updating MIDRC prod SW to 2024.10

[cgmeyer]

https://ctds-planx.atlassian.net/browse/GPE-1562

[github-actions]

data.midrc.org/manifest.json

⚠️ Services on branch

• dicom-server
• ohif-viewer

Deployment changes

• fence
  • New configuration has been added into Fence config for requester pay enabled AWS S3 buckets, please refer to /fence/config-default.yaml for details (aws requester pays fence#1173)
• guppy
  • Important: all envs that has tiered access enabled should deploy a Guppy that has this fix (fix apply hide number resolver to as text agg results guppy#274)
• indexd
  • sqlite databases are not supported anymore ((PPS-107): Feat/single table driver indexd#376)
  • To run single table migration check this doc: https://github.com/uc-cdis/indexd/blob/master/docs/migration_to_single_table_indexd.md ((PPS-107): Feat/single table driver indexd#376)