uv/0.5.31 package update (#42558)

<p align="center">
<img
src="https://raw.githubusercontent.com/wolfi-dev/.github/b535a42419ce0edb3c144c0edcff55a62b8ec1f8/profile/wolfi-logo-light-mode.svg"
/>
</p>

Signed-off-by: wolfi-bot <121097084+wolfi-bot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: wolfi-bot <121097084+wolfi-bot@users.noreply.github.com>

uv.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 package:
   name: uv
-  version: "0.5.30"
+  version: "0.5.31"
   epoch: 0
   description: An extremely fast Python package installer and resolver, written in Rust.
   copyright:
@@ -23,7 +23,7 @@ pipeline:
     with:
       repository: https://github.com/astral-sh/uv
       tag: ${{package.version}}
-      expected-commit: ddbc6e3150f33d2ce92a80a59bb0f81b6b753604
+      expected-commit: e38ac4900d50c85ccff72be2a0b9e2b41554f2da
 
   - uses: rust/cargobump