diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 5bc46b579..4ab86b59b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -44,21 +44,15 @@
Sauvegardez vos mix préférés
Utilisez le curseur de volume pour régler le volume de chaque son. Certains sons se répètent sans interruption, tandis que d\'autres se répètent avec un délai aléatoire.
Designez votre environnement idéal
- Une ambiance légère peut vous aider à vous endormir plus facilement. Utilisez la minuterie pour laisser Noice s\'éteindre tout seul. De la même manière, pour se réveiller au calme, utilisez le réveil pour régler l\'alarme.
+ Endormez-vous sans effort avec la minuterie de sommeil de Noice et réveillez-vous dans un environnement calme avec ses alarmes sensibles.
Transformez votre sommeil avec Noice
Donner
- Votre paiement sera traité de manière sécurisée par Google Play. En fonction de votre localisation, des taxes supplémentaires _peuvent être_ ajoutées au montant final.
-
- Nous vous remercions de tout cœur pour votre généreuse contribution au projet Noice.
-
+ Votre paiement sera traité de manière sécurisée par Google Play. Veuillez noter qu\'en fonction de votre localisation, des taxes supplémentaires _peuvent être_ ajoutées au montant final.
+ Votre généreuse contribution au projet Noice est très apréciée et va nous aider à continuer à l\'améliorer pour vous.
Partager avec vos amis
-
- Partager avec vos amis revient à faire un don. Avec l\'augmentation du nombre de téléchargement,
- nous pourrons avoir plus de retour d\'utilisateurs et ces derniers nous permettons d\'améliorer
- Noice.
-
+ Il n\'y a pas qu\'en faisant un don que vous pouvez nous soutenir. Vous pouvez également nous aider en parlant de Noice autour de vous, avec vos amis. Plus nous avons d\'utilisateurs et plus nous avons de retours ce qui permet d\'améliorer Noice pour tout le monde.
Se connecter à Chromecast
- Contrôles de lecture
+ Contrôles du son
Lecture audio
Il semble que ce préréglage ne soit plus disponible. Il a peut-être été supprimé.
Ajouter à l\'écran d\'accueil
@@ -79,47 +73,47 @@
Le raccourci a été ajouté à l\'écran d\'accueil !
Échec de l\'ajout du raccourci à l\'écran d\'accueil !
Apparence
- « Préréglages » comme écran d\'accueil
+ Préréglages comme écran d\'accueil
Paramètres
Le préréglage a été ajouté aux raccourcis de l\'application !
- Ne pas réagir lorsque d\'autres applications jouent de l\'audio
- Mettre en pause lorsque d\'autres applications diffusent de l\'audio
+ Continuez à lire depuis Noice même lorsque d\'autres applications lisent de l\'audio
+ Mettre en pause Noice lorsque d\'autres applications diffusent de l\'audio
Ignorer les changements de focus audio
Réglage non-enregistré
Réglage suivant
Réglage précédent
- L\'importation de préréglages enregistrés depuis un fichier externe écrasera les préréglages existants, le cas échéant
+ L\'importation de préréglages à partir d\'un fichier externe remplacera tous les préréglages existants
Importer depuis un fichier
- Exporter l\'instantané actuel des préréglages sauvegardés vers un fichier externe
+ Enregistrez une copie de vos préréglages actuels dans un fichier externe
Exporter dans un fichier
Partager
Format de fichier invalide ! Veuillez vérifier le fichier d\'importation.
- Échec de la lecture du fichier sélectionné !
- Échec de l\'écriture dans le fichier sélectionné !
+ Désolé, nous n\'avons pas pu lire le fichier sélectionné !
+ Désolé, nous n\'avons pas pu lire le fichier sélectionné !
Tous les raccourcis d\'applications ont été supprimés !
Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les raccourcis prédéfinis dans le menu raccourci de l\'application ? Cette action ne peut être annulée.
Retirer tous les raccourcis de l\'appli
Afficher les icônes de son
- Partager automatiquement les données d\'utilisation et de comportement avec les développeurs
+ Aidez-nous à améliorer Noise en partageant des données d\'utilisation et de comportement avec les développeurs
Partager les données d\'utilisation et de comportement
Autres
Refuser
Accepter
Nous voulons rendre votre expérience avec Noice aussi lisse que possible. Pour ce faire, nous recueillons des données sur la façon dont vous utilisez l\'application et les erreurs qui peuvent survenir. Il nous aide à identifier les problèmes et à améliorer l\'application. Vous pouvez en savoir plus dans notre [politique de confidentialité](https://trynoice.com/privacy-policy#software-usage-performance-and-behaviour-data). Vous pouvez contrôler vos préférences de partage de données à tout moment dans les paramètres de l\'application.
Préférences de partage des données
- Nous vous informerons dès que nous aurons fini de traiter votre paiement.
- Échec du lancement du flux de paiement. Veuillez réessayer plus tard !
- Impossible de charger les détails de l\'achat interne à l\'appli. Veuillez réessayer plus tard !
+ Votre paiement est en cours de traitement. Nous vous informerons une fois terminé.
+ Désolé, un problème est survenu lors du démarrage du processus de paiement. Veuillez réessayer plus tard !
+ Désolé, nous n\'avons pas pu charger les détails du produit dans l\'application. Veuillez réessayer plus tard !
Durée en secondes pour les sons en fondu enchaîné
Durée du fondu sonore
Créé par
- Préréglages importés avec succès depuis le fichier !
- Préréglages exportés avec succès vers le fichier !
+ Préréglages importés avec succès depuis le fichier, prêt à être exploré !
+ Préréglages exportés avec succès vers le fichier !
Utiliser les boutons multimédias physiques pour contrôler la lecture
Activer les boutons multimédias
Le préréglage généré est susceptible de contenir des sons avec les mots-clés choisis. De plus, les préréglages intenses tenteront de jouer davantage de sons simultanément.
Compte
- Si vous n\'avez pas souscrit à l\'abonnement premium, vous pouvez effectuer un paiement unique. Cela nous aidera à poursuivre le développement de fonctionnalités gratuites et à les garder sans publicité pour toujours.
+ Soutenez le développement de Noice et aidez-nous à le garder sans publicité avec un don en une seule fois. Votre contribution nous aidera à améliorer l\'application pour vous.
Application
Code d\'une carte cadeau
Nous contacter
@@ -152,11 +146,11 @@
Êtes-vous sûr·e de vouloir vous déconnecter ? Ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours revenir !
J\'ai compris.
Renouvellement le %1$s
- Le nom saisi est invalide !
+ Le nom que vous avez saisi est invalide !
Mise en pause
Continuer
Annuel
- Merci d\'avoir souscrit à Noice Premium. Vous souscription est maintenant active.
+ Toutes nos félicitations ! Votre abonnement Noice Premium est désormais actif et prêt à améliorer votre expérience d\'écoute.
À propos de ce son
Sélectionner un forfait
Lecture
@@ -176,13 +170,13 @@
Payé avec %1$s
Premium
Carte cadeau
- Votre courriel est temporairement bloqué pour empêcher toute tentative de connexion jusqu\'à %1$s.
+ Vous pourrez à nouveau demander des liens de connexion pour cet e-mail après %1$s.
Mettre à jour les informations
Suppression du compte
Annulation de la souscription
Changer de forfait
Foire aux questions
- Le courriel saisi est invalide !
+ Le courriel que vous avez saisi est invalide !
Formules
Se termine le %1$s
Terminé le %1$s
@@ -205,14 +199,14 @@
%1$s par mois
Le code donné n\'existe pas.
- Le code de la carte cadeau donné est invalide !
+ Désolé, le code de la carte-cadeau que vous avez saisi est invalide !
Se connecter par courriel
Écrire un avis sur Google Play
La carte cadeau avec le code spécifié a expiré.
- Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
+ Veuillez vous connecter ou créer un compte pour continuer.
Fait avec ❤ en Inde
Initialisation de la souscription
- Le courriel saisi est associé à un autre compte.
+ L\'e-mail saisi est déjà utilisé.
Les informations de votre compte ont été modifiées avec succès.
Conditions d\'utilisation
Veuillez entrer votre nom et votre courriel pour vous inscrire.
@@ -222,16 +216,16 @@
Oups ! Nous n\'avons pas pu ouvrir le portail de facturation. %1$s Veuillez réessayer !
Échanger la carte cadeau
Échanger
- En échangeant cette carte cadeau, vous bénéficierez d\'un abonnement premium jusqu\'à %1$s.
+ Vous êtes prêt à libérer tout le potentiel de Noice avec cette carte-cadeau ! L\'utiliser vous offrira un accès Noice Premium jusqu\'à %1$s.
Attributions à des tiers
Oh non ! Nous n\'avons pas pu échanger votre carte cadeau. %1$s
- Hériter de la palette de couleurs Material You du système Android
+ Utilisez la même palette de couleurs que les paramètres de votre appareil
Oups ! Nous n\'avons pas pu récupérer la carte cadeau. %1$s
Remboursé en utilisant « %1$s »
Oh oh ! Nous n\'avons pas pu vous envoyer un lien de connexion par courriel. %1$s Veuillez réessayer plus tard !
- Oups ! Nous n\'avons pas pu lancer le flux de facturation. %1$s Veuillez réessayer !
- Vous perdrez immédiatement l\'accès à votre compte en cas de suppression. Si vous avez un abonnement en cours à Noice Premium, nous cesserons de vous le facturer. Si vous changez d\'avis, vous pouvez restaurer votre compte en vous reconnectant à tout moment dans les 7 jours suivant la suppression. Après cette période, nous effacerons définitivement les données de votre compte de nos serveurs.
- Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler votre abonnement à Noice Premium \? En cas d\'annulation, votre abonnement sera automatiquement résilié à la fin du cycle de facturation actuel. Votre cycle de facturation actuel se termine le %1$s.
+ Oups ! Nous n\'avons pas pu lancer le processus de paiement. %1$s Veuillez réessayer !
+ Dites adieu à votre compte avec un au revoir gracieux, sachez que votre abonnement Noice Premium sera annulé et que vos données seront définitivement effacées de nos serveurs dans 7 jours. Mais si vous changez d’avis, vous pouvez facilement restaurer votre compte avant la fin des 7 jours.
+ Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre abonnement Noice Premium ? Votre abonnement prendra fin à la fin de votre période de facturation en cours, qui se termine le %1$s.
Oups ! Le lien d\'inscription semble invalide ou expiré. Veuillez en demander un nouveau et réessayer.
Oups ! Nous n\'avons pas pu récupérer les plans d\'abonnement. %1$s
Durée en secondes de l\'atténuation des sons
@@ -245,33 +239,33 @@
La qualité audio maximale pour le streaming. Moyenne, Élevée et Ultra ne fonctionnent que si vous êtes abonné·e à Noice Premium.
Oups ! Nous n\'avons pas pu récupérer les détails de votre compte. %1$s
Se répète avec un retard aléatoire
- Oh oh ! Nous n\'avons pas été en mesure de traiter votre paiement. Le montant devrait être automatiquement remboursé s\'il a été déduit. Si vous ne recevez pas votre remboursement dans la semaine, veuillez nous en informer.
+ Oh-oh ! Paiement échoué. Pas d\'inquiétudes ! Votre remboursement est en route. Si vous ne le voyez pas d\'ici une semaine, faites-le-nous savoir.
Nous vous avons envoyé un lien de connexion à %1$s. Veuillez vérifier votre boîte de réception !
Offre plus d\'extraits audio avec Noice Premium
Nous vous avons envoyé un lien d\'inscription à %1$s si ce courriel appartient à un compte enregistré. Veuillez vérifier votre boîte de réception !
- Nous ne pensons pas que vous ayez déjà essayé Noice Premium. Vos abonnements précédents apparaîtront ici une fois que vous aurez utilisé Noice Premium au moins une fois.
+ Découvrez tout le potentiel de Noice avec un abonnement Premium. Mettez à niveau maintenant et découvrez des fonctionnalités exclusives qui amélioreront votre expérience d\'écoute.
Sources multimédias
- Veuillez ouvrir le lien reçu en utilisant Noice pour compléter le processus de connexion.
- Oh oh ! Nous avons heurté un snag tout en confirmant votre paiement. Il pourrait s\'agir d\'un problème de réseau ou d\'un retard du fournisseur de paiement. Rassurez-vous, nous mettrons à jour votre statut d\'abonnement dès que nous en entendons parler du paiement. Veuillez vérifier à nouveau plus tard !
+ Terminez le processus de connexion en cliquant sur le lien envoyé à votre e-mail et en l\'ouvrant avec Noice.
+ Oh-oh ! Nous avons rencontré un problème lors de la confirmation de votre paiement. Il peut s\'agir d\'un problème de réseau ou d\'un retard du fournisseur de paiement. Soyez assuré que nous mettrons à jour le statut de votre abonnement dès que nous aurons une réponse concernant le paiement. Veuillez vérifier à nouveau plus tard !
Utiliser des couleurs Material You
- Cela va supprimer tous les sons téléchargés pour une lecture hors-ligne. Voulez-vous continuer \?
- La suppression de tous les sons téléchargés est planifiée.
+ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les sons téléchargés pour une lecture hors-ligne ?
+ La suppression de tous les sons téléchargés est planifiée. Asseyez-vous et détendez-vous, nous nous occupons du reste.
Sons téléchargés
Notifications de progression liées au sons téléchargés.
- Confirmez-vous la suppression de tous les sons téléchargés pour la lecture hors-ligne \?
+ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le son que vous avez téléchargé pour une lecture hors-ligne ?
Effacer tous les sons téléchargés
Supprimer %1$s
Téléchargement de sons
Vérification des sons téléchargés
- Planification de %1$s pour le téléchargement.
- Planification %1$s pour la suppression de téléchargements son.
+ Ajout de %1$s aux téléchargements pour une lecture hors ligne.
+ Suppression de %1$s de vos sons hors ligne.
- %1$d jour
- %1$d jours
- %1$d jours
Période d\'essai : %1$s
- Ce son est disponible avec Noice Premium.
+ Passez à Noice Premium pour accéder à ce son.
Alarmes
Ajouter une alarme
L
@@ -294,7 +288,7 @@
Ajouter un label
Notifications affichées lorsqu\'une alarme programmée se déclenche.
Nous avons besoin d\'un accès supplémentaire aux alarmes horaires sur votre appareil. Veuillez activer l\'autorisation **Alarmes et rappels** pour Noice dans sa page d\'information d\'application dans les réglages système de votre appareil.
- Nous avons besoin d\'une autorisation supplémentaire pour afficher des notifications pour les alarmes programmées. Sans notifications, Noice ne peut pas faire sonner les alarmes à l\'heure prévue.
+ Veuillez autoriser Noice à afficher des notifications pour que les alarmes puissent sonner à l\'heure programmée.
Noice ne peut pas faire sonner les alarmes sans l\'autorisation d\'afficher les notifications !
Amorçage d\'alarme
Répéter
@@ -302,7 +296,7 @@
Durée du rappel
Notifications affichées sur l\'extinction des alarmes programmées après l\'écoulement de la durée du rappel.
Aucun préréglage
- Impossible de charger le préréglage sélectionné pour cette alarme.
+ Nous n\'avons pas pu charger le préréglage que vous avez sélectionné pour cette alarme.
Nous avons dû désactiver certaines alarmes car votre abonnement Noice Premium a expiré !
Alarmes manquées
Alarme manquée
@@ -314,4 +308,24 @@
Durée en minutes pour l\'augmentation progressive du volume lors d\'un déclenchement d\'alarme
Aucun achat
Voir [politique en matière de paiements, d\'annulations et de remboursements](https://trynoice.com/terms-of-service#terms-of-service-for-noice-premium).
+ Alarmes illimitées
+ Rechercher des préréglages
+ Libérez tout le potentiel de votre expérience de relaxation et de concentration avec Noise Premium, avec %1$s de sons supplémentaires.
+ Ajoutez une nouvelle dimension à votre écoute avec des clips audio supplémentaires dans les sons pour les rendre plus uniques et moins monotones.
+ Audio HD
+ Donnez vie à vos paysages sonores avec des variations sonores réelles et naturelles générées à la demande grâce à notre technologie sonore de pointe.
+ Faites l\'expérience du bruit comme jamais auparavant, avec la possibilité d\'écouter des sons MP3 jusqu\'à 320 kbps, pour un son cristallin et haute fidélité.
+ Lecture hors ligne
+ Plus de sons
+ Variations naturelles
+ Profitez de sons apaisants à tout moment et en tout lieu grâce aux téléchargements de sons hors ligne : aucune connexion Internet n\'est requise.
+ Améliorez votre routine matinale avec Noice Premium, programmez un nombre illimité d\'alarmes pour un début de journée personnalisé et paisible.
+ Quoi de neuf
+ Blog
+ Ressources
+ Suivez-nous sur LinkedIn
+ Lecture en cours
+ Ce son offre plus de clips audio avec Noise Premium.
+ Plus de clips audio
+ Mettez-nous en vedette sur GitHub
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index fadc52b55..89e02839a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -326,4 +326,5 @@
लिंक्डइन पर हमें फॉलो करें
अभी चल रहा है
हमें गिटहब पर स्टार करें
+ उह ओह! ऐसा लगता है कि आपके डिवाइस पर कोई ब्राउज़र ऐप नहीं है।
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 7e38e10d0..3fe899959 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -16,24 +16,24 @@
Sobre
Bem-vindo
Vamos começar!
- Arrastar para a esquerda para conhecer todas as funcionalidades!
+ Explore todas as funcionalidades deslizando para a esquerda!
Chromecast ativado
- Utilize o Noice para transmitir o seu ambiente paraa outros dispositivos compatíveis com Chromecast, como colunas de som portáteis, televisões, etc.
- Relaxe e melhore a sua concentração com ruído de fundo calmante natural.
+ Partilhe facilmente o ambiente calmante do Noice noutros dispositivos compatíveis com o Chromecast, como colunas ou televisores.
+ Concentre-se, medite e relaxe com ruídos naturais calmantes.
Usado pelo sistema
Escuro
Claro
Selecionar mistura de sons
- Quando o cronómetro chegar a zero o Noice será fechado. Use os botões abaixo para adicionar tempo e iniciar o cronómetro.
+ Noice desliga-se automaticamente quando o temporizador termina. Utilize os botões abaixo para definir o temporizador e adicionar mais tempo.
Reiniciar
- Suspensão automática programada cancelada!
- Mostrar \"misturas de sons\" ao abrir a aplicação (necessário reiniciar a aplicação)
- A sua aplicação padrão do sistema de lançar aplicações não suporta a adição de atalhos.
+ Temporizador de sono cancelado! A aplicação mantém-se ativa.
+ Torne as suas predefinições visíveis quando abrir a aplicação, activando esta opção. Terá de reiniciar a aplicação para que as alterações tenham efeito.
+ Lamento, mas parece que a sua aplicação de ecrã inicial não suporta atalhos.
Alterar nome
- Ainda não criou nenhuma mistura de sons. Para criar uma mistura de sons, vá à \"Biblioteca\" e reproduza sons que deseja em simultâneo. Em seguida, clique no botão \"Guardar\" que aparece no canto inferior do ecrã.
- A mistura de sons não existe. Pode ter sido eliminada!
- Mistura de sons eliminada!
- Quer mesmo eliminar \"%s\"\?
+ Pode criar facilmente as suas próprias predefinições reproduzindo sons e depois guardando-os na biblioteca de sons. Basta premir o botão Guardar e atribuir-lhe um nome único.
+ Parece que esta predefinição já não está disponível. Pode ter sido eliminada.
+ A sua predefinição foi eliminada com êxito!
+ Tem a certeza de que pretende apagar %1$s? Não é possível anular esta ação.
Abrir menu contextual
Eliminar
Adicionar ao ecrã inicial
@@ -43,103 +43,101 @@
Reproduzir
Guardar mistura de sons
Guardar
- Mistura de sons guardada!
- A mistura de sons não pode ter um nome vazio!
- Já existe uma mistura de sons com esse nome!
+ Espetacular! A sua predefinição foi guardada.
+ O nome da predefinição está em falta. Por favor, introduza um nome único!
+ Já existe uma predefinição com esse nome. Experimente uma diferente!
Pausar
Nome
Criado por
- Vamos notificá-lo assim que terminarmos o processamento do seu pagamento.
- Não foi possível iniciar o processo de pagamento. Por favor,tente novamente mais tarde!
- Não foi possível carregar os detalhes da compra na aplicação. Por favor tente de novo mais tarde!
- Partilhar automaticamente dados de utilização e comportamento com os programadores
+ O seu pagamento está a ser processado. Iremos notificá-lo assim que estiver concluído.
+ Lamentamos, mas houve um problema ao iniciar a sua compra. Por favor, tente novamente mais tarde!
+ Lamentamos, mas não foi possível carregar os detalhes do produto na aplicação. Por favor, tente novamente mais tarde!
+ Ajude-nos a melhorar o Noice partilhando dados de utilização e de comportamento com os programadores
Partilhar dados de utilização e comportamento
Outros
Recusar
Aceitar
- Recolhemos dados de utilização da aplicação para melhorar a experiência do utilizador. Também recolhemos dados de comportamento da aplicação para analisar e diagnosticar erros encontrados durante a utilização da aplicação. Leia a nossa [política de privacidade](https://trynoice.com/privacy-policy) para obter mais informações.
-\n
-\n Pode configurar a partilha automática de dados a qualquer momento dentro da aplicação em \"**Configurações** > **Partilhar dados de utilização e comportamento**\".
+ Queremos tornar a sua experiência com o Noice o mais simples possível. Para tal, recolhemos dados sobre a forma como utiliza a aplicação e quaisquer erros que possam ocorrer. Isso ajuda-nos a identificar problemas e a melhorar a aplicação. Pode ler mais sobre este assunto na nossa [política de privacidade] (https://trynoice.com/privacy-policy#software-usage-performance-and-behaviour-data). Pode controlar as suas preferências de partilha de dados a qualquer momento nas definições da aplicação.
Preferências de partilha de dados
Mostrar ícones dos sons
- Misturas de sons do ficheiro importadas com sucesso!
- O formato do ficheiro importado é inválido!
- Não foi possível ler o ficheiro selecionado!
- Exportado com sucesso para o ficheiro!
- Não foi possível guardar no ficheiro selecionado!
+ Predefinições importadas com sucesso, prontas para serem exploradas!
+ Formato de ficheiro inválido! Verifique o ficheiro de importação.
+ Lamentamos, mas não foi possível ler o ficheiro selecionado!
+ Predefinições exportadas com sucesso, divirta-se!
+ Lamentamos, mas não foi possível escrever no ficheiro selecionado!
Todos os atalhos da aplicação foram eliminados!
- Isto irá eliminar todos os atalhos das misturas de sons do menu de atalhos da aplicação. Quer continuar\?
+ Tem a certeza de que pretende remover todos os atalhos predefinidos do menu de atalhos da aplicação? Esta ação não pode ser anulada.
Eliminar todos os atalhos da aplicação
- Importar misturas de sons guardadas de um ficheiro externo irá substituir as misturas de sons existentes, se houver
+ A importação de predefinições guardadas a partir de um ficheiro externo substitui as predefinições existentes
Importar de um ficheiro
- Exporta as misturas de sons guardadas existentes para um ficheiro externo
+ Guardar uma cópia das suas predefinições atuais num ficheiro externo
Exportar para um ficheiro
Partilhar
- Não reagir quando outras aplicações reproduzirem áudio
- Pausar quando outras aplicações reproduzirem áudio
+ Continuar a reproduzir o Noice mesmo quando outras aplicações reproduzem áudio
+ Pausar o Noice quando outras aplicações reproduzem áudio
Ignorar alterações no foco do áudio
Mistura não guardada
Mistura seguinte
Mistura anterior
O atalho foi adicionado ao ecrã inicial!
Não foi possível adicionar o atalho ao ecrã inicial!
- Duração temporal para o início gradual (fade-in) dos sons (em segundos)
+ Duração em segundos dos sons de atenuação
Duração do início gradual do som
Aparência
- \"Misturas de sons\" como ecrã principal
+ Predefinições como ecrã inicial
Configurações
Não foi possível adicionar a mistura de sons aos atalhos da aplicação!
A mistura de sons foi adicionada aos atalhos da aplicação!
A mistura de sons foi removida dos atalhos da aplicação!
Remover dos atalhos da aplicação
Adicionar aos atalhos da aplicação
- Reprodução do áudio
- Controlos do áudio
+ Reprodução do som
+ Controlos de reprodução de som
Nunca
Mais tarde
Enviar uma avaliação
Adoraríamos saber a sua opinião sobre a aplicação. Reserve um momento para visitar o nosso repositório no GitHub. Se não gostou da aplicação, considere reportar um problema explicando as suas razões. Também pode avaliar o projeto com estrelas para mostrar amor e apoio.
Conectar ao Chromecast
- Também pode ajudar-nos contando aos seus amigos sobre nós. Mais utilizadores irão dar comentários e opiniões de muitos pontos de vista diferentes que nos ajudarão a melhorar os nossos serviços.
+ O seu apoio não tem de se limitar a um donativo. Também nos pode ajudar divulgando o Noice aos seus amigos. Quanto mais utilizadores tivermos, mais feedback recebemos e melhor podemos melhorar o nosso serviço para todos.
Partilhar com os amigos
- Agradecemos-lhe muito sinceramente a sua generosa contribuição para o projeto Noice.
- O seu pagamento será tratado com segurança pelo Google Play. Dependendo da sua localização, _poderão_ ser aplicados impostos adicionais ao valor final.
+ A sua generosa contribuição para o projeto Noice é muito apreciada e ajudar-nos-á a continuar a melhorar a aplicação para si.
+ O pagamento será processado de forma segura pelo Google Play. Tenha em atenção que, dependendo da sua localização, poderão ser adicionados impostos adicionais ao montante final.
Fazer um donativo
- Com problemas em adormecer ou acordar\?
- Um pouco de ambiente pode ajudá-lo a adormecer. Utilize a suspensão programada para que o Noice se desligue. Da mesma forma, para acordar com um ambiente calmo, utilize o despertador para configurar o alarme para acordar.
- Crie o seus ambiente perfeito
- Use o controlo deslizante do volume para ajustar o volume de cada som. A cada repetição de sons não circulares (sem loop), é selecionado aleatoriamente um período de atraso a partir do intervalo definido pelo controlo deslizante de tempo.
+ Transforme o seu sono com Noice
+ Adormeça sem esforço com o temporizador de sono do Noice e acorde num ambiente sereno com os seus alarmes conscientes.
+ Conceba o seu ambiente ideal
+ Utilize o seletor de volume para ajustar o volume de cada som. Alguns sons repetem-se sem interrupções, enquanto outros se repetem com um atraso aleatório.
Guarde as suas misturas de som favoritas
- Depois de reproduzir alguns sons, pode usar o botão \"Guardar\" no canto inferior do ecrã para guardar a sua mistura de sons. Para reutilizar uma mistura de sons armazenada, vá à lista de mistura de sons na barra inferior.
+ Guarde a sua mistura de som clicando no botão guardar no canto inferior da biblioteca. Encontre as misturas guardadas no separador \'Predefinições\' da barra inferior.
Usar os botões de média de hardware para controlar a reprodução
Ativar botões de média
Conta
- O nome inserido é inválido!
- O endereço inserido é inválido!
+ O nome introduzido é inválido!
+ O e-mail inserido é inválido!
Correio eletrónico
Termina em %1$s
Administrar Subscrição
- Tem certeza de que deseja cancelar a sua assinatura do Noice Premium\? Após o cancelamento, a sua assinatura será encerrada automaticamente no final do ciclo de cobrança atual. O seu ciclo de cobrança atual termina em %1$s.
+ Tem a certeza de que pretende cancelar a sua subscrição do Noice Premium? A sua subscrição terminará no final do seu período de faturação atual, que termina em %1$s.
Alta (256 kbps)
Contate-nos
Código do cartão-presente
- O código do cartão-presente inserido é inválido!
+ Lamentamos, mas o código do cartão de oferta que introduziu é inválido!
O código fornecido não existe.
O cartão-presente com o código fornecido expirou.
Oh não! Não foi possível resgatar o seu cartão-presente. %1$s
- "Se ainda não adquiriu uma subscrição premium, poderá fazer um pagamento único. Isso nos ajudará a manter o desenvolvimento das funcionalidades gratuitas e mante-las livres de publicidade sempre."
+ Apoie o desenvolvimento do Noice e mantenha a aplicação livre de anúncios com um donativo único. A sua contribuição ajudar-nos-á a melhorar a aplicação para si.
Atualizar detalhes
- Enviamos-lhe uma ligação de autenticação por e-mail a \"%1$s\".
- Enviamos-lhe uma ligação de autenticação por e-mail a \"%1$s\" se este endereço pertencer a uma conta registada.
- Abra a ligação recebida a usar o Noice para concluir o processo de autenticação.
- Epá! Não foi possível encontrar uma app de caixa de correio no seu aparelho!
+ Enviámos-lhe uma ligação de início de sessão em %1$s. Por favor, verifique a sua caixa de correio!
+ Enviámos-lhe uma ligação para iniciar sessão em %1$s se este e-mail pertencer a uma conta registada. Por favor, verifique a sua caixa de correio!
+ Conclua o processo de início de sessão clicando na ligação enviada para o seu correio eletrónico e abrindo-a com o Noice.
+ Uh-oh! Parece que não tem uma aplicação de correio eletrónico no seu dispositivo.
A autenticar
- A ligação de autenticação parece ser inválida. Pode ter expirado. Por favor, tente novamente!
- Conectado com sucesso!
- Finalizar a sessão \?
- Perderá acesso imediatamente à sua conta ao deletá-la. Se tiver uma assinatura do Noice Premium em andamento, ela será cancelada. Se mudar de ideia, pode restaurar a sua conta por autenticar novamente dentro de 7 dias após a solicitação. Após este período removeremos todos os dados da sua conta de nossos servidores.
+ Ups! A ligação de acesso parece ser inválida ou expirou. Solicite uma nova e tente novamente.
+ Bem-vindo a bordo! A sua sessão foi iniciada com sucesso.
+ Tem a certeza de que pretende terminar a sessão? Não se preocupe, pode sempre voltar!
+ Diga adeus à sua conta com um adeus gracioso, sabendo que a sua subscrição Noice Premium será cancelada e os seus dados serão permanentemente apagados dos nossos servidores em 7 dias. Mas, se mudar de ideia, pode facilmente restaurar a sua conta antes dos 7 dias.
Excluindo conta
- O e-mail inserido está associado a outra conta.
+ O e-mail introduzido já está a ser utilizado.
Os detalhes da sua conta foram atualizados com sucesso.
Está desconectado
De volta online
@@ -150,33 +148,33 @@
%1$s no total
Selecione um plano
Processando pagamento
- Uh-oh! Não foi possível processar o seu pagamento. O valor deve ser reembolsado automaticamente se deduzido. Se não receber o seu reembolso dentro de uma semana, por favor, avise-nos.
+ Uh-oh! O pagamento falhou. Não se preocupe! O seu reembolso está a caminho. Se não o vir dentro de uma semana, informe-nos.
Planos
- Faça login ou cadastre-se para continuar.
+ Inicie sessão ou crie uma conta para prosseguir.
Inicializando assinatura
Já é subscrito.
Confirmando pagamento
- Uh-oh! Tivemos alguns problemas enquanto esperávamos a confirmação do pagamento. Pode ser devido a um erro de rede ou a um atraso do provedor de pagamento. Atualizaremos o status da sua assinatura assim que recebermos uma resposta do provedor. Por favor, verifique o status da sua assinatura depois de algum tempo.
- Obrigado por se inscrever no Noice Premium. A sua assinatura agora está ativa.
+ Uh-oh! Tivemos um problema ao confirmar o seu pagamento. Pode ser uma falha na rede ou um atraso do fornecedor do pagamento. Pode ter a certeza de que actualizaremos o estado da sua subscrição assim que recebermos uma resposta sobre o pagamento. Por favor, verifique novamente mais tarde!
+ Parabéns! A sua subscrição Noice Premium está agora ativa e pronta para elevar a sua experiência de audição.
Renova em %1$s
Compras de assinatura
Iniciado em %1$s
Terminou em %1$s
Pago usando %1$s
- O pagamento está pendente para esta compra.
- Cancelamos esta compra e iniciamos um reembolso para ela.
+ Pagamento pendente
+ Compra cancelada e reembolso iniciado
Mudar Plano
Cancelar subscrição
Preguntas e Respostas Frequentes
Feito com ❤ na Índia
Sobre este som
- Este som contem pausas intermediárias.
+ Repetição com um atraso aleatório
Fontes de mídias
Ops! Não foi possível buscar os detalhes da sua conta. %1$s
Oh não! Não foi possível cancelar a sua assinatura. %1$s Por favor, tente novamente!
Oh não! Não foi possível apagar a sua conta. %1$s Por favor, tente novamente!
Oh não! Não foi possível atualizar os seus dados. %1$s Por favor, tente novamente!
- Ops! Não foi possível iniciar o fluxo de faturamento. %1$s Por favor, tente novamente!
+ Ops! Não foi possível iniciar o processo de pagamento. %1$s Por favor, tente novamente!
Ops! Não foi possível buscar a biblioteca de sons. %1$s
Uh-oh! Não foi possível enviar uma ligação de autenticação por e-mail. %1$s Tente novamente mais tarde!
Oh não! Não foi possível o desconectar. %1$s Por favor, tente novamente!
@@ -202,27 +200,27 @@
Resgatar cartão-presente
Resgatar
Ops! Não foi possível buscar o cartão-presente. %1$s
- Resgatar este cartão-presente oferecerá-lhe a assinatura premium até %1$s.
+ Está pronto para desbloquear todo o potencial do Noice com este cartão de oferta! Ao resgatá-lo, terá acesso ao Noice Premium até %1$s.
Resgatar usando \'%1$s\'
Escreva um comentário no Google Play
Contate-nos pelo email
- Usar a paleta de cores \"Material You\" do sistema Android
+ Utilize o mesmo esquema de cores das definições do seu dispositivo
Ops! Não pudemos abrir o portal de pagamento. %1$s Por favor, tente novamente!
Notificações de progresso para descargas de sons.
Descargas de Sons
A verificar sons descarregados
- Todos os sons descarregados foram programados para remoção com sucesso.
+ Todos os sons offline estão programados para remoção. Sente-se e relaxe, nós tratamos do resto.
Remover %1$s
- Tem certeza que deseja remover um som descarregado para uso offline\?
+ Tem a certeza de que pretende apagar o som que descarregou para reprodução offline?
Notificações mostradas ao preparar a acionar um alarme agendado.
Período de teste: %1$s
- É provável que o pre-ajuste gerado pode conter sons das palavras selecionadas. Contudo, os ajustes intensos tentarão reproduzir mais sons simultaneamente.
+ A predefinição terá sons baseados nas palavras-chave que escolher, e a predefinição intensa reproduzirá mais sons em conjunto.
%1$s por mês
Assinar Premium
Cancelando subscrição
- Achamos que ainda não experimentou o Noice Premium. As suas assinaturas anteriores aparecerão aqui assim que tiver usado o Noice Premium pelo menos uma vez.
- Este som oferece variantes adicionais com o Noice Premium.
- Este som repete-se sem interrupção.
+ Experimente todo o potencial do Noice com uma subscrição Premium. Faça o upgrade agora e descubra recursos exclusivos que elevarão sua experiência auditiva.
+ Oferece mais clips de áudio com Noice Premium
+ Repete-se na perfeição
Reprodução
Pausando
O cartão-presente com o código fornecido já foi resgatado.
@@ -232,17 +230,17 @@
Benefícios
Compreendo.
Duração do fade-out do som
- O seu e-mail está temporariamente bloqueado para tentativas de autenticação até %1$s.
+ Poderá voltar a solicitar ligações de início de sessão para este e-mail após %1$s.
Continuar
Entrar
Suporte
Ver planos
Por favor, digite o seu nome e e-mail para se inscrever.
Aplicação
- Semestral
+ Semestralmente
Entrar
Sair
- A agendar %1$s para descarga.
+ Adicionar %1$s às transferências para reprodução offline.
- %1$d mes
- %1$d meses
@@ -250,23 +248,21 @@
Usar cores \"Material You\"
Descarregar som
- A agendar %1$s para a remoção das descargas de som.
+ A remover %1$s dos seus sons offline.
Adicione um novo alarme a tocar no botão \"+\"!
- %1$d dia
- %1$d dias
- %1$d dias
- Este som está disponível com o Noice Premium.
+ Atualize para o Noice Premium para aceder a este som.
Alarmes
Adicionar um Alarme
Nenhum Alarme
Permita que Noice agende alarmes
- Precisamos de acesso adicional para agendar alarmes no seu aparelho.
-\n
-\nAtive **Alarmes e lembretes** para o Noice a partir dos detalhes da aplicação nas configurações do sistema do seu aparelho.
+ Precisamos de acesso adicional para programar alarmes no seu dispositivo. Active a permissão **Alarmes e lembretes** para o Noice na página de informações da aplicação, nas definições do sistema do seu dispositivo.
Permitir que o Noice mostre notificações
- Precisamos de permissão adicional para mostrar notificações de alarmes agendados. Sem notificações, o Noice não pode tocar alarmes no horário agendado.
+ Permita que o Noice mostre notificações para que os alarmes possam tocar à hora programada.
Proceder
Noice não pode tocar alarmes sem a permissão de mostrar notificações!
Adicionar etiqueta
@@ -287,8 +283,8 @@
Sem compras
Consulte [política de pagamentos, cancelamentos e reembolsos](https://trynoice.com/terms-of-service#terms-of-service-for-noice-premium).
Remover todos os sons descarregados
- Isto removerá todos os sons descarregados para uso offline. Deseja prosseguir\?
- Falha ao carregar a predefinição selecionada para este alarme.
+ Tem a certeza de que pretende apagar todos os sons offline?
+ Não foi possível carregar a predefinição que selecionou para este alarme.
Tivemos que desativar alguns alarmes porque a sua assinatura do Noice Premium expirou!
Apagar conta
Rede não detectada.
@@ -306,4 +302,30 @@
Vibrar
Aumentar gradualmente o volume de alarme
Duração em minutos para aumentar gradualmente o volume quando um alarme é acionado
+ Dê uma nova dimensão à sua audição com clips de áudio adicionais em sons para os tornar mais únicos e menos monótonos.
+ Duração em minutos dos alarmes de soneca
+ Desfrute de sons relaxantes a qualquer hora, em qualquer lugar, com os downloads de sons offline do Noice - não é necessária uma ligação à Internet.
+ Pesquisar predefinições
+ Recursos
+ Blogue
+ Siga-nos no LinkedIn
+ Marque-nos com uma estrela no GitHub
+ Reproduzir agora
+ Ativação do alarme
+ Soneca
+ Duração da soneca
+ Eleve a sua rotina matinal com o Noice Premium - programe um número ilimitado de alarmes para um início de dia personalizado e tranquilo.
+ Duração em segundos dos sons de atenuação
+ Não programado
+ Este som oferece mais clips de áudio com o Noice Premium.
+ Mais sons
+ Liberte todo o potencial da sua experiência de relaxamento e concentração com o Noice Premium - com %1$s sons adicionais.
+ Mais clips áudio
+ Variações naturais
+ Dê vida às suas paisagens sonoras com variações de som reais e naturais geradas a pedido com a nossa tecnologia de som de ponta.
+ Áudio de alta definição
+ Experimente o ruído como nunca antes, com a capacidade de ouvir sons até 320 kbps MP3, proporcionando um áudio cristalino e de alta fidelidade.
+ Reprodução offline
+ Alarmes ilimitados
+ Novidades
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/full_description.txt
index cd781cd99..03a80eed0 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/full_description.txt
@@ -1,35 +1,57 @@
-Para muitas pessoas, um pouco de ruído de fundo (som de ambiente) é útil para se acalmarem e se concentrarem. Em alguns casos, também aumenta a produtividade. O ruído de fundo também pode ajudar a minimizar os efeitos do stresse.
-
-Noice é uma aplicação que permite criar um ambiente personalizado usando sons de ambiente. Crie o ambiente perfeito combinando diferentes sons para abafar as distrações para que possa concentrar-se no trabalho ou crie ambientes serenos e pacíficos que ajudam a adormecer.
-
-Recursos
-- 35 sons gravados
-- Google Cast (Chromecast) ativado [apenas na versão Play Store]
-- Suspensão programada
-- Despertador programado
-- Gerar misturas aleatórias
-- Faça uma mistura de sons personalizada
-- Guarde as suas misturas de som favoritas
-- Reproduza sons de fundo simultaneamente com reprodutores de música
-- Controle do volume individual para cada fonte de som
-- Reprodução desligado da Internet
-- Vários temas claros e escuros
-
-Biblioteca de sons
-- Vida (pássaros, grilos, lobos, batimento do coração humano, etc.)
-- Floresta (fogueira, sons noturnos, vento, palmeiras, etc.)
-- Monções (chuva, trovões)
-- Ambiente (café, biblioteca, escritório, beira-mar, riacho, etc.)
-- Veículos (comboio em movimento, avião a voar, navio a ranger, carro elétrico, etc.)
-- Ruído em bruto (branco, rosa, vermelho)
-
-Permissões
-- evitar que o dispositivo hiberne: para manter a CPU do dispositivo ativa durante a reprodução
-- executar serviço em primeiro plano: para executar o processo do reprodutor de sem (diferente da interface)
-- executar ao inicializar: para garantir que os alarmes do despertador programados persistam durante as reinicializações
-- acesso total à rede: para ativar o Chromecast e contribuições financeiras
-- ver conexões de rede: adicionado por uma dependência, sem utilização atualmente
-- serviço de faturação do Google Play: para permitir contribuições financeiras para apoiar o desenvolvimento
-
-O Noice é um programa gratuito e de código-fonte aberto.
+Para muitas pessoas, um pouco de ruído de fundo uniforme é útil para se manterem calmas e concentradas. Em alguns casos, também aumenta a produtividade e reduz os efeitos do stress e da ansiedade. O ruído de fundo também disfarça o zumbido, acalma bebés agitados e melhora as experiências de leitura e meditação.
+
+Noice é uma aplicação que permite criar ambientes sonoros personalizados. Permite-lhe combinar diferentes sons em diferentes níveis de volume para criar ambientes perfeitos. Estes ambientes sonoros personalizados permitem-lhe abafar as distrações e concentrar-se. Também pode ser utilizada para gerar uma aura serena e pacífica que o encoraja a relaxar e a adormecer.
+
+BENEFÍCIOS
+• Reduzir o stress e a ansiedade através de um ambiente personalizado
+• Relaxe e descontraia num ambiente pacificador à sua escolha
+• Aumente a sua produtividade substituindo o ruído que o distrai
+• Melhorar a concentração através de uma atmosfera consistente
+• Ajude a sua experiência de leitura e meditação com paisagens sonoras naturais
+• Acalme os seus bebés com sons relaxantes
+• Mascarar o zumbido com ruídos relaxantes
+• Bloqueie as distrações para se deitar e adormecer
+• Comece os seus dias com os sons suaves da natureza com alarmes conscientes
+• Acalme as suas enxaquecas e dores de cabeça
+
+FUNCIONALIDADES GRATUITAS
+• Biblioteca de sons rica
+• Google Cast ou Chromecast ativado*
+• Temporizador de sono automático
+• Despertador com até 2 alarmes ativos
+• Crie e guarde as suas misturas personalizadas
+• Gerador de misturas aleatórias para se adaptar a todos os seus estados de espírito
+• Controlo de volume individual para cada som
+• Reproduzir juntamente com um leitor de música em reprodução
+• Utilize as cores dinâmicas do Material You no Android 12L ou superior
+• Sem anúncios de qualquer tipo
+
+* O Chromecast só está disponível quando descarrega o Noice a partir do Google Play.
+
+FUNCIONALIDADES PREMIUM
+• Desbloqueie clipes de áudio adicionais em sons
+• Variações sonoras reais e naturais geradas sob demanda
+• Reprodução offline completa
+• Áudio de alta qualidade para transmissão e transferência (até 320 kbps)
+• Alarmes ativos ilimitados
+
+LIBRARIA DE SOM
+• Vida (pássaros, grilos, lobos, batimentos cardíacos, ronronar de um gato)
+• Tempo (manhã ou madrugada, noite, chuva, trovoada)
+• Lugares (fogueira ou fogueira de acampamento, café, biblioteca, escritório, beira-mar, margem do rio, mergulho)
+• Viagens (comboio, avião, navio a ranger, carro elétrico)
+• Coisas (ventoinha, relógio de parede, sinos de vento)
+• Ruído bruto (branco, cor-de-rosa, browniano)
+
+LIBRARIA DE SOM
+• visualizar ligações de rede: para transmissão e transferência de som
+• acesso total à rede: para comunicação com os servidores Noice, transmissão e descarregamento de som
+executar no arranque: para garantir que os alarmes persistem durante o reinício do dispositivo
+• impedir que o dispositivo adormeça: para manter a CPU do dispositivo ativa para proporcionar uma reprodução ininterrupta quando o ecrã se desliga
+• instalar atalhos: para adicionar atalhos predefinidos ao ecrã inicial
+• executar serviço em primeiro plano: para reprodução contínua quando a aplicação está em segundo plano
+• exibir notificações em ecrã inteiro num dispositivo bloqueado: para exibir o alerta quando um alarme dispara
+• controlar a vibração: para vibrar o dispositivo quando um alarme ativado por vibração dispara
+
+O Noice é um software de código aberto.
https://github.com/trynoice/android-app
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/pt/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/pt/full_description.txt
deleted file mode 100644
index 788597575..000000000
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/pt/full_description.txt
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-Para muitas pessoas, um pouco de ruído de fundo é útil para se acalmar e se concentrar. O ruído de fundo pode ajudar a minimizar os efeitos do estresse. Em alguns casos, também é um impulso para a produtividade. Também ajuda as pessoas a mascarar seu zumbido.
-
-Noice é um aplicativo que permite criar um ambiente personalizado usando clipes de fontes de ruído ambiental. Crie seu ambiente perfeito combinando sons diferentes para abafar as distrações para que você possa se concentrar em seu trabalho ou gerar ambientes tranquilos para relaxar.
-
-Recursos
-- 35 ruídos gravados
-- Google Cast (Chromecast) ativado (somente na Play Store)
-- Temporizador automático
-- Despertador
-- Gerar misturas aleatórias
-- Faça uma mistura personalizada
-- Salve suas mixagens favoritas
-- Jogue ao lado de outros players de música
-- Controle de volume individual para cada fonte de ruído
-- Reprodução off-line
-- Variantes de temas de aplicativos claros e escuros
-
-Biblioteca de ruído
-- Conjunto de vida (pássaros, grilos, lobo, batimentos cardíacos humanos, etc.)
-- Conjunto florestal (fogueira, noite, vento, palmeiras, etc.)
-- Conjunto de monções (chuva, trovões)
-- Conjunto de teletransporte (cafeteria, biblioteca, escritório, beira-mar, beira de rio, etc.)
-- Conjunto de veículos (trem em movimento, em voo, navio rangendo, carro elétrico, etc.)
-- Ruído bruto (branco, rosa, browniano)
-
-Permissões
-- impedir que o dispositivo hiberne: para manter a CPU do dispositivo ativa durante a reprodução
-- executar serviço em primeiro plano: para executar o processo do player (diferente da interface do usuário)
-- executar na inicialização: para garantir que os temporizadores de ativação persistam nas reinicializações
-- acesso total à rede: para ativar o Chromecast e contribuições financeiras
-- ver conexões de rede: adicionado por uma dependência, atualmente não em uso
-- Serviço de faturamento do Google Play: para permitir contribuições financeiras para apoiar o desenvolvimento
-
-Noice é um software de código aberto.
-https://github.com/trynoice/android-app
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/pt/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/pt/short_description.txt
deleted file mode 100644
index 3c4a8cc8c..000000000
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/pt/short_description.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Relaxe e melhore o foco com ruído calmante natural.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/pt/title.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/pt/title.txt
deleted file mode 100644
index 47b5c309e..000000000
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/pt/title.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Noice: Ruído calmante natural
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/short_description.txt
index fb93b8265..7388aecbb 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Relaxe, melhore a concentração e aumente a produtividade com som ambiente.
+Concentre-se, medite e relaxe com ruídos naturais calmantes.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/title.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/title.txt
index b675466ec..f5adafbe5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Noice: ruído natural calmante
+Noice: Ruído natural calmante