From 45fa1be69836b1e3f3543a59393c7094fd421cd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuliya Algaer Date: Sun, 22 Sep 2024 01:25:31 +0700 Subject: [PATCH] Translations update --- src/corelibs/U2Algorithm/transl/russian.ts | 199 ++++-- src/corelibs/U2Core/transl/russian.ts | 47 +- src/corelibs/U2Designer/transl/russian.ts | 92 +-- src/corelibs/U2Formats/transl/russian.ts | 2 +- src/corelibs/U2Gui/transl/russian.ts | 98 ++- src/corelibs/U2Lang/transl/russian.ts | 66 +- src/corelibs/U2Private/transl/russian.ts | 36 +- src/corelibs/U2Script/transl/russian.ts | 6 +- src/corelibs/U2View/transl/russian.ts | 35 +- src/plugins/annotator/transl/russian.ts | 6 +- .../biostruct3d_view/transl/russian.ts | 3 +- src/plugins/chroma_view/transl/russian.ts | 4 +- src/plugins/dna_export/transl/russian.ts | 128 ++-- src/plugins/dna_stat/transl/russian.ts | 48 +- src/plugins/dotplot/transl/russian.ts | 16 +- src/plugins/enzymes/transl/russian.ts | 179 +++--- .../external_tool_support/transl/russian.ts | 172 +++--- src/plugins/pcr/transl/russian.ts | 32 +- src/plugins/query_designer/transl/russian.ts | 12 +- src/plugins/remote_blast/transl/russian.ts | 30 +- src/plugins/repeat_finder/transl/russian.ts | 82 +-- src/plugins/smith_waterman/transl/russian.ts | 12 +- .../workflow_designer/transl/russian.ts | 564 +++++++++--------- .../sitecon/transl/russian.ts | 52 +- .../umuscle/transl/russian.ts | 70 ++- .../variants/transl/russian.ts | 232 +++---- .../ResourceSettingsGUIController.cpp | 1 - .../src/workspace/CloudStorageDockWidget.cpp | 2 +- src/ugeneui/transl/russian.ts | 331 ++++++++-- 29 files changed, 1432 insertions(+), 1125 deletions(-) diff --git a/src/corelibs/U2Algorithm/transl/russian.ts b/src/corelibs/U2Algorithm/transl/russian.ts index 291b8104c9..044e99cd73 100644 --- a/src/corelibs/U2Algorithm/transl/russian.ts +++ b/src/corelibs/U2Algorithm/transl/russian.ts @@ -10,7 +10,7 @@ - + The search pattern is too long. @@ -26,17 +26,17 @@ U2::AlignInAminoFormTask - + Align in amino form Выравнивание в амино форму - + AlignInAminoFormTask: Input alphabet is not nucleic! AlignInAminoFormTask: Входной алфавит не является нуклеотидным! - + AlignInAminoFormTask: Input alignment is empty! AlignInAminoFormTask: Входное выравнивание пустое! @@ -44,7 +44,7 @@ U2::AlignmentAlgorithmsRegistry - + Align sequences to alignment with UGENE… Добавить последовательности к выравниванию с UGENE... @@ -65,27 +65,27 @@ U2::AssemblyConsensusAlgorithmFactorySamtools - + SAMtools SAMtools - + Uses SAMtools to calculate consensus with regard to quality of reads Использует SAMtools для расчета консенсуса по отношению к качеству ридов - + Fetching reads from database and converting to SAMtools format Выборка ридов из базы данных и преобразование в формат SAMtools - + Sorting reads Сортировка ридов - + Calculating consensus Вычисление консенсуса @@ -114,7 +114,7 @@ U2::DnaAssemblyMultiTask - + The short reads can't be mapped to the reference sequence! Короткие риды не могут быть отражены в референсной последовательности! @@ -179,126 +179,114 @@ U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryClustal - Emulates ClustalW program and file format behavior. - Эмулирует программу ClustalW и её интерпретацию формата файла. + Эмулирует программу ClustalW и её интерпретацию формата файла. - ClustalW - Схема ClustalW + Схема ClustalW U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryDefault - Based on JalView algorithm. Returns '+' if there are 2 characters with high frequency. Returns symbol in lower case if the symbol content in a row is lower than the threshold specified. - В основе лежит алгоритм JalView. Возвращает '+'ˇ, если имеется 2 символа с высокой частотой. Возвращает символ в нижнем регистре, если символ содержится в ряду меньшее число раз, чем это указано в пороге. + В основе лежит алгоритм JalView. Возвращает '+'ˇ, если имеется 2 символа с высокой частотой. Возвращает символ в нижнем регистре, если символ содержится в ряду меньшее число раз, чем это указано в пороге. - Default - Схема по умолчанию + Схема по умолчанию U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryLevitsky - The algorithm proposed by Victor Levitsky to work with DNA alignments. Collects global alignment frequency for every symbol using extended (15 symbols) DNA alphabet first. For every column selects the most rare symbol in the whole alignment with percentage in the column greater or equals to the threshold value. - Алгоритм представлен Виктором Левицким для работы с выравниваниями ДНК. + Алгоритм представлен Виктором Левицким для работы с выравниваниями ДНК. В первую очередь алгоритм вычисляет глобальную частоту появления каждого символа в выравнивании с использованием расширенного (15-символьного) алфавита ДНК. Для каждого столбца выбирается наиболее редко встречаемый символ во всём выравнивании, такой что процентное соотношение его появления в столбце больше либо равно значению порога. - Levitsky - Схема Левицкого + Схема Левицкого U2::MSAConsensusAlgorithmFactoryStrict - The algorithm returns gap character ('-') if symbol frequency in a column is lower than threshold specified. - Алгоритм возвращает символ пробела ('-'), если частота появления символа в столбце меньше, чем величина, заданная в пороге. + Алгоритм возвращает символ пробела ('-'), если частота появления символа в столбце меньше, чем величина, заданная в пороге. - Strict - Строгий + Строгий U2::MSADistanceAlgorithm - MSA distance algorithm "%1" task - Задача вычисления алгоритма дистанций в MSA "%1" + Задача вычисления алгоритма дистанций в MSA "%1" U2::MSADistanceAlgorithmFactoryHamming - Based on Hamming distance between two sequences - На основании расстояния Хэмминга между двумя последовательностями + На основании расстояния Хэмминга между двумя последовательностями - Hamming dissimilarity - Расхождение Хэмминга + Расхождение Хэмминга U2::MSADistanceAlgorithmFactoryHammingRevCompl - Based on Hamming distance between two sequences - На основании расстояния Хэмминга между двумя последовательностями + На основании расстояния Хэмминга между двумя последовательностями - Hamming reverse-complement - Значение Хэмминга для обратно-комплементарной + Значение Хэмминга для обратно-комплементарной U2::MSADistanceAlgorithmFactorySimilarity - Based on similarity distance between two sequences - На основании расстояния сходства между двумя последовательностями + На основании расстояния сходства между двумя последовательностями - Similarity - Простое сходство + Простое сходство U2::MSADistanceAlgorithmHammingRevCompl - An unexpected error has occurred during running the Hamming reverse-complement algorithm. - Произошла ошибка во время запуска обратно-комплементарного алгоритма Хэмминга. + Произошла ошибка во время запуска обратно-комплементарного алгоритма Хэмминга. U2::MaConsensusAlgorithmFactorySimpleExtended - The algorithm selects the best character from the extended DNA alphabet. Only bases with frequences which are greater than a threshold value are taken into account. - Алгоритм выбирает лучший символ из расширенного ДНК алфавита. Учитываются только символы с частотой, превышающей пороговое значение. + Алгоритм выбирает лучший символ из расширенного ДНК алфавита. Учитываются только символы с частотой, превышающей пороговое значение. - + Simple extended Простой с расширенным алфавитом + + + The algorithm selects the best character from the extended DNA alphabet. Only bases with frequencies which are greater than a threshold value are taken into account. + Алгоритм выбирает лучший символ из расширенного алфавита ДНК. Учитываются только основания с частотами, превышающими пороговое значение. + U2::MolecularSurfaceCalcTask @@ -389,6 +377,117 @@ For every column selects the most rare symbol in the whole alignment with percen Clustal X + + U2::MsaConsensusAlgorithmFactoryClustal + + + ClustalW + Схема ClustalW + + + + Emulates ClustalW program and file format behavior. + Эмулирует программу ClustalW и её интерпретацию формата файла. + + + + U2::MsaConsensusAlgorithmFactoryDefault + + + Default + Схема по умолчанию + + + + Based on JalView algorithm. Returns '+' if there are 2 characters with high frequency. Returns symbol in lower case if the symbol content in a row is lower than the threshold specified. + В основе лежит алгоритм JalView. Возвращает '+'ˇ, если имеется 2 символа с высокой частотой. Возвращает символ в нижнем регистре, если символ содержится в ряду меньшее число раз, чем это указано в пороге. + + + + U2::MsaConsensusAlgorithmFactoryLevitsky + + + Levitsky + Схема Левицкого + + + + The algorithm proposed by Victor Levitsky to work with DNA alignments. +Collects global alignment frequency for every symbol using extended (15 symbols) DNA alphabet first. +For every column selects the most rare symbol in the whole alignment with percentage in the column greater or equals to the threshold value. + Алгоритм представлен Виктором Левицким для работы с выравниваниями ДНК. +В первую очередь алгоритм вычисляет глобальную частоту появления каждого символа в выравнивании с использованием расширенного (15-символьного) алфавита ДНК. +Для каждого столбца выбирается наиболее редко встречаемый символ во всём выравнивании, такой что процентное соотношение его появления в столбце больше либо равно значению порога. + + + + U2::MsaConsensusAlgorithmFactoryStrict + + + Strict + Строгий + + + + The algorithm returns gap character ('-') if symbol frequency in a column is lower than threshold specified. + Алгоритм возвращает символ пробела ('-'), если частота появления символа в столбце меньше, чем величина, заданная в пороге. + + + + U2::MsaDistanceAlgorithm + + + MSA distance algorithm "%1" task + Задача вычисления алгоритма дистанций в MSA "%1" + + + + U2::MsaDistanceAlgorithmFactoryHamming + + + Based on Hamming distance between two sequences + На основании расстояния Хэмминга между двумя последовательностями + + + + Hamming dissimilarity + Расхождение Хэмминга + + + + U2::MsaDistanceAlgorithmFactoryHammingRevCompl + + + Based on Hamming distance between two sequences + На основании расстояния Хэмминга между двумя последовательностями + + + + Hamming reverse-complement + Значение Хэмминга для обратно-комплементарной + + + + U2::MsaDistanceAlgorithmFactorySimilarity + + + Based on similarity distance between two sequences + На основании расстояния сходства между двумя последовательностями + + + + Similarity + Простое сходство + + + + U2::MsaDistanceAlgorithmHammingRevCompl + + + An unexpected error has occurred during running the Hamming reverse-complement algorithm. + Произошла ошибка во время запуска обратно-комплементарного алгоритма Хэмминга. + + U2::MsaHighlightingSchemeRegistry @@ -485,7 +584,7 @@ For every column selects the most rare symbol in the whole alignment with percen U2::PairwiseAlignmentTask - + Pairwise alignment task Задача парного выравнивания @@ -706,13 +805,13 @@ For every column selects the most rare symbol in the whole alignment with percen U2::TranslateMsa2AminoTask - - + + Translate nucleic alignment to amino Трансляция нуклеотидного выравнивания в амино - + Unable to find suitable translation for %1 Невозможно найти подходящую трансляцию для %1 diff --git a/src/corelibs/U2Core/transl/russian.ts b/src/corelibs/U2Core/transl/russian.ts index d0cf12890b..65ac992506 100644 --- a/src/corelibs/U2Core/transl/russian.ts +++ b/src/corelibs/U2Core/transl/russian.ts @@ -4,52 +4,52 @@ QObject - + This is not ESearch result! Это не является результатом ESearch! - + This is not a ESummary result! Это не является результатом ESummary! - + Use Ensembl ID. For example: %1 or %2 Используйте Ensembl ID. Например: %1 или %2 - + Use Genbank DNA accession number. For example: %1 or %2 Используйте Genbank DNA Accession Number. Например: %1 или %2 - + Use Genbank protein accession number. For example: %1 Используйте Genbank Protein Accession Number. Например: %1 - + Use PDB molecule four-letter identifier. For example: %1 or %2 Используйте 4-х символьный идентификатор PDB. Например: %1 или %2 - + Use SWISS-PROT accession number. For example: %1 or %2 Используйте SWISS-PROT Accession Number. Например: %1 или %2 - + Use UniProtKB/Swiss-Prot accession number. For example: %1 Используйте UniProtKB/Swiss-Prot Accession Number. Например: %1 - + Use UniProtKB/TrEMBL accession number. For example: %1 Используйте UniProtKB/TrEMBL Accession Number. Например: %1 - + Use %1 unique identifier. Используйте уникальный идентификатор %1. @@ -469,7 +469,7 @@ Обнаружено неожиданное значение оператора функции. - + Block size is too big and can't be copied into the clipboard Размер блока слишком большой и не может быть скопирован в буфер обмена @@ -795,20 +795,25 @@ The session database file is removed after closing of UGENE. U2::CopyDataTask - + Copy Data Task Копирование данных - + Cannot get data from: '%1' Невозможно извлечь данные из: "%1" - + IO adapter error. %1 Ошибка адаптера IO. %1 + + + Line endings were changed in target file %1 during copy process. + Концевые символы строк были изменены в целевом файле %1 в процессе копирования. + U2::CopyFileTask @@ -1229,7 +1234,7 @@ The session database file is removed after closing of UGENE. ugenedb это внутренний формат файла базы данных UGENE - + Invalid destination database reference Неверное расположение референса базы @@ -1306,7 +1311,7 @@ The session database file is removed after closing of UGENE. U2::EntrezQueryTask - + Redirecting to %1 Перенаправление в %1 @@ -1668,13 +1673,13 @@ The session database file is removed after closing of UGENE. U2::HttpFileAdapter - + GET %1 Запрос %1 - + Redirecting to %1 Перенаправление на %1 @@ -2048,7 +2053,7 @@ The session database file is removed after closing of UGENE. Последовательность с идентификатором=%1 не найдена. - + Redirecting to %1 Перенаправление на %1 @@ -2311,7 +2316,7 @@ The session database file is removed after closing of UGENE. U2::PasteTask - + Paste data Вставка данных @@ -2842,7 +2847,7 @@ UGENE содержит несохраненные изменения. U2::U2DbiUtils - + Feature is not supported: %1, dbi: %2 Функция не поддерживается: %1, dbi: %2 diff --git a/src/corelibs/U2Designer/transl/russian.ts b/src/corelibs/U2Designer/transl/russian.ts index 92dccab293..6883eefd94 100644 --- a/src/corelibs/U2Designer/transl/russian.ts +++ b/src/corelibs/U2Designer/transl/russian.ts @@ -585,17 +585,17 @@ this merge sequence slot: U2::AnnsActionDialog - + OK OK - + Cancel Отмена - + Don't shift Не сдвигать @@ -611,14 +611,14 @@ this merge sequence slot: U2::BowtieWidgetController - + Select bowtie index file Выберите индексный bowtie файл - + Select one of Bowtie index files Выберите один индексный Bowtie файл @@ -1055,12 +1055,12 @@ bowtie index file U2::MsaActionDialog - + OK OK - + Cancel Отмена @@ -1081,32 +1081,32 @@ bowtie index file U2::NewGrouperSlotDialog - + OK OK - + Cancel Отмена - + Empty output slot name. Имя выходного слота пусто. - + Invalid symbols in the output slot name. Use letters and digits only. Запрещенные символы в имени выходного слота. Используйте только буквы и цифры. - + This output out slot already exists. Такой выходной слот уже существует. - + Error Ошибка @@ -1175,14 +1175,14 @@ Set up the folder: U2::OutputFilesDashboardWidget - - + + File Файл - - + + Producer Производитель @@ -1190,14 +1190,14 @@ Set up the folder: U2::ParametersDashboardWidget - - + + Parameter Параметр - - + + Value Значение @@ -1281,12 +1281,12 @@ Set up the folder: U2::SchemaRunModeDelegate - + This computer Данный компьютер - + Remote computer Удаленный компьютер @@ -1294,12 +1294,12 @@ Set up the folder: U2::SequeceActionDialog - + OK OK - + Cancel Отмена @@ -1367,12 +1367,12 @@ Set up the folder: U2::StringActionDialog - + OK OK - + Cancel Отмена @@ -1380,17 +1380,17 @@ Set up the folder: U2::StringListDelegate - + Enter items Введите элементы - + OK OK - + Cancel Отмена @@ -1429,39 +1429,47 @@ Set up the folder: U2::URLLineEdit - + Select a folder Укажите папку - - + + Select a file Выберите файл - File path or name contains ';' symbol. + File path/name contains ';' symbol. That kind of file path/name can't be correctly handled by this element. Please rename the file or move it to directory which not contain ';' in it path. Путь/имя файла содержит символ ';'. +Такой путь/имя файла не может быть корректно обработан этим элементом. +Переименуйте файл или переместите его в каталог, который не содержит символ ';' в пути. + + + File path or name contains ';' symbol. +That kind of file path/name can't be correctly handled by this element. +Please rename the file or move it to directory which not contain ';' in it path. + Путь/имя файла содержит символ ';'. Такой путь/имя файла не могут быть корректно обработаны этим элементом. Пожалуйста, переименуйте/переместите файл в папку путь до которой не содержит ';'. - + Select file(s) Выберите файл(ы) - Directory '%1' unable to read. - Папка '%1' не читается. + Directory '%1' unable to read. + Папка '%1' не читается. - Given path '%1' not a file nor a directory. - Данный путь '%1' не является ни файлом, ни папкой. + Given path '%1' not a file nor a directory. + Данный путь '%1' не является ни файлом, ни папкой. @@ -1538,17 +1546,17 @@ Please rename the file or move it to directory which not contain ';' i U2::WorkflowUtils - + Overwrite Переписать - + Rename Переименовать - + Append Дописать diff --git a/src/corelibs/U2Formats/transl/russian.ts b/src/corelibs/U2Formats/transl/russian.ts index 0906794659..f0f55d07b9 100644 --- a/src/corelibs/U2Formats/transl/russian.ts +++ b/src/corelibs/U2Formats/transl/russian.ts @@ -1475,7 +1475,7 @@ Can not detect chromosome name. 'Chr' name will be used. - + Не удается определить название хромосомы. Будет использовано название 'Chr'. diff --git a/src/corelibs/U2Gui/transl/russian.ts b/src/corelibs/U2Gui/transl/russian.ts index 31f14f7294..5377eb9ed9 100644 --- a/src/corelibs/U2Gui/transl/russian.ts +++ b/src/corelibs/U2Gui/transl/russian.ts @@ -1182,37 +1182,33 @@ RegionSelectorController - Whole sequence - Вся последовательность + Вся последовательность - Selected region - Выбранный регион + Выбранный регион - Custom region - Заданный регион - + Заданный регион + - Location - Позиция + Позиция - + Invalid Start position of region Некорректная стартовая позиция в регионе - + Invalid End position of region Некорректная конечная позиция в регионе - + Start position is greater than End position Начальная позичия больше чем конечная @@ -1220,31 +1216,24 @@ RegionSelectorWithExcludedRegion - Form - Форма + Форма - - 1 - 1 + 1 - - - - - + - - Exclude - Исключить + Исключить - Region - Регион + Регион @@ -2788,39 +2777,61 @@ Are you sure you want to open all of them? U2::RegionSelector - + Set minimum Установить минимум - + Set maximum Установить максимум - - + + Region Регион - + - - - + Invalid sequence region! Некорректный регион последовательности! + + U2::RegionSelectorController + + + Whole sequence + Вся последовательность + + + + Selected region + Выбранный регион + + + + Custom region + Заданный регион + + + + Location + Позиция + + U2::RegionSelectorWithExcludedRegion - 'Exclude' region contains 'Search In' region. Search region is empty. - 'Exclude' region contains 'Search In' region. Search region is empty. + 'Exclude' region contains 'Search In' region. Search region is empty. @@ -2846,29 +2857,6 @@ Are you sure you want to open all of them? В процессе перезагрузки документа возникли следующие ошибки: <ul> - - U2::RegionSelectorController - - - Whole sequence - Вся последовательность - - - - Selected region - Выбранный регион - - - - Custom region - Заданный регион - - - - Location - Позиция - - U2::RemovePartFromSequenceDialogController diff --git a/src/corelibs/U2Lang/transl/russian.ts b/src/corelibs/U2Lang/transl/russian.ts index a3b590d38c..9cac398b97 100644 --- a/src/corelibs/U2Lang/transl/russian.ts +++ b/src/corelibs/U2Lang/transl/russian.ts @@ -438,12 +438,12 @@ Обнаружена ошибка в скрипте! Строка: %1, ошибка: %2 - + <empty> <пустой> - + Default value Значение по умолчанию @@ -1315,19 +1315,19 @@ U2::PrompterBaseImpl - - - + + + unset не указан - + file(s) alongside of input sources of <u>%1</u> файл(ы) рядом с исходным(и) <u>%1</u> - + the list of files список файлов @@ -1849,42 +1849,42 @@ U2::WorkflowIterationRunTask - + Workflow run Запуск схемы - + Unknown domain %1 Неизвестное имя среды исполнения: %1 - + Failed to preprocess the workflow. Some of included files are broken Не удалось предварительно обработать схему. Некоторые из включенных файлов некорректны - + Failed to create worker %1 %2 in domain %3 Не удалось создать процесс %1 %2 для среды исполнения %3 - + Failed to create connection %1 %2 in domain %3 Не удалось создать соединение процессов %1 %2 для среды исполнения %3 - + Failed to create a workflow context Невозможно создать контекст схемы - + No workers are ready, while not all workers are done. Workflow is broken? Все процессы находятся в состоянии "не готовы" (обработали входные данные), но не все процессы находятся в состоянии "завершил исполнение". Пожалуйста, проверьте схему? - + Failed to create scheduler in domain %1 Не удалось создать планировщик для среды исполнения %1 @@ -1997,7 +1997,7 @@ U2::WorkflowUtils - + Required parameter is not set: %1 Не указан обязательный параметр "%1" @@ -2017,77 +2017,73 @@ (используйте --%1 опцию) - + <List of values> <Список значений> - + List of values Список значений - + %1 actors in workflow have '%2' alias %1 actors in workflow have '%2' alias - The %1 element is a %2. Sorry, but current version of UGENE doesn't support of filters and groupers in the includes. - %1 элемент %2. Текущая версия UGENE не поддерживает фильтрацию и группировку. + %1 элемент %2. Текущая версия UGENE не поддерживает фильтрацию и группировку. - filter - filter + filter - grouper - grouper + grouper - The required parameter %1.%2 is empty and not aliased - The required parameter %1.%2 is empty and not aliased + The required parameter %1.%2 is empty and not aliased - + Specified variable "%%1%" does not exist, please check the command again. Указанная переменная "%%1%" не существует, проверьте команду. - + External tool "%1" is not set. You can set it in Settings -> Preferences -> External Tools External tool "%1" is not set. You can set it in Settings -> Preferences -> External Tools - + External tool "%1" is invalid. UGENE may not support this version of the tool or a wrong path to the tools is selected External tool "%1" is invalid. UGENE may not support this version of the tool or a wrong path to the tools is selected - + Custom tool "%1", specified for the "%2" element, didn't pass validation. Custom tool "%1", specified for the "%2" element, didn't pass validation. - + Can't access output file path: '%1' Can't access output file path: '%1' - + Workflow output folder '%1' can't be accessed. Check that the folder exists and you have enough permissions to write to it, or choose another folder in the UGENE Application Settings. Нет доступа к папке '%1'. Проверьте, что папка существует и у вас есть права на запиьс в неё или выберите другую папку в диалоге настроек UGENE. - + Empty shared database URL specified Empty shared database URL specified - + Wrong samples map string Wrong samples map string diff --git a/src/corelibs/U2Private/transl/russian.ts b/src/corelibs/U2Private/transl/russian.ts index dd19f613ac..dbd83066fe 100644 --- a/src/corelibs/U2Private/transl/russian.ts +++ b/src/corelibs/U2Private/transl/russian.ts @@ -324,25 +324,25 @@ By default, loglevel="ERROR". U2::TaskSchedulerImpl - + New Новая - + Prepared Инициализирована - + Running Выполняется - + Finished Завершена @@ -362,37 +362,37 @@ By default, loglevel="ERROR". Подзадача {%1} завершена с ошибкой: %2 - + Waiting for resource '%1', count: 1 Ожидание ресурса %1, количество: 1 - + Task resource not found: '%1' Ресурс задачи не найден: '%1' - + Not enough resources for the task, resource: '%1' max: %2%3 requested: %4%5 Недостаточно ресурсов для задачи, ресурс: %1, максимум: %2%3, запрошено: %4%5 - + Waiting for the resource: %1 Ожидание ресурса: %1 - + Registering new task: %1 Добавлена задача "%1" - + Deleting task: %1 Удаляется задача "%1" - + Promoting task {%1} to '%2' Задача {%1} %2 @@ -402,32 +402,32 @@ By default, loglevel="ERROR". Подзадача {%1} отменена %2 - + Unregistering task: %1 Незарегистрированная задача: %1 - + Promoting task {%1} to '%2', error '%3' Задача {%1} %2; ошибка: %3 - + Starting {%1} task Старт задачи {%1} - + Task {%1} finished with error: %2 Задача {%1} завершена с ошибкой: %2 - + Task {%1} canceled Отменяется задача {%1} - + Task {%1} finished Задача {%1} завершена @@ -448,7 +448,7 @@ By default, loglevel="ERROR". U2::VerifyPluginTask - + Verify plugin task: %1 Задача верификации модуля: %1 diff --git a/src/corelibs/U2Script/transl/russian.ts b/src/corelibs/U2Script/transl/russian.ts index b4d3a4a6ff..79462af9d4 100644 --- a/src/corelibs/U2Script/transl/russian.ts +++ b/src/corelibs/U2Script/transl/russian.ts @@ -24,7 +24,7 @@ The unsupported format was provided - + %1-bit version of UGENE started %1-bit version of UGENE started @@ -32,12 +32,12 @@ U2::AppContextImpl - + Added path: %1 Добавленный путь: %1 - + UGENE script environment initialization started UGENE script environment initialization started diff --git a/src/corelibs/U2View/transl/russian.ts b/src/corelibs/U2View/transl/russian.ts index f973600cb2..dbb62fb32a 100644 --- a/src/corelibs/U2View/transl/russian.ts +++ b/src/corelibs/U2View/transl/russian.ts @@ -1136,7 +1136,7 @@ Probably, the data are too big. Bases per line (multiline image): - Символов в строке (режим переноса) + Символов в строке (режим переноса): @@ -2382,42 +2382,42 @@ Double-click to collapse the branch U2::ADVSyncViewManager - + Hide all sequences Скрыть все последовательности - + Show all sequences Показать все последовательности - + Hide all zoom views Скрыть все масштабируемые представления - + Show all zoom views Показать все масштабируемые представления - + Hide all overviews Скрыть все панорамы - + Show all overviews Показать все панорамы - + Hide all details Скрыть все детали - + Show all details Показать все детали @@ -2457,22 +2457,22 @@ Double-click to collapse the branch Связать шкалы - + Adjust scales Синхронизировать шкалы - + Toggle views Переключить обзор - + Hide %1 Скрыть %1 - + Show %1 Показать %1 @@ -4890,7 +4890,7 @@ Please, check external tools in the settings. U2::FormatsMsaClipboardTask - + Cannot read the temporary file. Cannot read the temporary file. @@ -7021,7 +7021,7 @@ Simple overview is unavailable. U2::PrepareMsaClipboardDataTask - + Copy formatted alignment to the clipboard Copy formatted alignment to the clipboard @@ -7562,14 +7562,13 @@ Please, load the corresponding plugins. U2::SubalignmentToClipboardTask - + Copy formatted alignment to the clipboard Copy formatted alignment to the clipboard - The subalignment is too big and can't be copied into the clipboard - Область выравнивания слишком большая и не может быть скопирована в буфер обмена + Область выравнивания слишком большая и не может быть скопирована в буфер обмена diff --git a/src/plugins/annotator/transl/russian.ts b/src/plugins/annotator/transl/russian.ts index 774f10869d..e22f812384 100644 --- a/src/plugins/annotator/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/annotator/transl/russian.ts @@ -252,12 +252,12 @@ U2::CustomPatternAnnotationTask - + Custom pattern annotation Пользовательская аннотация - + Object with annotations was removed Объект с аннотациями был удалён @@ -265,7 +265,7 @@ U2::CustomPatternAutoAnnotationUpdater - + Plasmid features Аннотирование плазмид diff --git a/src/plugins/biostruct3d_view/transl/russian.ts b/src/plugins/biostruct3d_view/transl/russian.ts index 3e988f0541..96c8061b4c 100644 --- a/src/plugins/biostruct3d_view/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/biostruct3d_view/transl/russian.ts @@ -272,9 +272,8 @@ Структурное выравнивание - Molecular surface calculation task for %1 - Задача расчета модекулярной поверхности для %1 + Задача расчета модекулярной поверхности для %1 diff --git a/src/plugins/chroma_view/transl/russian.ts b/src/plugins/chroma_view/transl/russian.ts index e5aae82771..9fee7ae8a2 100644 --- a/src/plugins/chroma_view/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/chroma_view/transl/russian.ts @@ -69,12 +69,12 @@ U2::ChromatogramViewRenderArea - + Chromatogram view (zoom in to see base calls) Хроматограмма (приближайте масштаб) - + original sequence Исходная последовательность diff --git a/src/plugins/dna_export/transl/russian.ts b/src/plugins/dna_export/transl/russian.ts index 46b279c050..06c12f2427 100644 --- a/src/plugins/dna_export/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/dna_export/transl/russian.ts @@ -602,7 +602,7 @@ U2::ConvertMca2MsaTask - + Convert MCA to MSA task Convert MCA to MSA task @@ -615,13 +615,13 @@ Invalid sequence object detected - + Extract sequences from regions task Extract sequences from regions task - - + + Invalid annotation table detected Invalid annotation table detected @@ -752,17 +752,17 @@ U2::ExportAnnotationSequenceSubTask - + Extract annotation regions Извлечь регионы аннотаций - + Sequences of the selected annotations can't be exported. At least one of the annotations is out of boundaries Последовательности выбранных аннотаций не могут быть экспортированы. Как минимум одна аннотация выходит за границы - + Exported sequence has been deleted unexpectedly Exported sequence has been deleted unexpectedly @@ -770,7 +770,7 @@ U2::ExportAnnotationSequenceTask - + Export annotations Экспортировать аннотации @@ -796,22 +796,22 @@ U2::ExportChromatogramDialog - + Export Экспорт - + Cancel Отмена - + Select a file Выберите файл - + File name is empty! Не указано имя файла! @@ -1031,125 +1031,125 @@ U2::ExportProjectViewItemsContoller - + Export sequences... Экспорт последовательностей... - + Export corresponding sequence... Экспорт соответствующей последовательности... - + Export sequences as alignment... Экспорт последовательностей в выравнивание... - + Export alignment to sequence format... Экспорт выранивания в формат последовательности... - + Export alignment without chromatograms... Экспорт выравнивания без хроматограмм... - + Export amino acid translation... Экспорт в амино трансляции... - + Import annotations from CSV file... Импорт аннотаций из CSV файла... - + Export chromatogram to SCF... Экспорт хроматограммы в SCF... - + Export annotations... Экспортировать аннотации... - + Export sequence quality... Экспорт качества последовательности... - + Export object... Экспорт объекта... - - - - - - - + + + + + + + Export/Import Экспорт/Импорт - + There are no sequence objects selected. There are no sequence objects selected. - + There is no annotation table selected. There is no annotation table selected. - + There is no associated sequence found. There is no associated sequence found. - - + + No sequence objects selected! Выделите один или более объектов! - + Sequence is too large to be exported as a multiple alignment Последовательность слишком большая для экспорта в множественное выравнивание - + Not enough memory Недостаточно памяти - - + + Select one alignment object to export Выберите один объект выравнивания - + Select one chromatogram alignment object to export Выберите одну хроматограмму для экспорта - + Select one chromatogram object to export Выберите один объект для экспорта - + Select one annotation object to export Выберите один объект аннотации - + Set output quality file Укажите качество выходного файла @@ -1157,12 +1157,12 @@ U2::ExportSelectedSeqRegionsTask - + Export selected regions from a sequence task Export selected regions from a sequence task - + Invalid annotation table detected Invalid annotation table detected @@ -1180,22 +1180,22 @@ Не найдена комплементарная трансляция - + Amino translation not found Amino translation not found - + The "%1" translation is empty due to small source sequence length The "%1" translation is empty due to small source sequence length - + No sequences have been produced. No sequences have been produced. - + Back-translation not found Обратная трансляция не найдена @@ -1412,73 +1412,73 @@ U2::GTest - + Unable to create temporary file Unable to create temporary file - + Invalid translation table num: %1 Invalid translation table num: %1 - - + + Invalid base : %1 Invalid base : %1 - + Invalid translation frame : %1 Некорректная рамка: %1 - + context not found %1 context not found %1 - + container of object with type "%1" is empty container of object with type "%1" is empty - + context not found %1 context not found %1 - + container of object with type "%1" is empty container of object with type "%1" is empty - + context not found %1 context not found %1 - + container of object with type "%1" is empty container of object with type "%1" is empty - + Unexpected alignment length %1, expected %2 Unexpected alignment length %1, expected %2 - + Unexpected alignment size %1, expected %2 Unexpected alignment size %1, expected %2 - + Invalid name for row %1: %2, expected %3 Invalid name for row %1: %2, expected %3 - + Invalid char at row %1 column %2: %3, expected %4 Invalid char at row %1 column %2: %3, expected %4 diff --git a/src/plugins/dna_stat/transl/russian.ts b/src/plugins/dna_stat/transl/russian.ts index f89e0b23f1..eff08900d6 100644 --- a/src/plugins/dna_stat/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/dna_stat/transl/russian.ts @@ -143,37 +143,37 @@ U2::DNAStatMSAProfileDialog - + OK OK - + Cancel Отмена - + Save file Сохранить файл - + Error Ошибка - + File URL is empty Не указан файл для сохранения отчета - + <b><font color=%1>%2</font><br></br></b> <b><font color=%1>%2</font><br></br></b> - + Warning: report is too big to be shown in UGENE. Предупреждение: отчет слишком большой чтобы отобразить его в UGENE. @@ -181,83 +181,83 @@ U2::DNAStatMSAProfileTask - + Generate alignment profile Генерация сеточного отчета - + No output file name specified Не указано имя файла для сохранения отчета - + Alignment file: Файл: - + Table content: Результаты: - + symbol percents процент символа - + symbol counts количество символов - - + + Can't open file for write: %1 Не могу открыть файл для записи: %1 - + There is not enough memory to show this grid profile in UGENE. You can save it to an HTML file and open it with a web browser. There is not enough memory to show this grid profile in UGENE. You can save it to an HTML file and open it with a web browser. - + There is not enough memory to generate this grid profile in UGENE. There is not enough memory to generate this grid profile in UGENE. - + Task was finished with an error: %1 Task was finished with an error: %1 - + Task was canceled. Task was canceled. - + Grid profile for %1: <a href='%2'>%2</a> Grid profile for %1: <a href='%2'>%2</a> - + Alignment profile Отчет для множественного выравнивания - + Alignment profile for %1 Отчет для множественного выравнивания %1 - + Multiple Sequence Alignment Grid Profile Сеточный отчет для множественного выравнивания - + Legend: Легенда: diff --git a/src/plugins/dotplot/transl/russian.ts b/src/plugins/dotplot/transl/russian.ts index 2451ad7c40..56770f357d 100644 --- a/src/plugins/dotplot/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/dotplot/transl/russian.ts @@ -232,42 +232,42 @@ U2::DotPlotDialog - + OK OK - + Cancel Отмена - + Auto Автовыбор - + Suffix index Суффиксный индекс - + Diagonals Диагональный - + Open file Открыть файл - + Error Ошибка - + Error opening files Ошибка открытия файлов diff --git a/src/plugins/enzymes/transl/russian.ts b/src/plugins/enzymes/transl/russian.ts index 74d714be7f..d1baf9aee1 100644 --- a/src/plugins/enzymes/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/enzymes/transl/russian.ts @@ -389,12 +389,12 @@ EnzymeTreeItem - + (>%1 sites) (>%1 сайтов) - + %n sites %n сайт @@ -403,32 +403,32 @@ - + An orphan methylase,<br>not associated with a restriction enzyme or specificity subunit Ничейная (orphan) метилаза,<br>не ассоциированная с сайтом рестрикции или чем-то еще - + An intron-encoded (homing) endonuclease Интрон-кодируемая (homing) эндонуклеаза - + Type %1 restriction enzyme Сайт рестрикции %1 типа - + Type %1 methylase Метилаза %1 типа - + Type %1 restriction enzyme,<br>but only recognizes the sequence when it is methylated Сайт рестрикции %1 типа,<br>распознающий только метилированную последовательность - + Type %1 enzyme, which acts as both -<br>a restriction enzyme and a methylase Сайт %1 типа, действующий как<br> сайт рестрикции, так и как метилаза @@ -612,57 +612,57 @@ Фильтр таблицы ферментов - + Suppliers Поставщики - + All Все - + None Нет - + Invert Инвертировать - + Recognition sequence length Длина сайта распознования - + to до - + Overhang type Тип перекрытия - + Keep only Показывать только - + Palindromic Палиндромные - + Uninterrupted Неразрывные - + Nondegenerate Невырожденные @@ -672,17 +672,17 @@ Искать в - + Forward and reverse-complementary enzyme strands are equal Прямая и обратно-комплементарная последовательности сайта совпадают - + No internal N's Нет внутренних N - + No extended DNA alphabet symbols (A, C, G, T and N only) Нет символов расширенного алфавита ДНК (только A, C, G, T и N) @@ -732,7 +732,7 @@ Выберите фрагменты, составляющие новую молекулу. - + Set new molecule file name Задайте имя файла @@ -742,16 +742,16 @@ длина ядра - - - + + + Blunt "Срез" - - - + + + Fwd Прям @@ -766,34 +766,34 @@ Отмена - - - + + + Rev Обр - + Left end Левый конец - + Right end Правый конец - + yes да - + no нет - + Make fragment reverse complement Сделать фрагмент обратно-комплементарным @@ -892,37 +892,37 @@ Choose another region. Невозможно использовать сайт %1 для разбиения на фрагменты, точка разреза неопределена - + Unable to digest into fragments: intersecting restriction sites %1 (%2..%3) and %4 (%5..%6) Не удалость разбить на фрагменты перескающиеся сайты рестрикции %1 (%2..%3) и %4 (%5..%6) - + circular круговая - + linear линейная - + <h3><br>Digest into fragments %1 (%2)</h3> <h3><br>Разбиение на фрагменты %1 (%2)</h3> - + <br>Generated %1 fragments. <br>Создано %1 фрагментов. - + <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;From %3 (%2) To %5 (%4) - %6 bp <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От %3 (%2) До %5 (%4) - %6 bp - + Conserved annotation %1 (%2) is disrupted by the digestion. Try changing the restriction sites. Conserved annotation %1 (%2) is disrupted by the digestion. Try changing the restriction sites. @@ -1050,12 +1050,12 @@ Choose another region. - + Line is too long: %1 Слишком длинная строка: %1 - + Restriction enzymes: Illegal cut pos: %1, line %2 Ферменты рестрикции: некорректная позиция разреза: %1, линия %2 @@ -1134,23 +1134,23 @@ To start ligation create a project or open an existing. U2::EnzymesSelectorWidget - + File not exists: %1 Файл не найден: %1 - - + + Error Проблема - + New enzymes database has been saved. Новая база ферментов рестрикции создана. - + Do you want to work with new database? Хотите ли вы работать с новой базой ферментов рестрикции? @@ -1237,7 +1237,7 @@ To start ligation create a project or open an existing. U2::FindEnzymesAutoAnnotationUpdater - + Restriction Sites Сайты рестрикции @@ -1255,94 +1255,93 @@ To start ligation create a project or open an existing. Отмена - + Any Любое - + No overhang Без перекрытия - + Blunt or Sticky Прямое или липкое - + Blunt or Nondegenerate Sticky Прямое или невырожденное липкое - + Blunt Прямое - + Sticky Липкое - + Nondegenerate Sticky Невырожденное липкое - + Uncut area: Область исключения: - + A region that will not be cut by any of the found enzymes. If an enzyme is present in this region, it will be excluded from the flank results. Регион, в котором не будет ни одного из найденных ферментов. Если в этом регионе присутствует фермент, он будет исключен из результатов. - + All suppliers Все поставщики - + No suppliers Нет выбранных - + %1 suppliers Выбрано: %1 - + Total number of enzymes: %1, visible: %2, hidden: %3, selected: %4. Общее число сайтов: %1, отображается: %2, скрыто: %3, выделено: %4. - + Sequence has been alredy closed. Последовательность уже была закрыта. - Invalid 'Search' region! - Invalid 'Search' region! + Invalid 'Search' region! - + <html><body align="center">No enzymes are selected! Do you want to turn off <br>enzymes annotations highlighting?</body></html> <html><body align="center">No enzymes are selected! Do you want to turn off <br>enzymes annotations highlighting?</body></html> - - - + + + Error! Проблема! - + Some enzymes are hidden due to "Enzyme table filter" settings. Некоторые энзимы скрыты из-за настроек "Фильтра таблицы ферментов". @@ -1372,7 +1371,7 @@ To start ligation create a project or open an existing. Минимальное значение должно быть меньше либо равно максимального! - + Too many results to render. Please reduce the search region or number of selected enzymes. Слишком много результатов для отрисовки. Необходимо уменьшить регион поиска или число искомых ферментов. @@ -1380,17 +1379,17 @@ To start ligation create a project or open an existing. U2::FindEnzymesTask - + Find Enzymes Поиск ферментов - - + + Number of results exceed %1, stopping Кол-во результатов превысило %1, задача остановлена - + Excluded search region with enzyme offsets equal or larger than whole sequence. %1 enzyme search skipped. Размер области исключения вместе с отступами энзима равен или больше длинные последовательности. Поиск энзима %1 пропущен. @@ -1401,7 +1400,7 @@ To start ligation create a project or open an existing. Некоторые ферменты были найдены, но опущены потому что они находились внутри "Области исключения": %1. - + Found %1 restriction sites Найдено %1 сайтов рестрикции @@ -1419,12 +1418,12 @@ To start ligation create a project or open an existing. Сайты рестрикции не выбраны. - + Annotation table does not exist Таблица аннотаций не существует - + Annotation table is read-only Таблица аннотаций не доступна для записи @@ -1432,17 +1431,17 @@ To start ligation create a project or open an existing. U2::FindSingleEnzymeTask - + Find enzyme '%1' Поиск сайта '%1' - + Find enzyme '%1' parallel Параллельный поиск сайта '%1' - + Non-nucleic enzyme alphabet: %1, enzyme: %2, skipping.. Ненуклеотидный алфавит: %1, сайт %2 игнорируется.. @@ -1475,22 +1474,22 @@ To start ligation create a project or open an existing. U2::LigateFragmentsTask - + Fragments %1 and %2 are inconsistent. Blunt and sticky ends incompatibility Фрагменты %1 и %2 несопоставимы. Липкий конец и срез невозможно соединить - + Right overhang from %1 and left overhang from %2 are inconsistent. Правый липкий конец фрагмента %1 несовместим с левым липким концом фрагмента %2. - + Unknown DNA alphabet in fragment %1 of %2 Неизвестный алфавит у фрагмента %1 последовательности %2 - + Add constructed molecule Добавить созданную молекулу @@ -1498,7 +1497,7 @@ To start ligation create a project or open an existing. U2::LoadEnzymeFileTask - + Load enzymes from %1 Загрузка файла ферментов: %1 @@ -1549,7 +1548,7 @@ To start ligation create a project or open an existing. U2::SaveEnzymeFileTask - + Save enzymes to %1 Сохранение файла ферментов %1 diff --git a/src/plugins/external_tool_support/transl/russian.ts b/src/plugins/external_tool_support/transl/russian.ts index ce9786213d..e255935a49 100644 --- a/src/plugins/external_tool_support/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/external_tool_support/transl/russian.ts @@ -5041,7 +5041,7 @@ To save under other name press 'Cancel' and change name in 'Resul Создать БД BLAST... - + BLAST BLAST @@ -5080,7 +5080,7 @@ To save under other name press 'Cancel' and change name in 'Resul U2::ExternalToolSearchAndValidateTask - + Can not find expected message.<br>It is possible that the specified executable file <i>%1</i> for %2 tool is invalid. You can change the path to the executable file in the external tool settings in the global preferences. Can not find expected message.<br>It is possible that the specified executable file <i>%1</i> for %2 tool is invalid. You can change the path to the executable file in the external tool settings in the global preferences. @@ -5106,77 +5106,77 @@ To save under other name press 'Cancel' and change name in 'Resul U2::ExternalToolSupportPlugin - + External tool support Поддержка внешних инструментов - + Runs other external tools Модуль позволяет использовать внешние программы - + Align with ClustalW... Выравнивание с помощью ClustalW... - + Align with ClustalO... Выравнивание с помощью ClustalO... - + Align with MAFFT... Выравнивание с помощью MAFFT... - + Align with Kalign... Выровнять с помощью Kalign... - + <i>Bowtie<i> is an ultrafast, memory-efficient short read aligner. It aligns short DNA sequences (reads) to the human genome at a rate of over 25 million 35-bp reads per hour. Bowtie indexes the genome with a Burrows-Wheeler index to keep its memory footprint small: typically about 2.2 GB for the human genome (2.9 GB for paired-end). <a href='http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qtextbrowser.html#anchorClicked'>Link text</a> <i>Bowtie<i>один из самых быстрых и эффективных инструментов для выравнивания данных секвенирования на референсную последовательность. Так, например, он способен выравнивать короткие (35 нукл.) последовательности ДНК на геном человека со скоростью более 25 миллионов последовательностей / час. <a href='http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qtextbrowser.html#anchorClicked'>Link text</a> - + <i>Cufflinks</i> assembles transcripts, estimates their abundances, and tests for differential expression and regulation in RNA-Seq samples. It accepts aligned RNA-Seq reads and assembles the alignments into a parsimonious set of transcripts. It also estimates the relative abundances of these transcripts based on how many reads support each one, taking into account biases in library preparation protocols. <i>Cufflinks</i> собирает транскрипции и оценивает их распространенность. - + <i>Bowtie 2</i> is an ultrafast and memory-efficient tool for aligning sequencing reads to long reference sequences. It is particularly good at aligning reads of about 50 up to 100s or 1000s of characters, and particularly good at aligning to relatively long (e.g. mammalian) genomes. <br/><br/>It indexes the genome with an FM index to keep its memory footprint small: for the human genome, its memory footprint is typically around 3.2Gb. <br/><br/><i>Bowtie 2</i> supports gapped, local, and paired-end alignment modes. <i>Bowtie 2</i> один из самых быстрых и эффективных инструментов для выравнивания данных секвенирования на большие референсные последовательности. Особенно эффективно применение инструмента для выравнивания ридов начиная от 50 и до сотен и тысяч символов, и больших геномов (например млекопитающих). - + BLAST make database... Создание базы данных BLAST... - + Map reads to reference... Выравнивание прочтений на референсную последовательность... - + Reads de novo assembly (with %1)... Сборка прочтений de novo (при помощи %1)... - + BLAST search... Поиск с помощью BLAST... - + <i>BLAST</i> finds regions of similarity between biological sequences. The program compares nucleotide or protein sequences to sequence databases and calculates the statistical significance. <i>BLAST</i> finds regions of similarity between biological sequences. The program compares nucleotide or protein sequences to sequence databases and calculates the statistical significance. - + BLAST query database... Запрос с помощью BLAST... @@ -5194,12 +5194,12 @@ To save under other name press 'Cancel' and change name in 'Resul U2::ExternalToolSupportService - + External tools support Поддержка внешних инструментов - + Provides support to run external tools from UGENE Позволяет запускать внешние инструменты из UGENE @@ -5319,12 +5319,12 @@ To save under other name press 'Cancel' and change name in 'Resul U2::ExternalToolsInstallTask - + Installing external tools Installing external tools - + failed: failed: @@ -5346,13 +5346,13 @@ To save under other name press 'Cancel' and change name in 'Resul U2::ExternalToolsValidationMasterTask - + Validate external tools - - + + failed: failed: @@ -11522,43 +11522,43 @@ Set it empty if you want to run Tophat once for all input reads U2::MakeBlastDbDialog - + Build Построить - + Cancel Отмена - + Select file(s) Выберите файл(ы) - + Select a folder with input files Выберите папку со входным файлом - + Select a folder to save database files Выберите папку для сохранения базы данных - - + + Output database path contain space characters. Путь до базы данных содержит пробелы. - + Output database path does not exist. Путь до базы данных не существует. - + - + Output database path is read only. Путь до базы только для чтения. @@ -11566,68 +11566,68 @@ Set it empty if you want to run Tophat once for all input reads U2::MakeBlastDbTask - + Run 'MakeBlastDbTask' task Run 'MakeBlastDbTask' task - + Can not remove folder for temporary files. Can not remove folder for temporary files. - + Blast database creation has been cancelled Создание базы данных BLAST было отменено - + Blast database has been successfully created База данных BLAST успешно создана - + Source sequences: Исходные последовательности: - + Database file path: %1 Путь до базы данных: %1 - + Type: %1 Тип: %1 - - + + Log file path: Log file path: - + Blast database creation has been failed Создание базы данных BLAST завершилось неудачно - + Cannot create temp folder Cannot create temp folder - + Output database path contain space characters. Путь до базы данных содержит пробелы. - + Input file set is empty. Входной файл не выбран. - + Output database path is read only. Путь до базы только для чтения. @@ -11724,133 +11724,133 @@ Set it empty if you want to run Tophat once for all input reads U2::MfoldTask - + Error parsing `%1` param Ошибка парсинга параметра `%1` - + Unexpected EOF Неожиданный EOF - + Found %1 images in `%2` and %3 thermodynamic tables in `%4` Найдено %1 изображения(-ий) в `%2` и %3 термодинамических таблиц(ы) в `%4` - + Parameters Параметры - + Sequence name Имя последовательности - + Sequence path Входная последовательность - + Region Регион - + Sequence type Тип последовательности - + Circular Круговая - + Linear Линейная - + DNA ДНК - + RNA РНК - + Temperature Температура - + Percent suboptimality Процент субоптимальности - + Ionic conditions Ионные условия - + Window Окно - - + + default по умолчанию - + Maximum distance between paired bases Максимальное расстояние между парами оснований - + Output HTML report Выходной HTML отчёт - + Found structures Найденные структуры - + Structure Структура - + mfold log Лог mfold - + Predict and visualize hairpins with mfold Предсказание и визуализация шпилек с помощью mfold - + mfold tool is invalid, check it in settings Инструмент mfold недействителен, проверьте его в настройках - + No hairpins found. Nothing to show Шпильки не найдены. Нечего отображать - + Unable to create output file `%1` Невозможно создать выходной файл `%1` @@ -12393,22 +12393,22 @@ Set it empty if you want to run Tophat once for all input reads U2::SpideySupport - + <i>Spidey</i> is mRNA-to-DNA alignment program. <br>Binaries can be downloaded from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/spidey/spideyexec.html <i>Spidey</i>это программа для выранивания mRNA-to-DNA. <br>Программа может быть скачана http://www.ncbi.nlm.nih.gov/spidey/spideyexec.html - + <br><br> Wheelan SJ, Church DM, Ostell JM. <br><br> Wheelan SJ, Church DM, Ostell JM. - + <br>Spidey: a tool for mRNA-to-genomic alignments <br>Spidey: a tool for mRNA-to-genomic alignments - + <br>Genome Res. 2001 Nov;11(11):1952-7. <br>Genome Res. 2001 Nov;11(11):1952-7. @@ -12416,17 +12416,17 @@ Set it empty if you want to run Tophat once for all input reads U2::SpideySupportContext - + Align sequence to mRNA Выровнять последовательность на мРНК - + Path for %1 tool not selected. Путь для %1 не установлен. - + Do you want to select it now? Выбрать сейчас? @@ -12522,7 +12522,7 @@ Set it empty if you want to run Tophat once for all input reads U2::TrimmomaticSupport - + <i>Trimmomatic</i> is a flexible read trimming tool for Illumina NGS data. @@ -12546,7 +12546,7 @@ Set it empty if you want to run Tophat once for all input reads U2::VcfConsensusSupport - + Apply VCF variants to a fasta file to create consensus sequence. Применяет VCF вариации для файла fasta для создания консенсуса. @@ -12574,12 +12574,12 @@ Set it empty if you want to run Tophat once for all input reads Saving temporary data to file '%1' - + Trying to get path of NULL external tool Trying to get path of NULL external tool - + Path to %1 Path to %1 diff --git a/src/plugins/pcr/transl/russian.ts b/src/plugins/pcr/transl/russian.ts index 1fbc83e26b..605f60ca8d 100644 --- a/src/plugins/pcr/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/pcr/transl/russian.ts @@ -619,27 +619,27 @@ U2::LocalWorkflow::InSilicoPcrReportTask - + Generate In Silico PCR report Generate In Silico PCR report - + Sequence name Имя последовательности - + Products count table Таблица продуктов - + An error '%1' has occurred during processing file with primers '%2' - + Primer pair details Информация о парах праймеров @@ -772,57 +772,57 @@ Имитирует PCR для последовательностей и пар праймеров. Создает таблицу со статистиками PCR. - + Can not read the primers file: Can not read the primers file: - + Can't read the file: Can't read the file: - + No primer sequences in the file: No primer sequences in the file: - + There is the odd number of primers in the file: There is the odd number of primers in the file: - + All primer pairs have been filtered, see log for details. Все пары праймеров были отфильтрованы, детали вычисления смотрите в логе. - + Wrong sequence objects count Wrong sequence objects count - + Wrong annotations objects count Wrong annotations objects count - + The input file "%1" doesn't contain a valid sequence. - + The sequence is too long: The sequence is too long: - + Failed to find TM algorithm with id '%1'. Не удалось найти алгоритм расчета температуры плавления с ID %1. - + Multiple In Silico PCR Multiple In Silico PCR diff --git a/src/plugins/query_designer/transl/russian.ts b/src/plugins/query_designer/transl/russian.ts index bc62ede9b5..4be58593bf 100644 --- a/src/plugins/query_designer/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/query_designer/transl/russian.ts @@ -380,19 +380,19 @@ U2::QDDocFormat - - - + + + Query Schema Схема дизайнера запросов - + QDDoc is a format used for creating/editing/storing/retrievingquery schema with the text file QDDoc это формат для создания/редактирования/сохранения схем дизайнера запросов в текстовый файл - + Invalid header. %1 expected Неправильный заголовок! Должен быть: %1 @@ -822,7 +822,7 @@ U2::QDViewFactory - + Open multiple views Открыть несколько просмотров diff --git a/src/plugins/remote_blast/transl/russian.ts b/src/plugins/remote_blast/transl/russian.ts index 95f4ba448a..a548664cca 100644 --- a/src/plugins/remote_blast/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/remote_blast/transl/russian.ts @@ -753,12 +753,12 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } U2::RemoteBLASTPlugin - + Performs remote database queries: BLAST, CDD, etc... Посылает запрос в удаленную базу данных: BLAST, CDD и т.д... - + Remote BLAST Удаленный поиск с помощью BLAST @@ -845,22 +845,22 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } U2::RemoteBLASTViewContext - + Query NCBI BLAST database... Поиск в базе данных NCBI с помощью BLAST... - + Transform into a primer pair Превратить в пару праймеров - + Selected region is too large! Выбранный регион слишком большой! - + Selected annotations belongs to different tables Выделенные аннотации относятся к разным таблицам @@ -881,43 +881,43 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } U2::SendSelectionDialog - + The following primer pairs will be BLASTed: BLAST для следующих пар праймеров: - + One primer result limit: Предел результатов для одного праймера: - + The maximum number of results received for each primer Максимальное количество результатов, которое можно получить для одного праймера - + Search Поиск - + Cancel Отмена - - + + Error Ошибка - + Cannot create an annotation object. Please check settings Невозможно создать аннотацию. Проверьте настройки - + You chose to search nucleotide sequence in protein database. This sequence will be converted into 6 sequences(3 translations for both strands).Therefore this search may take some time. Continue? Вы выбрали поиск нуклеотидной последовательности в протеиновой базе данных. Эта последовательность будет сконвертирована в 6 последовательностей(3 трансляции для обоих направлений).Этот поиск может занять некоторое время. Продолжить? diff --git a/src/plugins/repeat_finder/transl/russian.ts b/src/plugins/repeat_finder/transl/russian.ts index a4faa19593..4353cfe27a 100644 --- a/src/plugins/repeat_finder/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/repeat_finder/transl/russian.ts @@ -458,27 +458,27 @@ U2::LocalWorkflow::RepeatPrompter - + unset не указан - + from <u>%1</u> из <u>%1</u> - + inverted инвертированные - + direct прямые - + For each sequence%1, find <u>%2</u> repeats.<br>Detect <u>%3% identical</u> repeats <u>not shorter than %4 bps</u>.<br>Output the list of found regions annotated as <u>%5</u>. Для каждой последовательности<u>%1</u>, искать <u>%2</u> повторы.<br>Учитывать <u>%3% идентичные</u> повторы <u>не короче %4 нк</u>.<br>Выдать список найденных регионов аннотированных как <u>%5</u>. @@ -486,184 +486,184 @@ U2::LocalWorkflow::RepeatWorker - + Input sequences Входные последовательности - + A nucleotide sequence to search repeats in. Входные нуклеотидные последовательности для поиска повторов. - + Repeat annotations Аннотированные повторы - + A set of annotations marking repeats found in the sequence. Список аннотаций маркирующих найденные повторы. - + Annotate as Аннотации - + Name of the result annotations marking found repeats. Имя аннотации для разметки найденных повторов. - + Identity Идентичность - + Repeats identity. Идентичность повторов. - + Min length Мин длина - + Minimum length of repeats. Мин длина повторов. - + Min distance Мин дистанция - + Minimum distance between repeats. Мин дистанция между повторами. - + Max distance Макс дистанция - + Maximum distance between repeats. Макс дистанция между повторами. - + Inverted Инвертированные - + Search for inverted repeats. Искать инвертированные повторы. - + Filter algorithm Алгоритм фильтрации - + Filter repeats algorithm. Алгоритм фильтрации повторов. - + Algorithm Алгоритм - + Control over variations of algorithm. Выбор алгоритма. - + Parallel threads Параллельные потоки - + Number of parallel threads used for the task. Кол-во параллельных потоков для задачи. - + Exclude tandems Исключить тандемы - + Exclude tandems areas before find repeat task is run. Исключить тандемные области до поиска повторов. - + Apply 'Max distance' attribute Применить опцию 'Макс дистанция' - + Apply 'Max distance' attribute. Применить опцию 'Макс дистанция'. - + Apply 'Min distance' attribute Применить опцию 'Мин дистанция' - + Apply 'Min distance' attribute. Применить опцию 'Мин дистанция'. - + Find Repeats Поиск повторов - + Finds repeats in each supplied sequence, stores found regions as annotations. Ищет повторы в нуклеотидных последовательностях, выдаёт найденные регионы как аннотации. - + Any Не ограничивать - + result name is empty, default name used имя результата пусто, использовано имя по умолчанию - + Incorrect value: identity value must be between 0 and 100 Некорректное значение: значение схожести должно быть от 0 до 100 - + Incorrect value: minimal distance must be greater then zero Некорректное значение: минимальноге значение должно быть больше нуля - + Sequence alphabet is not nucleic! Алфавит последовательности не является нуклеотидным! - + Found %1 repeats Найдено повторов: %1 diff --git a/src/plugins/smith_waterman/transl/russian.ts b/src/plugins/smith_waterman/transl/russian.ts index a1d5db36ae..5942fdbf4e 100644 --- a/src/plugins/smith_waterman/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/smith_waterman/transl/russian.ts @@ -50,7 +50,7 @@ U2::AlignmentAlgorithmsRegistry - + Smith-Waterman Поиск Смита-Ватермана @@ -58,17 +58,17 @@ U2::GTest_SmithWatermnan - + ** ** - + , , - + .. .. @@ -345,7 +345,7 @@ U2::PairwiseAlignmentSmithWatermanMainWidget - + Matrix not found. Матрица не найдена. @@ -524,7 +524,7 @@ U2::SWAlgorithmADVContext - + Find pattern [Smith-Waterman]... Поиск подстроки (алгоритм Смита-Ватермана)... diff --git a/src/plugins/workflow_designer/transl/russian.ts b/src/plugins/workflow_designer/transl/russian.ts index 4681e7f185..0014bb81bb 100644 --- a/src/plugins/workflow_designer/transl/russian.ts +++ b/src/plugins/workflow_designer/transl/russian.ts @@ -17,12 +17,12 @@ CmdlineBasedWorkerValidator - + The element specifies a nonexistent path to an external tool executable. Этот элемент задаёт несуществующий путь до внешнего инструмента. - + The element should specify an executable file. Этот элемент должен задавать запускаемый файл. @@ -466,17 +466,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Removing Dashboards Удаление панелей - + The following dashboards are about to be deleted: Следующие панели будут удалены: - + The following dashboard is about to be deleted: Следующие панели будут удалены: @@ -553,8 +553,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Формат %1 не поддерживает аннотации - - + + Breakpoints Точки остановки @@ -562,21 +562,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + % % - - + + You opened obsolete workflow in XML format. It is strongly recommended to clear working space and create workflow from scratch. Вы открыли устаревшую схему в XML формате. Рекомендуется очистить рабочее пространство и создайть новую схему. - - + + Sorry! This workflow is obsolete and cannot be opened. Эта схема устарела и не может быть открыта. @@ -586,52 +586,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Скриптинг - + Can not create the folder: Невозможно создать папку: - + The file '%1' already exists Файл '%1' уже существует - + Can not copy the file here: Невозможно скопировать файл: - + Run workflow Запустить схему - + Extract Consensus from Assembly Извлечение консенсуса из сборки - + Extract the consensus sequence from the incoming assembly. Извлечь консенсусную последовательность из входной сборки. - + Algorithm Алгоритм - + The algorithm of consensus extracting. Алгоритм извлечения консенсусной последовательности. - + Keep gaps Оставить пробелы - + Set this parameter if the result consensus must keep the gaps. Установить этот параметр если консенсус должен содержать пробелы. @@ -651,12 +651,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } число оснований - + Save annotations Сохранить аннотации - + Sequence names were not saved, the input slot 'Sequence' is empty. Имена последовательности не были сохранены, слот 'Последовательность' пустой. @@ -733,47 +733,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } U2::BreakpointManagerView - + &Break at element... &Точка остановки на элементе... - + Delete &all breakpoints Удалить &все точки остановки - + &Delete &Удалить - + Delete the selected breakpoints Удалить выделенные точки остановки - + &Enable or disable all breakpoints &Включить или выключить все точки останвоки - + H&ighlight selected item &Подсветить выделенный элемент - + &Hit Count... &Число попаданий... - + Edit &labels... Редактировать &название... - + &Condition... &Условие... @@ -781,58 +781,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } U2::CfgExternalToolModel - + Display name Имя - + Argument name Имя агумента - + Type Тип - - + + Argument value Значение аргумента - + URL to %1 file with data URL до файла с данными %1 - + String data value Значение строки - + Output URL Выходной URL - + Annotations Аннотации - + Alignment Выравнивание - + Annotated sequence Аннотированная последовательность - + Description Описание @@ -840,67 +840,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } U2::CfgExternalToolModelAttributes - + Boolean Логический - + Integer Целочисленный - + Double С плавающей точкой - + String Строка - + Input file URL URL входного файла - + Input folder URL URL входной папки - + Output file URL URL выходного файла - + Output folder URL URL выходной папки - + Display name Имя - + Argument name Имя аргумента - + Type Тип - + Default value Значение по умолчанию - + Description Описание @@ -1072,12 +1072,12 @@ Would you like to apply the changes ? U2::DashboardManagerHelper - + No Dashboards Found Не найдено панелей - + You do not have any dashboards yet. You need to run some workflow to use Dashboards Manager. У вас еще нет ни одной панели. Вам необходимо запустить какую-нибудь схему, чтобы использовать менеджер панелей. @@ -1085,28 +1085,28 @@ Would you like to apply the changes ? U2::DashboardsManagerDialog - + OK OK - + Name Имя - + Folder Папка - + Confirm Подтвердить - - + + Cancel Отмена @@ -1953,7 +1953,7 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT %1 файл не был создан - + Output data Выходные данные @@ -2049,12 +2049,12 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::ExtractConsensusTaskHelper - + Extract consensus Извлечь консенсус - + Unknown consensus algorithm: Неизвестный консенсусный алгоритм: @@ -2062,12 +2062,12 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::ExtractConsensusWorker - + Empty assembly slot Слот сборки пуст - + Error with assembly object Ошибка со сборкой @@ -2075,7 +2075,7 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::ExtractConsensusWorkerPrompter - + Extracts the consensus sequence from the incoming assembly using the %1 algorithm. Извлекает консенсусную последовательность из входной сборки используя %1 алгоритм. @@ -2083,71 +2083,71 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::ExtractMSAConsensusSequenceWorker - + Extract Consensus from Alignment as Sequence Извлечение консенсуса выравнивания как последовательности - + Extract the consensus sequence from the incoming multiple sequence alignment. Извлекает консенсусную последовательность из входного множественного выравнивания. - + Consensus sequence Консенсусная последовательность - + Provides resulting consensus as a sequence Выводит консенсус как последовательность - - + + Algorithm Алгоритм - - + + The algorithm of consensus extracting. Алгоритм извлечения консенсусной последовательности. - - + + Threshold Порог - - + + The threshold of the algorithm. Порог для алгоритма. - + Keep gaps Оставить пробелы - + Set this parameter if the result consensus must keep the gaps. Установить этот параметр если консенсус должен содержать пробелы. - + Extract Consensus from Alignment as Text Извлечение консенсуса выравнивания как текста - + Extract the consensus string from the incoming multiple sequence alignment. Извлекает консенсус как строку из входного множественного выравнивания. - + Extracts the consensus sequence from the incoming alignment(s) using the %1 algorithm. Извлекает консенсусную последовательность из входного выравниваня при помощи %1 алгоритма. @@ -2155,24 +2155,24 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::ExtractMSAConsensusStringWorker - - + + Input alignment Входное выравнивание - - + + A alignment which consensus should be extracted Выравнивание, соответствующее консенсусу должно быть извлечено - + Consensus Консенсус - + Provides resulting consensus as a text Выводит консенсус как текст @@ -2180,12 +2180,12 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::ExtractMSAConsensusTaskHelper - + Extract consensus Извлечь консенсус - + Unknown consensus algorithm: Неизвестный консенсусный алгоритм: @@ -2193,12 +2193,12 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::ExtractMSAConsensusWorker - + Empty msa slot Empty msa slot - + Error with msa object Error with msa object @@ -3225,22 +3225,22 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::LoadMSATask - + File '%1' not exists Файл '%1' не существует - + Unsupported document format: %1 Неподдерживаемый формат документа: %1 - + Reading MSA from %1 [%2] Читается множественное выравнивание из %1 [формат %2] - + Read MSA from %1 Чтение выравнивания из %1 @@ -3248,17 +3248,17 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::LoadSeqTask - + File '%1' not exists Файл '%1' не существует - + Unsupported document format: %1 Неподдерживаемый формат документа: %1 - + Reading sequences from %1 [%2] Читается последовательность из %1 [формат %2] @@ -4352,28 +4352,28 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::ScriptWorker - + For input port was set empty data type Для входного порта указан пустой тип данных - + For output port was set empty data type Для выходного порта указан пустой тип данных - + Input data Входные данные - + Output data Выходные данные - - + + no script text нет текста скрипта @@ -4381,12 +4381,12 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::ScriptWorkerTask - + Error in line Ошибка в строке - + Script worker task Задача скриптового элемента @@ -4394,17 +4394,17 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::SequenceQualityTrimPrompter - + unset не указан - + from <u>%1</u> из <u>%1</u> - + Trim input sequence %1 from %2, using the quality threshold. Обрезает входные последовательности %1 из %2, используя порог качества. @@ -4412,72 +4412,72 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::SequenceQualityTrimWorker - + There is no sequence object in the message There is no sequence object in the message - + Sequence was filtered out by quality Sequence was filtered out by quality - + Sequence Quality Trimmer Обрезание последовательностей с учетом качества прочтения - + The workflow scans each input sequence from the end to find the first position where the quality is greater or equal to the minimum quality threshold. Then it trims the sequence to that position. If a the whole sequence has quality less than the threshold or the length of the output sequence less than the minimum length threshold then the sequence is skipped. Схема сканирует каждую входную последовательность начиная с конца для поиска первой позиции где качество больше или равно минимальному порогу качества. После этого происходит подрезание до этой позиции. - + Input Sequence Входная последовательность - + Set of sequences to trim by quality Набор последовательностей - + Output Sequence Выходная последовательность - + Trimmed sequences Обрезанные последовательности - + Trimming quality threshold Порог качества для обрезания - + Quality threshold for trimming. порог качества для подрезания. - + Min length Минимальная длина - + Too short reads are discarded by the filter. слишком короткие риды будут удалены. - + Trim both ends Обрезка обоих концов - + Trim the both ends of a read or not. Usually, you need to set <b>True</b> for <b>Sanger</b> sequencing and <b>False</b> for <b>NGS</b> обрезать оба конца рида или нет. Для ридов, полученных методом Сенгера, обычно необходимо установить значение <b>Истина</b>, а для ридов NGS — <b>Ложь</b> @@ -4942,32 +4942,32 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::LocalWorkflow::WriteAnnotationsPrompter - + unset не указан - + default file файл по умолчанию - + Save all annotations from <u>%1</u> to %2 Сохранить все аннотации из <u>%1</u> в %2 - + in %1 format. в формат %1. - + in the в - + database. базе данных. @@ -5010,83 +5010,83 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT Annotations name not specified. Default value used: '%1' - + Nothing to write Нет данных для записи - + Input annotations Входные аннотации - + Input annotations which will be written to output file Входные аннотации, которые будут записаны в выходной файл - - + + Merge annotation tables Соединить таблицы аннотаций - + If <i>true</i> all annotation tables from dataset will be merged into one. The value of <i>Annotation table name</i> parameter will be used as the name of result annotation table. Если <i>true</i> все таблицы аннотаций из набора данных будут соединены в один. Значение <i>Имя таблиицы аннотаций</i> параметра будет использовано как имя результирующей таблицы аннотаций. - + Annotation table name Имя таблицы аннотаций - + The name for the result annotation table that contains merged annotation data from file or dataset. Имя таблицы аннотаций, которая содержит соединённые аннотации из файла или набора данных. - + If <i>true</i> all annotation tables from dataset will be merged into one annotation object. The value of <i>Annotation object name</i> parameter will be used as the name of result annotation object. Если <i>true</i> все таблицы из набора данных будут соединены в одну аннотацию. The value of <i>Annotation object name</i> parameter will be used as the name of result annotation object. - + The element gets message(s) with annotations data and saves the data to the specified file(s) in one of the appropriate formats (GenBank, GTF, etc.). Этот элемент сохраняет сообщения с данными аннотаций в файл в указанном формате (GenBank, GTF, и т. д.). - + Annotation object name Имя объекта аннотации - + Name of the saved annotation object. Имя аннотаций: имя для сохранения объекта аннотации. - + CSV separator Разделитель CSV - + String which separates values in CSV files. символ, который разделяет значения в файлах CSV. - + Write sequence names Записать имена последовательностей - + Add names of sequences into CSV file. добавить имена последовательностей в CSV-файл. - + Write Annotations Запись аннотаций @@ -5753,19 +5753,19 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::WorkflowDocFormat - - - + + + Workflow Схема - + WorkflowDoc is a format used for creating/editing/storing/retrievingworkflow with the text file Формат схем это формат используемый для создания/редактирования/восстановления схемы с текстовым файлом - + Invalid header. %1 expected Неверный заголовок. Ожидается %1 @@ -5773,54 +5773,54 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::WorkflowEditor - + Element name: Имя элемента: - + Input data Входные данные - + Output data Выходные данные - + Select an element to inspect. Выберите элемент для просмотра или редактирования. - + To configure the parameters of the element go to "Parameters" area below. Параметры элемента можно отредактировать в таблице, расположенной ниже. - + You can observe data slots of the port and configure connections if any in the "Parameters" widget suited below. Слоты данных, входящие в порт, указаны в таблице, расположенной немного ниже. <br>Там же можно изменить привязку данных в связях, если они есть. - + <b>%1 "%2"</b> of task "%3":<br>%4<br><br>%5 <b>%1 "%2"</b> задачи "%3":<br>%4<br><br>%5 - - + + Parameters Параметры - + Output port Выходной порт - + Input port Входной порт @@ -5879,48 +5879,48 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::WorkflowPaletteElements - + Unable to Edit Element Невозможно отредактировать элемент - + The element with external tool is used in other Workflow Designer window(s). Please remove these instances to be able to edit the element configuration. Элемент с внешним инструментом используется в другом окне дизайнера вычислительных схем. Удалите его, чтобы отредактировать конфигурацию. - + Expand all Развернуть все - + Collapse all Свернуть все - + Edit Изменить - + Remove Удалить - + Unable to Remove Element Невозможно удалить элемент - + The element with external tool is used in other Workflow Designer window(s). Please remove these instances to be able to remove the element configuration. Элемент с внешним инструментом используется в другом окне дизайнера вычислительных схем. Удалите его, чтобы отредактировать конфигурацию. - - + + Can't remove element '%1' Невозможно удалить элемент '%1' @@ -5928,47 +5928,47 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::WorkflowRunFromCMDLineBase - + Workflow run from cmdline Запуск схемы из командной строки - + no task to run нет задач для выполнения - + Cannot find workflow: %1 Невозможно найти схему: %1 - + alias '%1' not set in workflow алиас '%1' не установлен в схеме - + Incorrect value for '%1', null or default value passed to workflow Некорректное значение '%1', нулевое или дефолтное значение передано схеме - + Details Детали - + Error: %1 Ошибка: %1 - + actor parameter '%1' not found текущий параметр '%1' не найден - + cannot parse value from '%1' невозможно разобрать значение из '%1' @@ -5976,22 +5976,22 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::WorkflowScene - + Open document(s) Открыть документы - + Workflow Designer Дизайнер вычислительных схем - + Unable to open specified documents. Watch log for details. Невозможно открыть указанные документы. Посмотрите лог для выяснения деталей. - + Drop an element from the palette here Перенесите сюда элемент из палитры @@ -6035,7 +6035,7 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::WorkflowUtils - + UGENE workflow element Элемент схемы @@ -6043,280 +6043,280 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT U2::WorkflowView - - + + Workflow Designer Дизайнер схем - - + + Error list Проблемы - - - - + + + + Warning! Предупреждение! - + Undefined workflow format for %1 Неизвестный workflow формат в %1 - + file файл - + &Save workflow as... &Сохранить схему как... - + Show wizard Показать визард - + Delete Удалить - + Create element with external tool... Создать элемент при помощи внешних инструментов... - + Add element with external tool... Добавить элемент при помощи внешних инструментов... - - + + Can't load element. Невозможно загрузить элемент. - - + + Element style Стиль - + Select all elements Выбрать все элементы - + Create Galaxy tool config... Создать конфигурацию Galaxy инструмента... - + &Copy &Копировать - + Cu&t &Вырезать - + &Paste &Вставить - + Minimal Упрощённый - + Extended Развёрнутый - - - + + + Add element Добавить элемент - + &Run workflow &Запустить схему - + S&top workflow О&тменить выполнение схемы - + &Validate workflow &Проверить валидность схемы - + &Estimate workflow &Оценить время на выполнение схемы - + &Pause workflow &Остановить схему - + &Next step &Следующий шаг - + Process one &message По одному &сообщению - + &New workflow... &Новая схема... - + &Save workflow &Сохранить схему - + &Load workflow &Загрузка схемы - + &Export workflow as image &Экспорт схемы в изображение - + Dashboards manager Менеджер панелей - + Set parameter aliases... Выбрать алиасы параметров... - + Hide scripting options Не показывать опции скриптинга - + Show scripting options Показывать опции скриптинга - + Create element with script... Создать элемент при помощи скрипта... - + Edit script of the element... Изменить скрипт элемента... - + Edit configuration... Изменить конфигурацию... - + Empty workflow! Пустая схема! - + Nothing to run: empty workflow Выполнять нечего: схема пуста - + Workflow cannot be executed Схема не может быть выполнена - + Please fix issues listed in the error list (located under workflow). Исправьте ошибки представленные в списке ошибок (располодженный под схемой). - + Workflow is valid. Схема валидна. - + Well done! Готово! - + There are non-critical warnings. Нет критических ошибок. - + Workflow is valid Схема валидна - + Aliases for workflow parameters should be different! Алиасы для параметров схемы должны бть разными! - + Workflow does not contain any parameter aliases Схема не содержит алиасов параметров - + Internal error! Веутренняя ошибка! - + Can not create Galaxy config Невозможно создать конфигурацию Galaxy - + Drag an element to the scene to add it to the workflow. Перенесите элемент на сцену чтобы добавить его в схему. - + Confirm file save path Сохранить файл - + It seems you trying to save workflow schema to "workflow_samples" directory which used by UGENE. Rewriting existing files can cause problems with analyzing algorithms. - "Save anyway" will rewrite existing schema - "Choose new path" will allow you to save schema by another path @@ -6327,99 +6327,99 @@ TCCTTACTGTCTGAGCAATGGGATTCCATCTTTTACGATCTAGACATGGCT - "Отмена" отменит сохранение - + Save anyway Сохранить - + Choose new path Выбрать другой путь - + Cancel Отмена - + File is not found: %1 Файл не найден: %1 - + To Workflow Designer В Дизайнер - + Go to Dashboard К отчётам - + Show dashboard Показать панель - + Show workflow Показать схему - + Can't register element. Невозможно зарегистрировать элемент. - + Open workflow file Открыть файл схемы - + New workflow Новая схема - + The workflow has been modified. Do you want to save changes? Схема была изменена. Вы хотите сохранить изменения? - + Scripting mode Скриптинг - + Element properties Свойства элемента - - + + Bad input! Неверные входные данные! - + Workflow Designer - %1 Дизайнер схем - %1 - + Elements Элементы - + Samples Примеры - + Unlock Scene Разблокировать схему @@ -6437,7 +6437,7 @@ Do you want to save changes? U2::WorkflowViewFactory - + Open multiple views Открытие нескольких окон @@ -6589,17 +6589,17 @@ Do you want to save changes? WriteAnnotationsValidator - + Input port is NULL Input port is NULL - + IntegralBusPort is NULL IntegralBusPort is NULL - + Attribute is NULL Attribute is NULL diff --git a/src/plugins_3rdparty/sitecon/transl/russian.ts b/src/plugins_3rdparty/sitecon/transl/russian.ts index 6aeed1d57c..52c950a26b 100644 --- a/src/plugins_3rdparty/sitecon/transl/russian.ts +++ b/src/plugins_3rdparty/sitecon/transl/russian.ts @@ -215,7 +215,7 @@ Нижний предел качества распознавания, величина более 60% но меньше 100%. Слишком низкий предел приведёт к нахождению большого числа ложных сигналов, чрезмерно высокий отбросит качественные результаты. - + Recognition quality percentage threshold. If you need to switch off this filter choose <b>the lowest</b> value</i></p>. Порог качества. Для того, чтобы отключить этот фильтр укажите наименьшее значение. @@ -545,107 +545,107 @@ U2::QDSiteconActor - + %1 %1 - + with profile provided by %1 %2</a> с профайлом %1 %2</a> - + with all %1 %2 profiles</a> со всеми %1 %2 профайлами</a> - + similarity %1% сходство %1% - + both strands оба направления - + direct strand прямой стренд - + complement strand комплементарный стренд - + %1: incorrect sitecon model url(s) %1: incorrect sitecon model url(s) - + %1: min score can not be less 60% or more 100% %1: min score can not be less 60% or more 100% - + %1: min Err1 can not be less 0 or more 1 %1: min Err1 can not be less 0 or more 1 - + %1: max Err2 can not be less 0 or more 1 %1: max Err2 can not be less 0 or more 1 - + Sitecon SITECON - + Searches for transcription factor binding sites significantly similar to specified SITECON profiles. In case several profiles were supplied, searches with all profiles one by one and outputs merged set of annotations. Поиск сайтов связывания транскрипционных факторов (ССТФ). В каждой нуклеотидной последовательности, поданной на вход задачи, ищутся значимые совпадения с указанными профайлами SITECON. Найденные регионы выдаются в виде набора аннотаций. Профайлов может быть несколько, поиск отработает для каждого профайла и выдаст общий набор аннотаций для каждой последовательности.<p> Протеиновые последовательности на входе допустимы но игнорируются. - + Searches transcription factor binding sites (TFBS) %1.<br>Recognize sites with %2, process %3. Ищет сайты связывания транскрипционных факторов (ТФ) %1. <br>Распознаёт сайты со сходством %2, рассматривает %3. - + Min score Мин оценка - + Min Err1 Мин ошибка 1 рода - + Alternative setting for filtering results, minimal value of Error type I.<br>Note that all thresholds (by score, by err1 and by err2) are applied when filtering results. Фильтрация результатов по значению ошибки I рода. <br>Учтите что применяются все фильтры (по оценке и ошибкам 1, 2 рода). - + Max Err2 Макс ошибка 2 рода - + Alternative setting for filtering results, max value of Error type II.<br>Note that all thresholds (by score, by err1 and by err2) are applied when filtering results. Фильтрация результатов по значению ошибки II рода. <br>Учтите что применяются все фильтры (по оценке и ошибкам 1, 2 рода). - + Model Модель - + Profile data to search with. Профайл SITECON характеризующий искомые сайты. @@ -653,7 +653,7 @@ U2::QDSiteconTask - + Sitecon Query SITECON запрос @@ -1000,7 +1000,7 @@ U2::SiteconReadMultiTask - + Load sitecon models task Load sitecon models task @@ -1008,7 +1008,7 @@ U2::SiteconReadTask - + Read SITECON Model Загрузка модели SITECON @@ -1106,7 +1106,7 @@ U2::SiteconWriteTask - + Save SITECON model Сохранение модели SITECON diff --git a/src/plugins_3rdparty/umuscle/transl/russian.ts b/src/plugins_3rdparty/umuscle/transl/russian.ts index 65a2499830..db904c35ae 100644 --- a/src/plugins_3rdparty/umuscle/transl/russian.ts +++ b/src/plugins_3rdparty/umuscle/transl/russian.ts @@ -98,9 +98,9 @@ QObject - - - + + + Region should be set as 'start..end', start should be less than end, e.g. '1..100' Region should be set as 'start..end', start should be less than end, e.g. '1..100' @@ -108,12 +108,12 @@ U2::LocalWorkflow::MusclePrompter - + from %1 из %1 - + Aligns each MSA supplied <u>%1</u> with MUSCLE using "<u>%2</u>" mode. Для каждого выравнивания<u>%1</u>, запустить MUSCLE в <u>"%2"</u> и выдать результат на выход. @@ -121,87 +121,87 @@ U2::LocalWorkflow::MuscleWorker - + Input MSA Входное выравнивание - + Multiple sequence alignment Множественное выравнивание - + Mode Конфигурация - + Stable order Сохранять порядок - + Multiple sequence alignment to be processed. Входные данные для выравнивания. - + Result of alignment. Результат выравнивания. - + Max iterations Максимальное число итераций - + Maximum number of iterations. Максимальное число итераций. - + An empty MSA '%1' has been supplied to MUSCLE. An empty MSA '%1' has been supplied to MUSCLE. - + Region to align Выравнивать - + Whole alignment or column range e.g. <b>1..100</b>. Все выравнивание или регион, например <b>1..100</b>. - + Align with MUSCLE Выравнивание с помощью MUSCLE - + MUSCLE is public domain multiple alignment software for protein and nucleotide sequences.<p><dfn>MUSCLE stands for MUltiple Sequence Comparison by Log-Expectation.</dfn></p> <p><dfn>Пакет MUSCLE предназначен для выравнивания множественных протеиновых и нуклеотидных последовательностей.</dfn></p> - + Region end position should be greater than start position Конец региона должен быть больше чем его начало - + Aligned %1 with MUSCLE Выровнял %1 с MUSCLE - + Selector of preset configurations, that give you the choice of optimizing accuracy, speed, or some compromise between the two. The default favors accuracy. Выбор между режимами максимальной точности, скорости либо компромиса между ними. По умолчанию оптимизируется точность выравнивания. - + Do not rearrange aligned sequences (-stable switch of MUSCLE). <p>Otherwise, MUSCLE re-arranges sequences so that similar sequences are adjacent in the output file. This makes the alignment easier to evaluate by eye. Сохранять начальный порядок последовательностей в выравнивании. <p>Иначе, MUSCLE группирует похожие последовательности в выходном выравнивании, для удобства визуального сравнения. @@ -222,32 +222,32 @@ Выравнивание профиля на профиль при помощи MUSCLE - + Master profile Основной профиль - + The main alignment which will be aligned on. Основное выравнивание на которое будет произведено выравнивание. - + Second profile Второй профиль - + Alignment which will be aligned to the master alignment. Выравнивание, которое будет выровнено на основной выравнивание. - + Align Profile to Profile With MUSCLE Выравнивание профиля на профиль при помощи MUSCLE - + Aligns second profile to master profile with MUSCLE aligner. Выравнивает второй профиль на основной профиль при помощи MUSCLE. @@ -517,8 +517,12 @@ + MsaObject has been changed + + + MultipleAlignment object has been changed - MultipleAlignment object has been changed + MultipleAlignment object has been changed @@ -631,9 +635,13 @@ Incorrect region to align - Stopping MUSCLE task, because of error in MultipleAlignment::mid function - Stopping MUSCLE task, because of error in MultipleAlignment::mid function + Stopping MUSCLE task, because of error in MultipleAlignment::mid function + + + + Stopping MUSCLE task, because of error in Msa::mid function + diff --git a/src/plugins_3rdparty/variants/transl/russian.ts b/src/plugins_3rdparty/variants/transl/russian.ts index 60fa0d70c1..5c1fa3c3c0 100644 --- a/src/plugins_3rdparty/variants/transl/russian.ts +++ b/src/plugins_3rdparty/variants/transl/russian.ts @@ -4,22 +4,22 @@ U2::LocalWorkflow::CallVariantsPrompter - + unset не указан - + For reference sequence from <u>%1</u>, Для референсной последовательности из <u>%1</u>, - + with assembly data provided by <u>%1</u> с данными сборки, произведенными <u>%1</u> - + %1 call variants %2. %1 вызов вариантов %2. @@ -70,562 +70,562 @@ U2::LocalWorkflow::CallVariantsWorker - + Empty input slot: %1 Входной слот пуст: %1 - + Input sequences Входные последовательности - + A nucleotide reference sequence. Нуклеотидная референсная последовательность. - + Input assembly Входная сборка - + Position sorted alignment file Сортированный файл выравнивания - + Output variations Выходные вариации - + Output tracks with SNPs and short INDELs Выходные треки с SNP и короткими INDEL - + Call Variants with SAMtools Поиск вариабельных позиций с помощью SAMtools - + Calls SNPs and INDELS with SAMtools mpileup and bcftools. этот элемент ищет однонуклеотидные вариации (SNP) и короткие вставки или выпадения (indels) при помощи SAMtools mpileup и bcftools. - + Output variants file Выходной файл - + The url to the file with the extracted variations. Путь до файла с извлеченными вариациями. - + Use reference from Использовать референс из - + <p>Specify "File" to set a single reference sequence for all input NGS assemblies. The reference should be set in the "Reference" parameter.</p><p>Specify "Input port" to be able to set different references for difference NGS assemblies. The references should be input via the "Input sequences" port (e.g. use datasets in the "Read Sequence" element).</p> <p>Укажите "Файл" с референсной последовательностью для всех входных NGS сборок. Референсная последовательность будет установлена в параметр "Референс".</p><p>Укажите "Входной порт" чтобы иметь возможность указать разные референсные последовательности для разных NGS сборок. Референсные последовательности будут передаваться через входной порт "Входные последовательности" (датасет в элементе "Чтение последовательности").</p> - + Reference Референс - + <p>Specify a file with the reference sequence.</p><p>The sequence will be used as reference for all datasets with NGS assemblies.</p> <p>Укажите файл с референсной последовательностью.</p><p>Последовательность будет использована в качестве референса для всех входных NGS сборок.</p> - + Illumina-1.3+ encoding Кодирование Illumina-1.3+ - + Assume the quality is in the Illumina 1.3+ encoding (mpileup)(-6). значения качества в кодировке Illumina 1.3+. Соответствует опции mpileup -6. - + Count anomalous read pairs Учитывать аномальные пары прочтений - + Do not skip anomalous read pairs in variant calling(mpileup)(-A). не пропускать аномальные пары прочтений при поиске вариаций. Соответствует опции mpileup -A. - + Disable BAQ computation Отключить расчет BAQ - + Disable probabilistic realignment for the computation of base alignment quality (BAQ). BAQ is the Phred-scaled probability of a read base being misaligned. Applying this option greatly helps to reduce false SNPs caused by misalignments. (mpileup)(-B). не выполнять выравнивание для расчета качества выравнивания каждого нуклеотида (base alignment quality, BAQ). BAQ - это приведенная к шкале Phred вероятность того, что данный нуклеотид выровнен неверно. Расчет BAQ сильно снижает вероятность ложного нахождения SNP из-за неверного выравнивания. Соответствует опции mpileup -B. - + Mapping quality downgrading coefficient Коэффициент снижения качества выравнивания - + Coefficient for downgrading mapping quality for reads containing excessive mismatches. Given a read with a phred-scaled mapping quality q of being generated from the mapped position, the new mapping quality is about sqrt((INT-q)/INT)*INT. A zero value disables this functionality; if enabled, the recommended value for BWA is 50 (mpileup)(-C). применить коэффициент, отражающий снижение качества выравнивания прочтений, содержащих много замен. Если прочтение обладает качеством выравнивания q, новое значение качества выравнивания составит около sqrt[(INT-q)/INT]*INT. Значение 0 отключает эту опцию. Рекомендуемым значением для BWA является 50. Cjjndtncndetn jgwbb ьзшдугз -C INT. - + Max number of reads per input BAM Максимальное число прочтений для входного BAM-файла - + At a position, read maximally the number of reads per input BAM (mpileup)(-d). максимальное число прочтений, которое следует прочитать для каждой позиции из входного BAM-файла. Соответствует опции mpileup -d. - + Extended BAQ computation Расширенный расчет BAQ - + Extended BAQ computation. This option helps sensitivity especially for MNPs, but may hurt specificity a little bit (mpileup)(-E). Расширенные расчет BAQ. Эта опция увеличивает чувствительность, особенно в случае множественных замен (MNPs), однако может снижать специфичность. - + BED or position list file BED-файл или файл со списком позиций - + BED or position list file containing a list of regions or sites where pileup or BCF should be generated (mpileup)(-l). BED-файл или файл со списком позиций или участков, для которых необходимо сгенерировать pileup или BCF. Соответствует опции mpileup -l. - + Pileup region Pileup для участка - + Only generate pileup in region STR (mpileup)(-r). генерировать pileup только для участка STR. Соответствует опции mpileup -r STR. - + Minimum mapping quality Минимальное качество выравнивания - + Minimum mapping quality for an alignment to be used (mpileup)(-q). использовать выравнивания только с таким или более хорошим качеством. Соответствует опции mpileup -q. - + Minimum base quality Минимальное качество нуклеотида - + Minimum base quality for a base to be considered (mpileup)(-Q). учитывать нуклеотиды только с таким или более хорошим качеством. Соответствует опции mpileup -Q. - + Gap extension error Ошибка расширения пробела - + Phred-scaled gap extension sequencing error probability. Reducing INT leads to longer indels (mpileup)(-e). Вероятность ошибки расширения пробела. (-e). - + Homopolymer errors coefficient Коэффициент ошибок в гомополимерных участках - + Coefficient for modeling homopolymer errors. Given an l-long homopolymer run, the sequencing error of an indel of size s is modeled as INT*s/l (mpileup)(-h). Коэффициент для моделирования ошибок в участках гомополимеров. Для гомополимера длиной l ошибка секвенирования для вставки/выпадения длиной s рассчитывается как INT*s/l. Соответствует опции mpileup -h. - + No INDELs Не искать INDELs - + Do not perform INDEL calling (mpileup)(-I). не выполнять поиск вставок/выпадений. Соответствует опции mpileup -l. - + Max INDEL depth Максимальное покрытие для поиска INDELs - + Skip INDEL calling if the average per-sample depth is above INT (mpileup)(-L). не выполнять поиск вставок/выпадений если среднее покрытие образца превышает INT. Соответствует опции mpileup -L INT. - + Gap open error Ошибка открытия пробела - + Phred-scaled gap open sequencing error probability. Reducing INT leads to more indel calls (mpileup)(-o). вероятность ошибки секвенирования, приводящей к открытию пробела, в шкале Phred. Снижение значения INT приводит к увеличению числа найденных вставок/выпадений. Соответствует опции mpileup -o INT. - + List of platforms for indels Список платформ для поиска вставок/выпадений - + Comma dilimited list of platforms (determined by @RG-PL) from which indel candidates are obtained.It is recommended to collect indel candidates from sequencing technologies that have low indel error rate such as ILLUMINA (mpileup)(-P). список через запятую названий платформ в формате @RG-PL, для которых необходимо проводить поиск возможных вставок/выпадений. Этот анализ рекомендуется проводить для данных платформ секвенирования, обладающих низким уровнем ошибок типа вставка/выпадение (например, ILLUMINA). Соответствует опции mpileup -P. - + Retain all possible alternate Сохранять все альтернативные варианты - + Retain all possible alternate alleles at variant sites. By default, the view command discards unlikely alleles (bcf view)(-A). сохранять все аллельные варианты в вариабельных позициях. По умолчанию команда view отбрасывает аллели с низкой вероятностью. Соответствует опции bcftools view -A. - + Indicate PL Указать PL - + Indicate PL is generated by r921 or before (ordering is different) (bcf view)(-F). указать, получены ли данные с помощью r921 или более ранней версии платформы (отличаются сортировкой). Соответствует опции bcftools view -F. - + No genotype information Не отображать информацию о генотипе - + Suppress all individual genotype information (bcf view)(-G). отключить отображение всей информации о генотипе индивидуума. Соответствует опции bcftools view -G. - + A/C/G/T only Только A/C/G/T - + Skip sites where the REF field is not A/C/G/T (bcf view)(-N). отбрасывать сайты, где поле REF содержит значение не из списка A/C/G/T. Соответствует опции bcftools view -N. - + List of sites Список позиций - + List of sites at which information are outputted (bcf view)(-l). список позиций, для которых необходимо вывести информацию. Соответствует опции bcftools view -l STR. - + QCALL likelihood Вероятность в QCALL - + Output the QCALL likelihood format (bcf view)(-Q). выводить значения вероятности в формате QCALL. Соответствует опции bcftools view -Q. - + List of samples Список образцов - + List of samples to use. The first column in the input gives the sample names and the second gives the ploidy, which can only be 1 or 2. When the 2nd column is absent, the sample ploidy is assumed to be 2. In the output, the ordering of samples will be identical to the one in FILE (bcf view)(-s). список образцов, которые необходимо использовать. В первом столбце необходимо перечислить названия образцов, во втором - плоидность. Если второй столбец отсутствует, плоидность считается равной 2. Порядок образцов в выходном файле будет соответствовать порядку во входном файле. Соответствует опции bcftools view -s. - + Min samples fraction Минимальная доля образцов - + skip loci where the fraction of samples covered by reads is below FLOAT (bcf view)(-d). пропустить участок если доля образцов, у которых этот участок покрыт прочтениями, ниже указанного значения. Соответствует опции bcftools view -d FLOAT. - + Per-sample genotypes Генотип для каждого образца - + Call per-sample genotypes at variant sites (bcf view)(-g). отобразить генотип для каждого образца и каждой вариабельной позиции. Соответствует опции bcftools view -g. - + INDEL-to-SNP Ratio Соотношение INDEL-to-SNP - + Ratio of INDEL-to-SNP mutation rate (bcf view)(-i). указать отношение скоростей появления вставок/выпадений и замен. Соответствует опции bcftools view -i FLOAT. - + Max P(ref|D) Максимальное P(ref|D) - + A site is considered to be a variant if P(ref|D)<FLOAT (bcf view)(-p). считать позицию вариабельной, если вероятность совпадения с референсом (P(ref|D)) меньше указанного значения. Соответствует опции bcftools view -p FLOAT. - + Prior allele frequency spectrum Априорное распределение частот аллелей - + If STR can be full, cond2, flat or the file consisting of error output from a previous variant calling run (bcf view)(-P). значение из следующего списка: full, cond2, flat - или файл, содержащий список ошибок в предыдущем запуске. Соответствует опции bcftools view -P STR. - + Mutation rate Скорость накоплений мутаций - + Scaled mutation rate for variant calling (bcf view)(-t). нормализованная скорость накопления мутаций для поиска вариаций. Соответствует опции bcftools view -t. - + Pair/trio calling Поиск вариаций в парных образцах или трио - + Enable pair/trio calling. For trio calling, option -s is usually needed to be applied to configure the trio members and their ordering. In the file supplied to the option -s, the first sample must be the child, the second the father and the third the mother. The valid values of STR are '‘pair’', '‘trioauto’', '‘trioxd’' and '‘trioxs’', where '‘pair’' calls differences between two input samples, and '‘trioxd’' ('‘trioxs’')specifies that the input is from the X chromosome non-PAR regions and the child is a female (male) (bcf view)(-T). включить поиск вариаций в парах или трио образцов. Для работы с трио необходимо также применить опцию -s для настройки входящих в трио образцов и порядка их сортировки. В файле, переданном опции -s, первому образцу должны соответствовать данные для ребенка, второму - для отца, третьему - для матери. Корректными значениями этого параметра являются '‘pair’', '‘trioauto’', '‘trioxd’' и '‘trioxs’', где '‘pair’' позволяет найти различия между двумя образцами, а '‘trioxd’' или '‘trioxs’' указывает на то, что на вход поданы данные для X - хромосомы за вычетом псевдоаутосомного участка, а ребенок женского (мужского) пола. Соответствует опции bcftools view -T. - + N group-1 samples Число образцов в группе 1 - + Number of group-1 samples. This option is used for dividing the samples into two groups for contrast SNP calling or association test. When this option is in use, the followingVCF INFO will be outputted: PC2, PCHI2 and QCHI2 (bcf view)(-1). число образцов в первой группе. Эта опция используется для разделения образцов на две группы для поиска различающихся SNP или проведения анализа ассоциаций. Если эта опция включена, в выходном файле будут добавлены следующие значения VCF INFO: PC2, PCHI2 и QCHI2. Соответствует опции bcftools view -1. - + N permutations Число перестановок - + Number of permutations for association test (effective only with -1) (bcf view)(-U). число перестановок для анализа ассоциаций. Работает только в том случае, если включена опция -1. Соответствует опции bcftools view -U. - + Max P(chi^2) Максимальное P(chi^2) - + Only perform permutations for P(chi^2)<FLOAT (N permutations) (bcf view)(-X). выполнять перестановки только для меньших значений P(chi^2), чем указанное значение. Соответствует опции bcftools view -X FLOAT. - + Minimum RMS quality Минимальное качество RMS - + Minimum RMS mapping quality for SNPs (varFilter) (-Q). минимальное качество выравнивания RMS для SNP. Соответствует опции varFilter -Q. - + Minimum read depth Минимальная глубина покрытия - + Minimum read depth (varFilter) (-d). Минимальная глубина покрытия для прочтения. Соответствует опции varFilter -d. - + Maximum read depth Максимальная глубина покрытия - + Maximum read depth (varFilter) (-D). Максимальная глубина покрытия для прочтения. Соответствует опции varFilter -d. - + Alternate bases Альтернативные нуклеотиды - + Minimum number of alternate bases (varFilter) (-a). минимальное число прочтений, содержащих в этой позиции не соответствующий референсному вариант. Соответствует опции varFilter -a. - + Gap size Длина пробела - + SNP within INT bp around a gap to be filtered (varFilter) (-w). длина участка, включающего вставку/выпадение, на котором следует отбросить SNP. Соответствует опции varFilter -w. - + Window size Размер окна - + Window size for filtering adjacent gaps (varFilter) (-W). Размер окна для фильтрации смежных пробелов. Соответствует опции varFilter -W. - + Strand bias Смещение по разным цепям - + Minimum P-value for strand bias (given PV4) (varFilter) (-1). минимальное P-значение для добавления информации о неравномерном распределении вариаций по двум цепям. Соответствует опции varFilter -1. - + BaseQ bias Смещение BaseQ - + Minimum P-value for baseQ bias (varFilter) (-2). минимальное P-значение для добавления информации о неравномерном распределении качества нуклеотида (baseQ). Соответствует опции varFilter -2. - + MapQ bias Смещение MapQ - + Minimum P-value for mapQ bias (varFilter) (-3). минимальное P-значение для добавления информации о неравномерном распределении качества выравнивания (mapQ). Соответствует опции varFilter -3. - + End distance bias Смещение расстояния до конца прочтения - + Minimum P-value for end distance bias (varFilter) (-4). минимальное P-значение для добавления информации о неравномерном распределении расстояния от вариабельного сайта до конца прочтения. Соответствует опции varFilter -4. - + HWE HWE - + Minimum P-value for HWE (plus F<0) (varFilter) (-e). минимальное P-значение для добавления информации о распределении Харди-Вайнберга (HWE). Соответствует опции varFilter -e. - + Log filtered Лог фильтрации - + Print filtered variants into the log (varFilter) (-p). записывать отфильтрованные вариации в лог-файл. Соответствует опции varFilter -p. - + Input port Входной порт - + File Файл - + Assembly URL slot is empty. Please, specify the URL slot Assembly URL slot is empty. Please, specify the URL slot - + Ref sequence URL slot is empty. Please, specify the URL slot Ref sequence URL slot is empty. Please, specify the URL slot - + Not enough references Not enough references - + The dataset slot is not binded, only the first reference sequence against all assemblies was processed. The dataset slot is not binded, only the first reference sequence against all assemblies was processed. - + Not enough assemblies Not enough assemblies diff --git a/src/ugeneui/src/app_settings/resource_settings/ResourceSettingsGUIController.cpp b/src/ugeneui/src/app_settings/resource_settings/ResourceSettingsGUIController.cpp index 7f75c56cc6..21726ab3b1 100644 --- a/src/ugeneui/src/app_settings/resource_settings/ResourceSettingsGUIController.cpp +++ b/src/ugeneui/src/app_settings/resource_settings/ResourceSettingsGUIController.cpp @@ -26,7 +26,6 @@ #include namespace U2 { -#define TRANSMAP_FILE_NAME "translations.txt" ResourceSettingsGUIPageController::ResourceSettingsGUIPageController(QObject* p) : AppSettingsGUIPageController(tr("Resources"), APP_SETTINGS_RESOURCES, p) { diff --git a/src/ugeneui/src/workspace/CloudStorageDockWidget.cpp b/src/ugeneui/src/workspace/CloudStorageDockWidget.cpp index cd034910cd..368b9725df 100644 --- a/src/ugeneui/src/workspace/CloudStorageDockWidget.cpp +++ b/src/ugeneui/src/workspace/CloudStorageDockWidget.cpp @@ -226,7 +226,7 @@ CloudStorageDockWidget::CloudStorageDockWidget(WorkspaceService* _workspaceServi uploadAction = new QAction(QIcon(":ugene/images/file_upload.svg"), tr("Upload"), this); uploadAction->setObjectName("cloudStorageUploadAction"); - uploadAction->setToolTip("Upload File to Cloud Storage"); + uploadAction->setToolTip(tr("Upload File to Cloud Storage")); connect(uploadAction, &QAction::triggered, this, &CloudStorageDockWidget::uploadItem); treeView->addAction(uploadAction); diff --git a/src/ugeneui/transl/russian.ts b/src/ugeneui/transl/russian.ts index 97a182a23f..69aa579de9 100644 --- a/src/ugeneui/transl/russian.ts +++ b/src/ugeneui/transl/russian.ts @@ -438,12 +438,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + UGENE started UGENE готов к работе - + UGENE version: %1 %2-bit Версия UGENE: %1 %2-бит @@ -628,6 +628,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Готово + + U2 + + + Path doesn't exist: + Путь не существует: + + + + File is empty: + Файл пуст: + + U2::AboutDialogController @@ -664,7 +677,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Loading documents - + + Warnings in "%1": + Предупреждения в "%1": + + + Load document and add to project: %1 Load document and add to project: %1 @@ -672,7 +690,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } U2::AppContextImpl - + Style not available %1 Стиль не доступен: %1 @@ -763,6 +781,134 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Closing views + + U2::CloudStorageDockWidget + + + Cloud Storage + Облачное хранилище + + + + New Folder + Новая папка + + + + Create New Folder on Cloud Storage + Создать новую папку в облачном хранилище + + + + Delete + Удалить + + + + Delete selected file from Cloud Storage + Удалить выбранный файл из облачного хранилища + + + + Rename + Переименовать + + + + Rename File on Cloud Storage + Переименовать файл в облачном хранилище + + + + Download + Скачать + + + + Download File from Cloud Storage + Скачать файл из облачного хранилища + + + + Upload + Загрузить + + + + Upload File to Cloud Storage + Загрузить файл в облачное хранилище + + + + Open web interface + Открыть веб-интерфейс + + + + Open Cloud Storage Web Interface in Browser + Открыть веб-интерфейс облачного хранилища в браузере + + + + Create New Folder + Создать новую папку + + + + New Folder Name + Имя новой папки + + + + Folder name contains illegal characters + Название папки содержит недопустимые символы + + + + Question? + Вопрос? + + + + Do you want to delete %1 + Вы хотите удалить %1 + + + + Rename %1 + Переименовать %1 + + + + New Name + Новое имя + + + + New name contains illegal characters + Новое имя содержит недопустимые символы + + + + Select a folder to save the downloaded file + Выберите папку для сохранения загруженного файла + + + + Select a file to upload + Выберите файл для загрузки + + + + Please <a href="login">log in to Workspace</a> to access cloud storage + Пожалуйста, <a href="login">войдите в Workspace</a>, чтобы получить доступ к облачному хранилищу + + + + Loading file list...<br><br><br><a href="logout">Logout</a> + Загрузка списка файлов...<br><br><br><a href="logout">Выйти из Workspace</a> + + U2::CreateDesktopShortcutTask @@ -818,7 +964,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } U2::DisableProjectViewTask - + Disable project viewer Disable project viewer @@ -975,6 +1121,14 @@ Note that reloading may cause closing of some views associated with objects from Enable ProjectView + + U2::EnableWorkspaceTask + + + Enable Workspace + Включить Workspace + + U2::ExportProjectDialogController @@ -1256,22 +1410,22 @@ Note that reloading may cause closing of some views associated with objects from Выход - + Create desktop shortcut Добавить ярлык на рабочий стол - + Shutdown already in process. Close UGENE immediately? Программа уже в процессе выключения. Закрыть немедленно? - + Close Закрыть - + Wait Подождать @@ -1291,7 +1445,7 @@ Note that reloading may cause closing of some views associated with objects from Перейти на сайт UGENE - + View UGENE Documentation Online Открыть документацию UGENE @@ -1301,69 +1455,69 @@ Note that reloading may cause closing of some views associated with objects from Поддержать UGENE на Patreon - + Check for Updates Проверить обновления - + Open Start Page Открыть стартовую страницу - + What's New in UGENE Что нового в UGENE - + Crash UGENE Падение UGENE - + Enable Terminal Usage... Разрешить использование терминала... - + Add unique notification Добавить уникальное уведомление - + Add repeating notification Добавить повторяющееся уведомление - - + + Installation failed Installation failed - + Failed to enable terminal usage: couldn't install '%1' Failed to enable terminal usage: couldn't install '%1' - + Failed to enable terminal usage: not authorized Failed to enable terminal usage: not authorized - + Failed to enable terminal usage: authorization failure Failed to enable terminal usage: authorization failure - + Installation successful Installation successful - + Terminal usage successfully enabled. Now you can type ugene in command line to start UGENE. @@ -1428,12 +1582,12 @@ Now you can type ugene in command line to start UGENE. U2::OpenWithProjectTask - + Opening document: %1 Opening document: %1 - + Opening %1 documents Opening %1 documents @@ -1441,63 +1595,63 @@ Now you can type ugene in command line to start UGENE. U2::PluginViewerController - + Plugins... Модули... - + Plugin Viewer Управление модулями - + Enable service Запустить сервис - + Disable service Остановить сервис - + Select a plugin to view more information about it. Выберите модуль, чтобы увидеть дополни тельную информацию о нем. - + Hide License Скрыть лицензию - + License file not found. Лицензионный файл не найден. - + Show License Показать лицензию - + Plugin Модуль - - + + On Запущен - + Service Сервис - + Off Остановлен @@ -1890,7 +2044,7 @@ Now you can type ugene in command line to start UGENE. U2::ResourceSettingsGUIPageController - + Resources Ресурсы @@ -2040,47 +2194,47 @@ Now you can type ugene in command line to start UGENE. U2::TVReportWindow - + Task report [%1] Отчёт выполнения задачи - %1 - + Failed Провалилась - + Canceled Отменена - + Finished Завершена - + Status Статус - + Error: Ошибка: - + Time Время выполнения - + Open containing folder Открыть папку, содержащую документ - + Open by operating system Открыть при помощи операционной системы @@ -2153,62 +2307,62 @@ Now you can type ugene in command line to start UGENE. U2::TaskViewDockWidget - + Tasks Задачи - + Activating task report: %1 Activating task report: %1 - + finished Завершена - + Canceling... Отмена задачи... - + Cancel task Отмена задачи - + View report Открыть отчёт - + Remove report Удалить отчёт - + Task name Имя задачи - + Task state description Описание - + Task progress Прогресс - + Actions Операции - + Canceled Отменена @@ -2306,7 +2460,7 @@ Would you like to download and install it? U2::UserAppsSettings - + UGENE initialization started Инициализация UGENE @@ -2415,6 +2569,59 @@ Would you like to download and install it? Плагин дизайнера вычислительных схем не был загружен. Вы можете добавить его в меню Настройки -> Модули. После этого перезапустите UGENE. + + U2::WorkspaceConnectionStatusIcon + + + Workspace is disconnected. +Use 'File->Login to Workspace' to login. + Workspace отключен. +Используйте 'Файл->Войти в Workspace', чтобы выполнить вход. + + + + Connected to Workspace + Подключено к Workspace + + + + Connecting to workspace... + Подключение к Workspace... + + + + U2::WorkspaceService + + + Login to Workspace + Войти в Workspace + + + + Logout from Workspace + Выйти из Workspace + + + + Failed to authenticate: %1 + Ошибка входа: %1 + + + + Logout + Выйти + + + + Do you also want to close the browser session? + Вы также хотите закрыть сессию в браузере? + + + + Failed to create download directory: %1 + Не удалось создать директорию для скачивания: %1 + + UserApplicationsSettingsWidget