(PPS-635): chore(security): update urllib3 and related deps

[Avantol13]

Jira Tickets:

• PPS-635
• PPS-656
• PPS-657

Relies on:

• feat(poetry): refactor to use poetry instead of pipenv and GH actions… cirrus#94
• feat(cleanup): move storageclient to fence (the only place it's used) cdisutils-test#31

New Features

Breaking Changes

Bug Fixes

Improvements

• dependency cleanup. storageclient code migrated from multiple libraries (causing circular dependency issues) to Fence, the only place where the code was used

Dependency updates

• update urllib3

Deployment changes

[k-burt-uch]

Checked this branch out locally in a fresh venv, ran poetry install without issue. pytest ran without issue (just confirming things GH actions already told us hahaha)

Approved.

Missed a commit when re-reviewing

[k-burt-uch]

Edit: See #1132 (comment)

I have some concerns about the storage client abstraction. Given this is a security issue wiht a limited timeframe, its not a show stopper.

However, TODOs should be associated with JIRA tickets, especially ones related to input sanitization.

[k-burt-uch]

Resolving previous comments related to storageclient. This was copy and pasted from a separate repo. Making changes in this PR to address issues that have been around previously will muddy the waters in tracing issues from Fence to the previous repo.

[Avantol13]

https://ctds-planx.atlassian.net/browse/PXP-11238

Ticket to do storageclient cleanup in the future on a separate PR