Add Routes to Stops Admin Panel

[evanlazaro]

Which route(s) a stop is associated with should be displayed on the Stops Admin panel page (/admin/stops). You should also be able to add a route when adding a stop. Here is a mockup of how the stops adding page might look