Update GitHub Actions Third-Party Action Versions

[SaikrishnaBairamoni]

PR Details

Update GitHub Actions workflows with latest version of third party actions from external repositories to remove Node.js and other deprecation warnings.

Description

How Has This Been Tested?

Types of changes

• Defect fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that cause existing functionality to change)

Checklist:

• My changes require new environment variables:
  • I have updated the docker-compose, K8s YAML, and all dependent deployment configuration files.
• My changes require updates to the documentation:
  • I have updated the documentation accordingly.
• My changes require updates and/or additions to the unit tests:
  • I have modified/added tests to cover my changes.
• All existing tests pass.