY!x*4|#BdqDkq?LVb
z^b-qK%Fiw3qQ%p(E+eIybj#Mlx~*&JBpBN4BHN4^b1Y4dB>JQIkwL5Id#h>pXceXw
zit3hC>9>t-b|7Vh1B*&awQik%fgVFo*@1*#(^IA%i0WNNw9+3<^cw!EilAAgr7bfa
z$tI_cZ&|`UVLi2_-07t&nl=JurKNtYCuMY3`g?3UX_W_q-Hf!QB&kQEhHWKNiOojH
zwn{>Yn7^t)zN!f7Rhk|TOP7uRUze;$bgLN;hb*U~pueiayHeZUF8%etHYPhNKWavL
z?4Zn0izUKF|N3dq4bC*AjCiO=E9y+g6DtyyJtw!#NG5pVW-DTb12yT073fHmYq_gi
z18qjHX_<+5ppNw{*E;K~+XBt4fx2pKMQeHU%HnmcE%mvw?tzY!9=D>pok*2y4Qra3
zw3h1Tdaa_qxq4;O^6I*}w)*z=Dt;Qz{%%HV9!Ao7gf6>N*}Hs;a@KS-WFPU(%+B={
zO};14XvB?_+t*s7i(U<FQAt_J!v2?iZ9{UyhNU_AV)c*m_YIy`tA~1wlosW(B#0Is
zIGIchoD7)*Ck-nYPsBARg^V~UlRYr!bfuR)Es0oHie&S<ovAt_6*mV?a4BY5hBok&
zwmFebX=YU0uIZm9Q-AZ^vxC|jbko-KUL*7wQb~`|t(Qv-67}n*<a{<UbwWAY|C!Rq
zuqAuS{>$zEJ5>tib&i=^qg$bLlw~yHHY*^DY4;4Ah#@D%<hrd{&VuzvE7s-w2M`*G
ALI3~&

delta 2737
zcmZY9ZERCj7{Kwfb!==f7=tmGyj&Qv!Pc%Tr5hC{T{k9V(Ah2sGEK^COM$J>c0&}X
zl3*~Bu~-ZQoC<_UG{cY@{D5G>+Xw^@R1_i*VuUD4Fe)!b(Er1|i63lk`#a~{+jE}t
zoOABao6=4s5?Avx-cfwE@EyhX^9-r|_i4#iY6#UAFcTwKik;XG-^c#A2M6LlY{P??
z#7Q}N`yn(@KZPUkELJF$P&X;qXeb<@-<X3FsJEgFv=Jxcek{cAQ3Cn{hhiq9O1%h&
zVL8hGTv&oju?XKr8MqgR;|a`Ve07BaeW_b0GrET|(}y?`GjjET$6yw92j*c7N=F_X
zj6swPcA_LPiOfxHLkWC0$~XtnjeU5S@zsDq`hcfU1~`w>!6h7rS5Z2aQ3_x*PQxiE
z_uFtZZbmNE%Z~(j2&KQXh8GR58s5N!JaF4+xNG>xFq2;7{va&J;b=iO%79Unz`Bu3
z_3|T`JB%{Z<M?<&s8PR!GO@o<p8F?{{NJIF$pY5mJ(RU{<}39iHX@T(QLIQ)>UER>
z_p|ViHxWKT{U*|<GO+<9Bg0UZ&Vkb2gtAxs$f~LilyTM%Bmb{Z*g``k4ko{^qYGv2
zj-qsM7G)D&Ls`ol7M>)j@fboIvYcu=a;d%i$jrY$IURi{0e^{W@h9X`p#;52D%PQN
zumNSaCQ&-rXWTzv+&^U0Pore!0#@U7lo=H<iUeMco3ILBC3DBnN_{4s%Mz}{=P>aB
zg?SY2<1^SmK5MWW7vVYFNe5-*y^H!87GBo2WsDy95|oriP{TDSf%jk)?m^kCS5TfS
z9IFQ~0m)24`6yIyqXiwf3FUYk#T}TXDaEp@-6$zLfJ{c6L1I%k@HhdckJB@9a=aeE
zxA-*ouc0i#*kXOjN>MUhjcs!NXHj^UhEI{@RnPMFF<}Txa2ZNRNp#^?s9^y+)P@eU
zV;HC6dq`L6Yh+ug`zQhDPSiKyMAWD|(Z={{5d}$A7f!+xD97s#$_xh)g+x3VCH2*q
zg>{CF$mCTs7Gfvz_ElXd0c=Aq)yt0r@(pTu8x#E~3@+8zrU0db@hAg1@p+tuzv52J
z!p%e}n`|peeHWVXBa{KYL+R%?tix=Mj%>PlNb=NLlvA~9GWnMXQ#AC)lZNLFFB|?~
z_>1A6hK~%h%Jl!|p)A!%oPi6GB&w~*Hc*FAPRVtY<NJFV`IiP$xt`(z<en-<*#jQT
zK_6zPDfJ@8sV`x=GSe$a4C*fC;y9-1<+%zZS!z8yTb}zEC6Hq%&)q@}gnE#mASoHa
z;gmI>f%1l1gah$qlniaa^|&3~IGVSWoDM$@z=wv}>_}o!1t<f%Q3h;5IlfCVA0MFX
znZ&>;dg?5gO+ytr(S<#@1|_f}yMDhKrNdg388jK~5zM5%8fAdjQ1(U=CBr+g7JE_l
z#vLTH3Duu7vyX<Mc!bm)!5Zots`OKF4Chn-8&{#PnnCe2HsdJXE^pyV?Bo9r@k8pz
zpVBv3+jKpUb(lx{8%WaC*2nFve;)-G4d+lI9Kz0#)Hfr2C_l;!dQe_apI`&tKo44o
z_7bi`N%;bHpuDJ7A}>|75oPo3Mx}Xz!EkHXzg$}tSR4z-Q<HLAO{tzdQ+o19{`S=7
zp~19N+VJk&)ZXG$dZNkenN#m>*5=oHeX~9Da=d{Rk!ajJHx>%NWUlQ9#mvnSr&d4L
zHM?=9tFF#l@AKs}d791cXuuy2N7~JG{&>Kt*{n9Z+3GOcDz!?xv$C?xYO`8-(CiI#
zhGYMK&gziorrK-EtbB4B{js>YIqGkZE%(PGQKxqF&1kq)Yw*Wb_@mnNr5)|dEP>F>
zU^Ec01fw-P-yZ7lhZr~*O<tVnOLmu(CLJYqQ%5|QY%3`)Y6!FkqD00VRy(y?|Kh-M
n&1R{zTdb)ICEkqGwDLrH@<+>Osmm38X{j#Tg1poa_d?UZzT{q`

diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 6396d463da..e1e7158597 100644
--- a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Éric Gaspar <junk.eg@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: Nathanaël <nathanael+ynhweblate@isidorus.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: app.py:179
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Documentation YunoHost"
 
 #: templates/base.html:79 templates/base.html:80
 msgid "Toggle light/dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer entre les thèmes clair et sombre"
 
 #: templates/base.html:88 templates/base.html:201
 msgid "Login using YunoHost's forum"
@@ -327,7 +328,6 @@ msgid "Toggle menu"
 msgstr "Afficher le menu"
 
 #: templates/base.html:264
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Made with <i class='text-red-500 fa fa-heart-o' aria-label='love'></i> using "
 "<a class='text-blue-800 dark:text-blue-400' href='https://flask."
@@ -336,8 +336,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fait avec <i class='text-red-500 fa fa-heart-o' aria-label='amour'></i> à "
 "l'aide de <a class='text-blue-800' href='https://flask.palletsprojects."
-"com'>Flask</a> et <a class='text-blue-800' href='https://tailwindcss."
-"com/'>TailwindCSS</a>"
+"com'>Flask</a> et <a class='text-blue-800' href='https://tailwindcss.com/"
+"'>TailwindCSS</a>"
 
 #: templates/base.html:265
 msgid "Source"
@@ -562,9 +562,8 @@ msgid "Apps with autoupdate PRs"
 msgstr "Apps avec une PR d'autoupdate"
 
 #: templates/dash.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Apps with issues"
-msgstr "Apps avec une PR d'autoupdate"
+msgstr "Apps avec des issues"
 
 #: templates/dash.html:32
 msgid "Packaging v1 apps"
@@ -588,11 +587,11 @@ msgstr "Dernière maj sur la branche testing"
 
 #: templates/dash.html:47
 msgid "Issues number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'issues"
 
 #: templates/dash.html:53 templates/dash.html:62
 msgid "Hide deprecated/unmaintained apps"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher les apps dépréciées/non maintenues"
 
 #: templates/dash.html:82
 msgid "App"
@@ -616,7 +615,7 @@ msgstr "PR autoupdate"
 
 #: templates/dash.html:88
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Issues"
 
 #: templates/dash.html:128 templates/dash.html:146 templates/dash.html:165
 msgid "Broken"
@@ -651,7 +650,7 @@ msgstr "Non maintenue"
 #: templates/dash.html:238
 #, python-format
 msgid "Last data update %(time)s ago"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour il y a %(time)s"
 
 #: templates/index.html:10
 msgid "Application Store"