Updated fence to expose metrics (#7733)

Co-authored-by: Trevar Simmons <trevars@uchicago.edu>

jcoin.datacommons.io/manifest.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "awshelper": "707767160287.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/gen3/awshelper:2024.07",
     "audit-service": "707767160287.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/gen3/audit-service:2024.07",
     "dashboard": "707767160287.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/gen3/gen3-statics:2024.07",
-    "fence": "707767160287.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/gen3/fence:2024.07",
+    "fence": "707767160287.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/gen3/fence:10.2.0",
     "indexd": "707767160287.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/gen3/indexd:2024.07",
     "peregrine": "707767160287.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/gen3/peregrine:2024.07",
     "revproxy": "707767160287.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com/gen3/nginx:2024.07",