gui: add `listcoins` filters #1761

Job	Run time
linter	34s
linter_gui	1m 31s
unit_tests (1.63, ubuntu-latest)	3m 57s
unit_tests (1.63, macOS-latest)	6m 22s
unit_tests (1.63, windows-latest)	5m 48s
unit_tests (nightly, ubuntu-latest)	56s
unit_tests (nightly, macOS-latest)	1m 33s
unit_tests (nightly, windows-latest)	1m 56s
unit_tests_gui (1.65.0, ubuntu-latest)	6m 2s
unit_tests_gui (1.65.0, macOS-latest)	11m 21s
unit_tests_gui (1.65.0, windows-latest)	7m 53s
unit_tests_gui (nightly, ubuntu-latest)	2m 37s
unit_tests_gui (nightly, macOS-latest)	5m 22s
unit_tests_gui (nightly, windows-latest)	4m 56s
	1h 0m 48s

Provide feedback