diff --git a/.github/workflows/azure-preview-env-destroy.yml b/.github/workflows/azure-preview-env-destroy.yml
index fd148f892b0f..0a012a4403ff 100644
--- a/.github/workflows/azure-preview-env-destroy.yml
+++ b/.github/workflows/azure-preview-env-destroy.yml
@@ -61,7 +61,7 @@ jobs:
# This will fail if the IMAGE_REPO doesn't exist, but we don't care
- name: 'Untag all docker images for this PR'
run: |
- az acr repository delete -n ${{ secrets.NONPROD_REGISTRY_NAME }} --repository ${{ env.IMAGE_REPO }} -y || true
+ az acr repository delete -n ${{ secrets.NONPROD_REGISTRY_SERVER }} --repository ${{ env.IMAGE_REPO }} -y || true
# Remove all GitHub deployments from this environment and remove the environment
- uses: strumwolf/delete-deployment-environment@45c821e46baa405e25410700fe2e9643929706a0
diff --git a/translations/log/pt-resets.csv b/translations/log/pt-resets.csv
index 4782e401f355..b97f8f6972de 100644
--- a/translations/log/pt-resets.csv
+++ b/translations/log/pt-resets.csv
@@ -5,6 +5,7 @@ translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-r
translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners.md,broken liquid tags
translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners.md,broken liquid tags
translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/using-self-hosted-runners-in-a-workflow.md,Listed in localization-support#489
+translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md,broken liquid tags
translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits.md,broken liquid tags
translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/site-admin-dashboard.md,broken liquid tags
translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/increasing-cpu-or-memory-resources.md,broken liquid tags
@@ -20,6 +21,7 @@ translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-yo
translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/sarif-support-for-code-scanning.md,broken liquid tags
translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/uploading-a-sarif-file-to-github.md,broken liquid tags
translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-runner-in-your-ci-system.md,broken liquid tags
+translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md,broken liquid tags
translations/pt-BR/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-githubs-form-schema.md,broken liquid tags
translations/pt-BR/content/desktop/installing-and-configuring-github-desktop/overview/creating-your-first-repository-using-github-desktop.md,broken liquid tags
translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/why-wasnt-my-application-for-a-student-developer-pack-approved.md,broken liquid tags
diff --git a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md
index 936b772ced48..81bc3e28cacf 100644
--- a/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md
+++ b/translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md
@@ -19,6 +19,8 @@ shortTitle: Contribuições ausentes
Seu gráfico de contribuições de perfil é um registro de contribuições que você fez para repositórios {% ifversion ghae %}pertencentes a{% else %}em{% endif %} {% data variables.product.product_location %}. As contribuições recebem registros de data e hora de acordo com o UTC (Coordinated Universal Time, Horário universal coordenado), e não com o fuso horário local. As contribuições só serão contabilizadas se atenderem a determinados critérios. Em alguns casos, pode ser necessário recriar o gráfico para que as contribuições sejam exibidas.
+If you are part of an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you won’t be able to see contribution activity from the organization on your profile if you do not have an active SSO session. People viewing your profile from outside your organization will see anonymized contribution activity of your contribution activity for your organization.
+
## Contribuições que são contabilizadas
### Problemas, pull requests e discussões
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md b/translations/pt-BR/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md
index ce3ba72215eb..01e3ee9db960 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action.md
@@ -141,7 +141,7 @@ No diretório `hello-world-javascript-action`, crie um arquivo `README.md` que e
- Variáveis de ambiente usadas pela ação;
- Um exemplo de uso da ação no fluxo de trabalho.
-```markdown
+```markdown{:copy}
# Hello world javascript action
Esta ação imprime "Hello World" ou "Hello" + o nome de uma pessoa a ser cumprimentada no log.
@@ -193,7 +193,7 @@ Verificar seu diretório `node_modules` pode causar problemas. Como alternativa,
1. Se você já verificou o diretório `node_modules`, remova-o. `rm -rf node_modules/*`
1. No seu terminal, faça commit das atualizações para os arquivos `action.yml`, `dist/index.js` e `node_modules`.
-```shell
+```shell{:copy}
git add action.yml dist/index.js node_modules/*
git commit -m "Use vercel/ncc"
git tag -a -m "My first action release" v1.1
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/deployment/about-deployments/index.md b/translations/pt-BR/content/actions/deployment/about-deployments/index.md
index a895b90e7967..37cccd96cb18 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/deployment/about-deployments/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/deployment/about-deployments/index.md
@@ -4,7 +4,8 @@ shortTitle: Sobre implantações
intro: 'Aprenda como as implantações podem ser executadas com fluxos de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}.'
versions:
fpt: '*'
- ghae: issue-4856
+ ghes: '*'
+ ghae: '*'
ghec: '*'
children:
- /about-continuous-deployment
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/deployment/deploying-xcode-applications/index.md b/translations/pt-BR/content/actions/deployment/deploying-xcode-applications/index.md
index da9252234141..c289ca4bb2b1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/deployment/deploying-xcode-applications/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/deployment/deploying-xcode-applications/index.md
@@ -4,7 +4,8 @@ shortTitle: Fazendo a implantação de aplicativos Xcode
intro: 'Você pode assinar aplicativos Xcode na sua integração contínua (CI) instalando um certificado de assinatura de código da Apple nos executores de {% data variables.product.prodname_actions %}.'
versions:
fpt: '*'
- ghae: issue-4856
+ ghes: '*'
+ ghae: '*'
ghec: '*'
children:
- /installing-an-apple-certificate-on-macos-runners-for-xcode-development
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/deployment/managing-your-deployments/index.md b/translations/pt-BR/content/actions/deployment/managing-your-deployments/index.md
index 36672460249c..e04ee5d3a590 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/deployment/managing-your-deployments/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/deployment/managing-your-deployments/index.md
@@ -4,7 +4,8 @@ shortTitle: Gerenciando as suas implantações
intro: Você pode revisar a atividade anterior das suas implantações.
versions:
fpt: '*'
- ghae: issue-4856
+ ghes: '*'
+ ghae: '*'
ghec: '*'
children:
- /viewing-deployment-history
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/deployment/targeting-different-environments/index.md b/translations/pt-BR/content/actions/deployment/targeting-different-environments/index.md
index cac6f6f764f5..2ee3eaf03adf 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/deployment/targeting-different-environments/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/deployment/targeting-different-environments/index.md
@@ -4,7 +4,8 @@ shortTitle: Apontando para diferentes ambientes
intro: Você pode configurar ambientes com regras de proteção e segredos. Um trabalho de fluxo de trabalho que faz referência a um ambiente deve seguir quaisquer regras de proteção para o ambiente antes de executar ou acessar os segredos do ambiente.
versions:
fpt: '*'
- ghae: issue-4856
+ ghes: '*'
+ ghae: '*'
ghec: '*'
children:
- /using-environments-for-deployment
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners.md b/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners.md
index 5e7c96e02894..d086fee7b1be 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners.md
@@ -51,7 +51,8 @@ For more information about installing and using self-hosted runners, see "[Addin
- Can use cloud services or local machines that you already pay for.
- Are customizable to your hardware, operating system, software, and security requirements.
- Don't need to have a clean instance for every job execution.
-- Are free to use with {% data variables.product.prodname_actions %}, but you are responsible for the cost of maintaining your runner machines.
+- Are free to use with {% data variables.product.prodname_actions %}, but you are responsible for the cost of maintaining your runner machines.{% ifversion ghec or ghes or ghae %}
+- Can be organized into groups to restrict access to specific {% if restrict-groups-to-workflows %}workflows, {% endif %}organizations and repositories. For more information, see "[Managing access to self-hosted runners using groups](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)."{% endif %}
## Requirements for self-hosted runner machines
@@ -186,7 +187,7 @@ github-registry-files.githubusercontent.com
In addition, your workflow may require access to other network resources. For example, if your workflow installs packages or publishes containers to {% data variables.product.prodname_dotcom %} Packages, then the runner will also require access to those network endpoints.
-If you use an IP address allow list for your {% data variables.product.prodname_dotcom %} organization or enterprise account, you must add your self-hosted runner's IP address to the allow list. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization#using-github-actions-with-an-ip-allow-list)" or "[Enforcing policies for security settings in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise)".
+If you use an IP address allow list for your {% data variables.product.prodname_dotcom %} organization or enterprise account, you must add your self-hosted runner's IP address to the allow list. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/{% ifversion fpt %}enterprise-cloud@latest/{% endif %}/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization#using-github-actions-with-an-ip-allow-list)" or "[Enforcing policies for security settings in your enterprise](/{% ifversion fpt %}enterprise-cloud@latest/{% endif %}admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise){% ifversion fpt %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}."{% endif %}
{% else %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md b/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md
index 42c509745e56..acbc094bc67c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md
@@ -78,6 +78,12 @@ Você pode gerenciar o serviço do executor no aplicativo **Serviços** do Windo
```
{% endmac %}
+O comando usa um argumento `usuário` opcional para instalar o serviço como um usuário diferente.
+
+```shell
+./svc.sh install --user USERNAME
+```
+
## Iniciar o serviço
Inicie o serviço com o seguinte comando:
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md b/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md
index 3ea326d0a51c..e1f3435fba79 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md
@@ -9,11 +9,12 @@ versions:
ghae: '*'
ghec: '*'
type: tutorial
-shortTitle: Gerenciar grupos de executores
+shortTitle: Manage access to runners
---
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
+{% data reusables.actions.restrict-runner-workflow-beta %}
## Sobre grupos de executores auto-hospedados
@@ -31,9 +32,10 @@ Se você usar
{% endif %}
{% ifversion ghec or ghes or ghae %}
-Grupos de executores auto-hospedados são usados para controlar o acesso a executores auto-hospedados a nível da organização e da empresa. Os administradores da empresa podem configurar políticas de acesso que controlam quais organizações em uma empresa têm acesso ao grupo de runner. Os administradores da organização podem configurar políticas de acesso que controlam quais repositórios em uma organização têm acesso ao grupo de runner.
+Grupos de executores auto-hospedados são usados para controlar o acesso a executores auto-hospedados a nível da organização e da empresa. Enterprise owners can configure access policies that control which organizations
+{% if restrict-groups-to-workflows %}and workflows {% endif %}in an enterprise have access to the runner group. Organization owners can configure access policies that control which repositories{% if restrict-groups-to-workflows %} and workflows{% endif %} in an organization have access to the runner group.
-Quando um administrador da empresa concede acesso de uma organização a um grupo de runner, os administradores da organização podem ver o grupo de runner listado nas configurações do runner auto-hospedado da organização. Os administradores de organizações podem então atribuir políticas adicionais de acesso ao repositório granular para o grupo de executores empresariais.
+When an enterprise owner grants an organization access to a runner group, organization owners can see the runner group listed in the organization's self-hosted runner settings. The organization owners can then assign additional granular repository{% if restrict-groups-to-workflows %} and workflow{% endif %} access policies to the enterprise runner group.
Quando novos executores são criados, eles são atribuídos automaticamente ao grupo-padrão. Os executores só podem estar em um grupo por vez. Você pode mover os executores do grupo-padrão para outro grupo. Para obter mais informações, consulte "[Mover um executorauto-hospedado para um grupo](#moving-a-self-hosted-runner-to-a-group)".
@@ -43,13 +45,14 @@ Todas as organizações têm um único grupo de executores auto-hospedados padr
Os executores auto-hospedados são automaticamente atribuídos ao grupo-padrão quando criados e só podem ser membros de um grupo por vez. Você pode mover um executor do grupo- padrão para qualquer grupo que você criar.
-Ao criar um grupo, você deverá escolher uma política que defina quais repositórios têm acesso ao grupo do executor.
+When creating a group, you must choose a policy that defines which repositories{% if restrict-groups-to-workflows %} and workflows{% endif %} have access to the runner group.
{% ifversion ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
{% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
{% data reusables.organizations.org_settings %}
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-groups %}
1. Na seção "Grupos de executores", clique em **Novo grupo de executor**.
+1. Enter a name for your runner group.
{% data reusables.actions.runner-group-assign-policy-repo %}
{% warning %}
@@ -59,6 +62,7 @@ Ao criar um grupo, você deverá escolher uma política que defina quais reposit
Para obter mais informações, consulte "[Sobre os executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#self-hosted-runner-security-with-public-repositories)."
{% endwarning %}
+{% data reusables.actions.runner-group-assign-policy-workflow %}{%- if restrict-groups-to-workflows %} Organization-owned runner groups cannot access workflows from a different organization in the enterprise; instead, you must create an enterprise-owned runner group.{% endif %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-create-group %}
{% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
{% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
@@ -89,7 +93,7 @@ Ao criar um grupo, você deverá escolher uma política que defina quais reposit
## Criar um grupo de executor auto-hospedado para uma empresa
-As empresas podem adicionar seus executores auto-hospedados a grupos para gerenciamento de acesso. As empresas podem criar grupos de executores auto-hospedados acessíveis a organizações específicas na conta corporativa. Os administradores da organização podem atribuir políticas adicionais granulares de acesso ao repositório para os grupos de executores corporativos. Para obter informações sobre como criar um grupo de executores auto-hospedados com a API REST, consulte os pontos de extremidade corporativos na [API REST de {% data variables.product.prodname_actions %}](/rest/reference/actions#self-hosted-runner-groups).
+As empresas podem adicionar seus executores auto-hospedados a grupos para gerenciamento de acesso. Enterprises can create groups of self-hosted runners that are accessible to specific organizations in the enterprise account{% if restrict-groups-to-workflows %} or to specific workflows{% endif %}. Organization owners can then assign additional granular repository{% if restrict-groups-to-workflows %} or workflow{% endif %} access policies to the enterprise runner groups. Para obter informações sobre como criar um grupo de executores auto-hospedados com a API REST, consulte os pontos de extremidade corporativos na [API REST de {% data variables.product.prodname_actions %}](/rest/reference/actions#self-hosted-runner-groups).
Os executores auto-hospedados são automaticamente atribuídos ao grupo-padrão quando criados e só podem ser membros de um grupo por vez. Você pode atribuir o executor a um grupo específico durante o processo de registro, ou você pode mover o executor do grupo-padrão para um grupo personalizado.
@@ -116,17 +120,21 @@ Ao criar um grupo, você deve escolher uma política que defina quais organizaç
{%- endif %}
+{% data reusables.actions.runner-group-assign-policy-workflow %}
1. Clique em **Salvar grupo** para criar o grupo e aplicar a política.
{% endif %}
## Alterar a política de acesso de um grupo de executores auto-hospedados
-Você pode atualizar a política de acesso de um grupo de executores ou renomear um grupo de executores.
+For runner groups in an enterprise, you can change what organizations in the enterprise can access a runner group{% if restrict-groups-to-workflows %} or restrict what workflows a runner group can run{% endif %}. For runner groups in an organization, you can change what repositories in the organization can access a runner group{% if restrict-groups-to-workflows %} or restrict what workflows a runner group can run{% endif %}.
+
+### Changing what organizations or repositories can access a runner group
+
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-groups-navigate-to-repo-org-enterprise %}
{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-groups-selection %}
-1. Modifique as opções de acesso ou altere o nome do grupo dp executor.
+1. For runner groups in an enterprise, under **Organization access**, modify what organizations can access the runner group. For runner groups in an organization, under **Repository access**, modify what repositories can access the runner group.
{%- ifversion fpt or ghec or ghes %}
{% warning %}
@@ -143,6 +151,35 @@ Você pode atualizar a política de acesso de um grupo de executores ou renomear
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure-runner-group-access %}
{% endif %}
+{% if restrict-groups-to-workflows %}
+### Changing what workflows can access a runner group
+You can configure a self-hosted runner group to run either selected workflows or all workflows. For example, you might use this setting to protect secrets that are stored on self-hosted runners or to standardize deployment workflows by restricting a runner group to run only a specific reusable workflow. This setting cannot be overridden if you are configuring an organization's runner group that was shared by an enterprise.
+{% data reusables.actions.self-hosted-runner-groups-navigate-to-repo-org-enterprise %}
+{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-groups-selection %}
+1. Under **Workflow access**, select the dropdown menu and click **Selected workflows**.
+1. Clique em {% octicon "gear" aria-label="the gear icon" %}.
+1. Enter a comma separated list of the workflows that can access the runner group. Use the full path, including the repository name and owner. Pin the workflow to a branch, tag, or full SHA. For example: `octo-org/octo-repo/.github/workflows/build.yml@v2, octo-org/octo-repo/.github/workflows/deploy.yml@d6dc6c96df4f32fa27b039f2084f576ed2c5c2a5, monalisa/octo-test/.github/workflows/test.yml@main`.
+
+ Only jobs directly defined within the selected workflows will have access to the runner group.
+
+ Organization-owned runner groups cannot access workflows from a different organization in the enterprise; instead, you must create an enterprise-owned runner group.
+
+1. Clique em **Salvar**.
+
+{% endif %}
+
+## Changing the name of a runner group
+
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
+{% data reusables.actions.self-hosted-runner-groups-navigate-to-repo-org-enterprise %}
+{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-groups-selection %}
+1. Change the runner group name.
+
+{% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
+{% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure-runner-group %}
+1. Change the runner group name.
+{% endif %}
+
{% ifversion ghec or ghes or ghae %}
## Adicionando um executor auto-hospedado a um grupo automaticamente
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md
index 11a2f4f6bc9e..0d3157f4cd76 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/contexts.md
@@ -180,6 +180,7 @@ O contexto `github` context contém informações sobre a execução do fluxo de
| `github.action_path` | `string` | O caminho onde uma ação está localizada. Esta propriedade só é compatível com ações compostas. Você pode usar este caminho para acessar arquivos localizados no mesmo repositório da ação. |
| `github.action_ref` | `string` | Para uma etapa executando uma ação, este é o ref da ação que está sendo executada. Por exemplo, `v2`. |
| `github.action_repository` | `string` | Para uma etpa que executa uma ação, este é o nome do proprietário e do repositório da ação. Por exemplo, `actions/checkout`. |
+| `github.action_status` | `string` | For a composite action, the current result of the composite action. |
| `github.actor` | `string` | O nome de usuário que iniciou a execução do fluxo de trabalho. |
| `github.api_url` | `string` | A URL da API REST de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. |
| `github.base_ref` | `string` | `base_ref` ou branch alvo da pull request em uma execução de fluxo de trabalho. Esta propriedade só está disponível quando o evento que aciona a execução de um fluxo de trabalho for `pull_request` ou `pull_request_target`. |
@@ -751,10 +752,14 @@ on:
deploy_target:
required: true
type: string
+ perform_deploy:
+ required: true
+ type: boolean
jobs:
deploy:
runs-on: ubuntu-latest
+ if: ${{ inputs.perform_deploy == 'true' }}
steps:
- name: Deploy build to target
run: deploy --build ${{ inputs.build_id }} --target ${{ inputs.deploy_target }}
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md
index e8e36bf8820a..3d09ced70326 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md
@@ -147,7 +147,7 @@ As variáveis de ambiente padrão que os conjuntos de {% data variables.product.
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5338 %}
| `GITHUB_REF_NAME` | {% data reusables.actions.ref_name-description %} For example, `feature-branch-1`.| | `GITHUB_REF_PROTECTED` | {% data reusables.actions.ref_protected-description %} | | `GITHUB_REF_TYPE` | {% data reusables.actions.ref_type-description %}
{%- endif %}
-| `GITHUB_REPOSITORY` | O nome do proprietário e do repositório. Por exemplo, `octocat/Hello-World`. | | `GITHUB_REPOSITORY_OWNER` | O nome do proprietário do repositório. Por exemplo, `octocat`. | | `GITHUB_RETENTION_DAYS` | O número de dias que os registros da execução do fluxo de trabalho e os artefatos são mantidos. Por exemplo, `90`. | | `GITHUB_RUN_ATTEMPT` | Um número único para cada tentativa da execução de um fluxo de trabalho particular em um repositório. Este número começa em 1 para a primeira tentativa de execução do fluxo de trabalho e aumenta a cada nova execução. Por exemplo, `3`. | | `GITHUB_RUN_ID` | {% data reusables.actions.run_id_description %} Por exemplo, `1658821493`. | | `GITHUB_RUN_NUMBER` | {% data reusables.actions.run_number_description %} Por exemplo, `3`. | | `GITHUB_SERVER_URL`| A URL do servidor de {% data variables.product.product_name %} server. Por exemplo: `https://{% data variables.product.product_url %}`. | `GITHUB_SHA` | O SHA do commit que acionou o fluxo de trabalho. Por exemplo, `ffac537e6cbbf934b08745a378932722df287a53`. | | `GITHUB_WORKFLOW` | O nome do fluxo de trabalho. Por exemplo, `My test workflow`. Se o fluxo de trabalho não determinar um `nome`, o valor desta variável será o caminho completo do arquivo do fluxo de trabalho no repositório. | | `GITHUB_WORKSPACE` | O diretório de trabalho padrão no executor para as etapas e para a localidade padrão do seu repositório ao usar a ação [`checkout`](https://github.com/actions/checkout). Por exemplo, `/home/runner/work/my-repo-name/my-repo-name`. |
+| `GITHUB_REPOSITORY` | O nome do proprietário e do repositório. Por exemplo, `octocat/Hello-World`. | | `GITHUB_REPOSITORY_OWNER` | O nome do proprietário do repositório. Por exemplo, `octocat`. | | `GITHUB_RETENTION_DAYS` | O número de dias que os registros da execução do fluxo de trabalho e os artefatos são mantidos. Por exemplo, `90`. | | `GITHUB_RUN_ATTEMPT` | Um número único para cada tentativa da execução de um fluxo de trabalho particular em um repositório. Este número começa em 1 para a primeira tentativa de execução do fluxo de trabalho e aumenta a cada nova execução. Por exemplo, `3`. | | `GITHUB_RUN_ID` | {% data reusables.actions.run_id_description %} Por exemplo, `1658821493`. | | `GITHUB_RUN_NUMBER` | {% data reusables.actions.run_number_description %} Por exemplo, `3`. | | `GITHUB_SERVER_URL`| A URL do servidor de {% data variables.product.product_name %} server. Por exemplo: `https://{% data variables.product.product_url %}`. | `GITHUB_SHA` | O SHA do commit que acionou o fluxo de trabalho. The value of this commit SHA depends on the event that triggered the workflow. For more information, see [Events that trigger workflows](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows). Por exemplo, `ffac537e6cbbf934b08745a378932722df287a53`. | | `GITHUB_WORKFLOW` | O nome do fluxo de trabalho. Por exemplo, `My test workflow`. Se o fluxo de trabalho não determinar um `nome`, o valor desta variável será o caminho completo do arquivo do fluxo de trabalho no repositório. | | `GITHUB_WORKSPACE` | O diretório de trabalho padrão no executor para as etapas e para a localidade padrão do seu repositório ao usar a ação [`checkout`](https://github.com/actions/checkout). Por exemplo, `/home/runner/work/my-repo-name/my-repo-name`. |
{%- if actions-runner-arch-envvars %}
| `RUNNER_ARCH` | {% data reusables.actions.runner-arch-description %}
{%- endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-travis-ci-to-github-actions.md b/translations/pt-BR/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-travis-ci-to-github-actions.md
index 3efdbdc94bfa..9ac28d9db515 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-travis-ci-to-github-actions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-travis-ci-to-github-actions.md
@@ -187,7 +187,7 @@ Ao fazer a migração do Travis CI, considere os recursos principais a seguir em
### Armazenar segredos
-{% data variables.product.prodname_actions %} permite armazenar segredos e referenciá-los em seus trabalhos. Organizações de {% data variables.product.prodname_actions %} podem limitar quais repositórios podem acessar segredos da organização. Environment protection rules can require manual approval for a workflow to access environment secrets. Para obter mais informações, consulte "[Segredos criptografados](/actions/reference/encrypted-secrets)".
+{% data variables.product.prodname_actions %} permite armazenar segredos e referenciá-los em seus trabalhos. Organizações de {% data variables.product.prodname_actions %} podem limitar quais repositórios podem acessar segredos da organização. As regras de proteção de ambiente podem exigir a aprovação manual de um fluxo de trabalho para acessar segredos de ambiente. Para obter mais informações, consulte "[Segredos criptografados](/actions/reference/encrypted-secrets)".
### Compartilhar arquivos entre trabalhos e fluxos de trabalho
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md b/translations/pt-BR/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md
index c5a0213d87e9..21037c4d564d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md
@@ -265,7 +265,7 @@ Os executores ** hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}** ex
{% ifversion fpt or ghec %}Como resultado, os executores auto-hospedados quase [nunca devem ser usados para repositórios públicos](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#self-hosted-runner-security-with-public-repositories) em {% data variables.product.product_name %}, porque qualquer usuário pode abrir pull requests contra o repositório e comprometer o ambiente. Da mesma forma,{% elsif ghes or ghae %}Tenha{% endif %} cuidado ao usar executores auto-hospedados em repositórios privados ou internos, como qualquer pessoa que puder bifurcar o repositório e abrir um pull request (geralmente aqueles com acesso de leitura ao repositório) são capazes de comprometer o ambiente de runner auto-hospedado. incluindo obter acesso a segredos e o `GITHUB_TOKEN` que{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}, dependendo de suas configurações, pode conceder ao {% else %} concede ao repositório {% endif %}acesso de gravação. Embora os fluxos de trabalho possam controlar o acesso a segredos de ambiente usando os ambientes e revisões necessários, estes fluxos de trabalho não são executados em um ambiente isolado e continuam sendo susceptíveis aos mesmos riscos quando são executados por um executor auto-hospedado.
-Quando um executor auto-hospedado é definido no nível da organização ou empresa, {% data variables.product.product_name %} pode programar fluxos de trabalho de vários repositórios para o mesmo executor. Consequentemente, um compromisso de segurança destes ambientes pode ter um grande impacto. Para ajudar a reduzir o escopo de um compromisso, você pode criar limites organizando seus executores auto-hospedados em grupos separados. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando acesso a runners auto-hospedados usando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)".
+Quando um executor auto-hospedado é definido no nível da organização ou empresa, {% data variables.product.product_name %} pode programar fluxos de trabalho de vários repositórios para o mesmo executor. Consequentemente, um compromisso de segurança destes ambientes pode ter um grande impacto. Para ajudar a reduzir o escopo de um compromisso, você pode criar limites organizando seus executores auto-hospedados em grupos separados. You can restrict what {% if restrict-groups-to-workflows %}workflows, {% endif %}organizations and repositories can access runner groups. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando acesso a runners auto-hospedados usando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)".
Você também deve considerar o ambiente das máquinas de executores auto-hospedadas:
- Que informação sensível reside na máquina configurada como um executor auto-hospedado? Por exemplo, chaves SSH privadas, tokens de acesso à API, entre outros.
diff --git a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md
index dbdc7e395ba1..299495162fa9 100644
--- a/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md
+++ b/translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md
@@ -307,3 +307,5 @@ Para obter informações sobre o uso da API REST para consultar o log de auditor
## Próximas etapas
Para continuar aprendendo sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Eventos que desencadeiam fluxos de trabalho](/actions/learn-github-actions/events-that-trigger-workflows)".
+
+{% if restrict-groups-to-workflows %}You can standardize deployments by creating a self-hosted runner group that can only execute a specific reusable workflow. For more information, see "[Managing access to self-hosted runners using groups](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups)."{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-automatic-user-license-sync-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-automatic-user-license-sync-for-your-enterprise.md
index 8db6d54e52bf..27270ec8e899 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-automatic-user-license-sync-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-automatic-user-license-sync-for-your-enterprise.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Habilitando a sincronização automática de licença de usuário para sua empresa
-intro: 'You can manage license usage across your {% data variables.product.prodname_enterprise %} environments by automatically syncing user licenses from {% data variables.product.product_location %} to {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.'
+intro: 'Você pode gerenciar o uso da licença entre os seus ambientes de {% data variables.product.prodname_enterprise %} sincronizando automaticamente as licenças de usuário de {% data variables.product.product_location %} com {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/installation/enabling-automatic-user-license-sync-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud
- /enterprise/admin/configuration/enabling-automatic-user-license-sync-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud
@@ -20,11 +20,11 @@ shortTitle: Sincronização automática da licença do usuário
## Sobre a sincronização de licenças
-{% data reusables.enterprise-licensing.about-license-sync %} For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect#data-transmission-for-github-connect)."
+{% data reusables.enterprise-licensing.about-license-sync %} Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_github_connect %}de](/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect#data-transmission-for-github-connect)."
-If you enable automatic user license sync for your enterprise, {% data variables.product.prodname_github_connect %} will automatically synchronize license usage between {% data variables.product.prodname_ghe_server %} and {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} weekly.
+Se você habilitar a sincronização automática de licença de usuário para a sua empresa, {% data variables.product.prodname_github_connect %} irá automaticamente sincronizar o uso da licença entre {% data variables.product.prodname_ghe_server %} e {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} semanalmente.
-If you use multiple {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instances, you can enable automatic license sync between each of your instances and the same organization or enterprise account on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
+Se você usar várias instâncias de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, você pode habilitar a sincronização automática de licença entre cada uma de suas instâncias e a mesma organização ou conta corporativa em {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
{% data reusables.enterprise-licensing.view-consumed-licenses %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md
index 121e2b4a7b9a..6989f4d26428 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: Gerenciando o GitHub Connect
-shortTitle: Gerenciar o GitHub Connect
-intro: 'Você pode habilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %} para acessar funcionalidades adicionais e fluxos de trabalho para {% data variables.product.product_location %}.'
+title: Managing GitHub Connect
+shortTitle: Manage GitHub Connect
+intro: 'You can enable {% data variables.product.prodname_github_connect %} to access additional features and workflows for {% data variables.product.product_location %}.'
redirect_from:
- /enterprise/admin/guides/developer-workflow/connecting-github-enterprise-to-github-com
- /enterprise/admin/guides/developer-workflow/connecting-github-enterprise-server-to-github-com
@@ -24,62 +24,65 @@ topics:
{% data reusables.github-connect.beta %}
-## Sobre o {% data variables.product.prodname_github_connect %}
+## About {% data variables.product.prodname_github_connect %}
-Você pode acessar funcionalidades e fluxos de trabalho adicionais em {% data variables.product.product_location %}, habilitando o {% data variables.product.prodname_github_connect %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect)."
+You can access additional features and workflows on {% data variables.product.product_location %} by enabling {% data variables.product.prodname_github_connect %}. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect)."
-Ao habilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}, você configura uma conexão entre {% data variables.product.product_location %} e uma conta de organização ou empresa em {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. A habilitação de {% data variables.product.prodname_github_connect %} cria um {% data variables.product.prodname_github_app %} pertencente à organização ou conta corporativa em {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. O {% data variables.product.product_name %} usa as credenciais do {% data variables.product.prodname_github_app %} para fazer solicitações ao {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
+When you enable {% data variables.product.prodname_github_connect %}, you configure a connection between {% data variables.product.product_location %} and an organization or enterprise account on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. Enabling {% data variables.product.prodname_github_connect %} creates a {% data variables.product.prodname_github_app %} owned by the organization or enterprise account on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data variables.product.product_name %} uses the {% data variables.product.prodname_github_app %}'s credentials to make requests to {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
{% ifversion ghes %}
-O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} armazena as credenciais do {% data variables.product.prodname_github_app %}. As credenciais a seguir serão replicadas em todos os nós em um ambiente de alta disponibilidade ou de agrupamento e armazenadas em qualquer backup, incluindo instantâneos criados por {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}.
-- Um token de autenticação válido por uma hora;
-- Uma chave privada usada para gerar um novo token de autenticação.
+{% data variables.product.prodname_ghe_server %} stores credentials from the {% data variables.product.prodname_github_app %}. The following credentials will be replicated to all nodes in a high availability or cluster environment, and stored in any backups, including snapshots created by {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}.
+- An authentication token, which is valid for one hour
+- A private key, which is used to generate a new authentication token
{% endif %}
-## Pré-requisitos
+## Prerequisites
-Para usar {% data variables.product.prodname_github_connect %}, você deve ter uma conta corporativa em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} que use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. Você pode já ter {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} incluído no seu plano. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+To use {% data variables.product.prodname_github_connect %}, you must have an organization or enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} that uses {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. You may already have {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} included in your plan. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
{% ifversion ghes %}
If your organization or enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} uses IP allow lists, you must add the IP address or network for {% data variables.product.product_location %} to your IP allow list on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/enterprise-cloud@latest/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)" and "[Enforcing policies for security settings in your enterprise](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-allowed-ip-addresses-for-organizations-in-your-enterprise)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.
-Para configurar a conexão, a configuração de proxy deverá permitir conectividade em `github.com`, `api.github.com` e `uploads.github.com`. For more information, see "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)."
+To configure a connection, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com`, `api.github.com`, and `uploads.github.com`. For more information, see "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)."
{% endif %}
-## Habilitar o {% data variables.product.prodname_github_connect %}
+## Enabling {% data variables.product.prodname_github_connect %}
-Os proprietários corporativos que também são proprietários da conta de uma organização ou empresa que usa {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} podem habilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}.
+Enterprise owners who are also owners of an organization or enterprise account that uses {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} can enable {% data variables.product.prodname_github_connect %}.
-Se você estiver conectando {% data variables.product.product_location %} a uma organização em {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} que não seja propriedade de uma conta corporativa você deveverá efetuar o login em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} como proprietário da organização.
+If you're connecting {% data variables.product.product_location %} to an organization on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} that is not owned by an enterprise account, you must sign into {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} as an organization owner.
-Se você estiver conectando {% data variables.product.product_location %} a uma organização em {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} que pertence a uma conta corporativa ou a uma própria conta corporativa, você deveverá efetuar o login em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} como proprietário de uma empresa.
+If you're connecting {% data variables.product.product_location %} to an organization on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} that is owned by an enterprise account or to an enterprise account itself, you must sign into {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} as an enterprise owner.
{% ifversion ghes %}
-1. Entre na {% data variables.product.product_location %} e no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
+1. Sign in to {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}{% else %}
-1. Entre na {% data variables.product.product_location %} e no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
+1. Sign in to {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}{% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}{% endif %}
-1. Em "{% data variables.product.prodname_github_connect %} ainda não está habilitado", clique em **Habilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}**. Ao clicar em **Habilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}**, você concorda com os "Termos para Produtos e Funcionalidades adicionais de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.".
+1. Under "{% data variables.product.prodname_github_connect %} is not enabled yet", click **Enable {% data variables.product.prodname_github_connect %}**. By clicking **Enable {% data variables.product.prodname_github_connect %}**, you agree to the "{% data variables.product.prodname_dotcom %} Terms for Additional Products and Features."
{% ifversion ghes %}
-{% else %}
-
+ {% else %}
+ 
{% endif %}
-1. Ao lado da conta corporativa ou organização que você pretende conectar, clique em **Connect** (Conectar). 
+1. Next to the enterprise account or organization you'd like to connect, click **Connect**.
+ 
-## Desabilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}
+## Disabling {% data variables.product.prodname_github_connect %}
-Os proprietários das empresas podem desabilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}.
+Enterprise owners can disable {% data variables.product.prodname_github_connect %}.
When you disconnect from {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, the {% data variables.product.prodname_github_connect %} {% data variables.product.prodname_github_app %} is deleted from your enterprise account or organization and credentials stored on {% data variables.product.product_location %} are deleted.
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}
-1. Ao lado da conta corporativa ou organização que você deseja desconectar, clique em **Desabilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}**.
+1. Next to the enterprise account or organization you'd like to disconnect, click **Disable {% data variables.product.prodname_github_connect %}**.
{% ifversion ghes %}
- 
-1. Leia as informações sobre desconexão e clique em **Desabilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}**. 
+ 
+1. Read the information about disconnecting and click **Disable {% data variables.product.prodname_github_connect %}**.
+ 
{% else %}
- 
-1. Leia as informações sobre desconexão e clique em **Desabilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}**. 
+ 
+1. Read the information about disconnecting and click **Disable {% data variables.product.prodname_github_connect %}**.
+ 
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md
index 3456d04e3694..3be49f6c741f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md
@@ -115,7 +115,7 @@ Permite encontrar o identificador universalmente exclusivo (UUID) do seu nó em
```
{% ifversion ghes %}
-Permite isentar uma lista de usuários do limite de taxa de da API. A hard limit of 120,000 requests will still apply to these users. Para obter mais informações, consulte "[Recursos na API REST](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#rate-limiting)".
+Permite isentar uma lista de usuários do limite de taxa de da API. Um limite rígido de 120.000 solicitações ainda será aplicado a esses usuários. Para obter mais informações, consulte "[Recursos na API REST](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#rate-limiting)".
``` shell
$ ghe-config app.github.rate-limiting-exempt-users "hubot github-actions"
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md
index 3d75c55c479e..4a7e6c86c908 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md
@@ -58,33 +58,33 @@ Primeiro, habilite {% data variables.product.prodname_actions %} para todas as o
1. Selecione **Permitir ações** e **Permitir ações criadas pelo GitHub** para permitir ações e ações locais criadas por {% data variables.product.company_short %}.
- 
+ 
1. Clique em **Salvar**.
-You can configure additional policies to restrict the actions available to {% ifversion ghec or ghae %}enterprise members{% elsif ghes %}users of {% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas para {% data variables.product.prodname_actions %} na sua empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#allowing-select-actions-to-run)".
+Você pode configurar políticas adicionais para restringir as ações disponíveis para os {% ifversion ghec or ghae %}integrantes da empresa{% elsif ghes %}usuários de {% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar políticas para {% data variables.product.prodname_actions %} na sua empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#allowing-select-actions-to-run)".
-## 2. Deploy the self-hosted runner for your enterprise
+## 2. Implantar o executor auto-hospedado para a sua empresa
-Next, add a self-hosted runner to your enterprise. {% data variables.product.product_name %} will guide you through installation of the necessary software on the runner machine. After you deploy the runner, you can verify connectivity between the runner machine and {%ifversion ghec or ghae %}your enterprise{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
+Em seguida, adicione um executor auto-hospedado à sua empresa. O {% data variables.product.product_name %} irá guiar você pela instalação do software necessário na máquina do executor. Após implantar o executor, você poderá verificar a conectividade entre a máquina do executor e {%ifversion ghec or ghae %}a sua empresa{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
-### Adding the self-hosted runner
+### Adicionando o executor auto-hospedado
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-add-to-enterprise %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-check-installation-success %}
-## 3. Manage access to the self-hosted runner using a group
+## 3. Gerenciar acesso ao executor auto-hospedado usando um grupo
-You can create a runner group to manage access to the runner that you added to your enterprise. You'll use the group to choose which organizations can execute jobs from {% data variables.product.prodname_actions %} on the runner.
+Você pode criar um grupo de executor para gerenciar o acesso ao executor que você adicionou à sua empresa. Você usará o grupo para escolher quais organizações podem executar trabalhos a partir de {% data variables.product.prodname_actions %} no executor.
-{% data variables.product.product_name %} adds all new runners to a group. Runners can be in one group at a time. By default, {% data variables.product.product_name %} adds new runners to the "Default" group.
+{% data variables.product.product_name %} adiciona todos os novos executores a um grupo. Os executores podem estar em um grupo por vez. Por padrão, o {% data variables.product.product_name %} adiciona novos executores ao grupo "padrão".
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-groups-add-to-enterprise-first-steps %}
-1. To choose a policy for organization access, under "Organization access", select the **Organization access** drop-down, and click **Selected organizations**.
-1. To the right of the drop-down with the organization access policy, click {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}.
-1. Select the organizations you'd like to grant access to the runner group.
+1. Para escolher uma política para o acesso da organização, em "Acesso da organização", selecione a lista suspensa **Organização** e clique **Organizações selecionadas**.
+1. À direita da lista suspensa com a política de acesso da organização, clique em {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}.
+1. Selecione as organizações que você gostaria de conceder acesso ao grupo do executor.
{%- ifversion ghec or ghes %}
-1. Optionally, to allow public repositories in the selected organizations to use runners in the group, select **Allow public repositories**.
+1. Opcionalmente, para permitir que repositórios públicos nas organizações selecionadas usem executores no grupo, selecione **Permitir repositórios públicos**.
{% warning %}
@@ -98,53 +98,53 @@ You can create a runner group to manage access to the runner that you added to y
{%- endif %}
{% data reusables.actions.self-hosted-runner-create-group %}
{%- ifversion ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
-1. Click the "Runners" tab.
-1. In the list of runners, click the runner that you deployed in the previous section.
+1. Clique na aba "Executores".
+1. Na lista de executores, clique no executor que você implantou na seção anterior.
1. Clique em **Editar**.
-1. Click **Runner groups {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}**.
-1. In the list of runner groups, click the name of the group that you previously created.
-1. Click **Save** to move the runner to the group.
+1. Clique em **Grupos de executores de {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}**.
+1. Na lista de grupos de executores, clique no nome do grupo que você criou anteriormente.
+1. Clique em **Salvar** para mover o executor para o grupo.
{%- elsif ghes < 3.4 or ghae %}
-1. To the right of "Default", click the number of runners in the group to show the runners.
-1. Select the runner that you deployed.
-1. To the right of "Runner groups", select the **Move to group** dropdown, and click the group that you previously created.
+1. À direita do "Padrão", clique no número de executores no grupo para mostrar os executores.
+1. Selecione o executor que você implantou.
+1. À direita de "Grupos de executores", selecione a lista suspensa **Mover para o grupo** e clique no grupo que você criou anteriormente.
{%- endif %}
-You've now deployed a self-hosted runner that can run jobs from {% data variables.product.prodname_actions %} within the organizations that you specified.
+Você já implantou um executor auto-hospedado que pode executar trabalhos de {% data variables.product.prodname_actions %} dentro das organizações que você especificou.
-## 4. Further restrict access to the self-hosted runner
+## 4. Restringir ainda mais o acesso ao executor auto-hospedado
-Optionally, organization owners can further restrict the access policy of the runner group that you created. For example, an organization owner could allow only certain repositories in the organization to use the runner group.
+Opcionalmente, os proprietários da organização podem restringir ainda mais a política de acesso do grupo p executor que você criou. Por exemplo, um proprietário da organização pode permitir que apenas certos repositórios na organização usem o grupo de executores.
Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando acesso a runners auto-hospedados usando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)".
{% ifversion ghec or ghae-issue-4462 or ghes > 3.2 %}
-## 5. Automatically scale your self-hosted runners
+## 5. Dimensione automaticamente seus executores auto-hospedados
-Optionally, you can build custom tooling to automatically scale the self-hosted runners for {% ifversion ghec or ghae %}your enterprise{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. For example, your tooling can respond to webhook events from {% data variables.product.product_location %} to automatically scale a cluster of runner machines. Para obter mais informações, consulte "[Dimensionamento automático com executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/autoscaling-with-self-hosted-runners)".
+Opcionalmente, você pode criar ferramentas personalizadas para dimensionar automaticamente os executores auto-hospedados para {% ifversion ghec or ghae %}sua empresa{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Por exemplo, suas ferramentas podem responder a eventos de webhook de {% data variables.product.product_location %} para dimensionar automaticamente um cluster de máquinas de executores. Para obter mais informações, consulte "[Dimensionamento automático com executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/autoscaling-with-self-hosted-runners)".
{% endif %}
## Próximas etapas
-- You can monitor self-hosted runners and troubleshoot common issues. Para obter mais informações, consulte "[Monitoring and troubleshooting self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners)."
+- Você pode monitorar executores auto-hospedados e resolver problemas comuns. Para obter mais informações, consulte "[Monitoring and troubleshooting self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners)."
-- {% data variables.product.company_short %} recommends that you review security considerations for self-hosted runner machines. Para obter mais informações, consulte "[Fortalecimento da segurança para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions#hardening-for-self-hosted-runners)".
+- {% data variables.product.company_short %} recomenda que você revise considerações de segurança para máquinas de executores auto-hospedados. Para obter mais informações, consulte "[Fortalecimento da segurança para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions#hardening-for-self-hosted-runners)".
-- {% ifversion ghec %}If you use {% data variables.product.prodname_ghe_server %} or {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}, you{% elsif ghes or ghae %}You{% endif %} can manually sync repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} containing actions to your enterprise on {% ifversion ghes or ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% elsif ghec %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} or {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}{% endif %}. Alternatively, you can allow members of your enterprise to automatically access actions from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} by using {% data variables.product.prodname_github_connect %}. Para obter mais informações, consulte o seguinte.
+- {% ifversion ghec %}Se você usar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} ou {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}, você{% elsif ghes or ghae %}Você{% endif %} poderá sincronizar manualmente os repositórios em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} que contém ações para a sua empresa em {% ifversion ghes or ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% elsif ghec %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} ou {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}{% endif %}. Como alternativa, você pode permitir que os integrantes da sua empresa acessem automaticamente as ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} usando {% data variables.product.prodname_github_connect %}. Para obter mais informações, consulte o seguinte.
{%- ifversion ghes or ghae %}
- - "[Manually syncing actions from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/manually-syncing-actions-from-githubcom)"
+ - "[Sincronizando as ações manualmente a partir de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/manually-syncing-actions-from-githubcom)"
- "[Habilitando o acesso automático a ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} usando {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect)"
{%- elsif ghec %}
- - "Manually syncing actions from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}" in the [{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise-server@latest//admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/manually-syncing-actions-from-githubcom) or [{% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/github-ae@latest//admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/manually-syncing-actions-from-githubcom) documentation
- - "Enabling automatic access to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} actions using {% data variables.product.prodname_github_connect %}" in the [{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise-server@latest//admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect) or [{% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/github-ae@latest//admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect) documentation
+ - "Sincronizando ações manualmente a partir de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}" na documentação [{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise-server@latest//admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/manually-syncing-actions-from-githubcom) ou [da documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/github-ae@latest//admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/manually-syncing-actions-from-githubcom)
+ - "Habilitando o acesso automático às ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} usando {% data variables.product.prodname_github_connect %}" na documentação de [{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise-server@latest//admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect) ou [{% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/github-ae@latest//admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect)
{%- endif %}
-- You can customize the software available on your self-hosted runner machines, or configure your runners to run software similar to {% data variables.product.company_short %}-hosted runners{% ifversion ghes or ghae %} available for customers using {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}. The software that powers runner machines for {% data variables.product.prodname_actions %} is open source. For more information, see the [`actions/runner`](https://github.com/actions/runner) and [`actions/virtual-environments`](https://github.com/actions/virtual-environments) repositories.
+- Você pode personalizar o software disponível nas suas máquinas de executores auto-hospedados ou configurar seus executores para executar softwares similares a executores hospedados em {% data variables.product.company_short %}{% ifversion ghes or ghae %} disponíveis para os clientes que usam {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}. O software que alimenta máquinas de executores para {% data variables.product.prodname_actions %} é de código aberto. Para obter mais informações, consulte [`ações/runner`](https://github.com/actions/runner) e reposit[orios de [`ações/ambientes virtuais`](https://github.com/actions/virtual-environments).
## Leia mais
-- "[Configuring the self-hosted runner application as a service](/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service)"
-- "[Using self-hosted runners in a workflow](/actions/hosting-your-own-runners/using-self-hosted-runners-in-a-workflow)"
+- "[Configurando a aplicação de um executor auto-hospedado como um serviço](/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service)"
+- "[Usando executores auto-hospedados em um fluxo de trabalho](/actions/hosting-your-own-runners/using-self-hosted-runners-in-a-workflow)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users.md b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users.md
index 00eae02f624e..7960743c2639 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Depois de configurar o SAM SSO, recomendamos armazenar seus códigos de recupera
{% note %}
-**Note:** When SAML SSO is enabled, the only setting you can update on {% data variables.product.prodname_dotcom %} for your existing SAML configuration is the SAML certificate. If you need to update the Sign on URL or Issuer, you must first disable SAML SSO and then reconfigure SAML SSO with the new settings.
+**Observação:** Quando SAML SSO está habilitado, a única configuração que você pode atualizar em {% data variables.product.prodname_dotcom %} para a sua configuração SAML existente é o certificado SAML. Se você precisar atualizar o URL de login ou o emissor, primeiro desabilite o SAML SSO e, em seguida, redefina o SAML SSO com as novas configurações.
{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md
index e85adf112c45..c228965de54f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md
@@ -67,7 +67,7 @@ Você pode restringir o tráfego de rede para a sua empresa em {% data variables
{% elsif ghec %}
-Enterprise owners can restrict access to private assets owned by organizations in an enterprise by configuring an allow list for specific IP addresses. {% data reusables.identity-and-permissions.ip-allow-lists-example-and-restrictions %}
+Os proprietários de empresas podem restringir o acesso a ativos privados pertencentes a organizações em uma empresa, configurando uma lista de permissão de endereços IP específicos. {% data reusables.identity-and-permissions.ip-allow-lists-example-and-restrictions %}
{% data reusables.identity-and-permissions.ip-allow-lists-cidr-notation %}
@@ -130,7 +130,7 @@ Você pode usar as autoridades de certificados SSH (CA) para permitir que os int
### Adicionar uma autoridade certificada de SSH
-If you require SSH certificates for your enterprise, enterprise members should use a special URL for Git operations over SSH. Para obter mais informações, consulte "[Sobre autoridades certificadas SSH](/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities#about-ssh-urls-with-ssh-certificates)".
+Se você precisar de certificados SSH para sua empresa, os integrantes da empresa deverão usar um URL especial para operações do Git por meio do SSH. Para obter mais informações, consulte "[Sobre autoridades certificadas SSH](/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities#about-ssh-urls-with-ssh-certificates)".
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md
index f8ef664832f3..0fee46e32c4e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/creating-a-pre-receive-hook-script.md
@@ -95,7 +95,7 @@ A variável `$GITHUB_VIA` está disponível no ambiente de pre-receive quando a
{%- ifversion ghes %}
|
-`merge` | Merge of a pull request using auto-merge | "[Automatically merging a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/automatically-merging-a-pull-request)" |
+`merge` | Merge de um pull request usando o merge automático | "[Merge automático de um pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/automatically-merging-a-pull-request)" |
{%- endif %}
| merge base into head
| Atualização do branch de tópico a partir do branch de base quando este exigir um verificações de status rigorosas (via **Branch de atualização** em um pull request, por exemplo) | "[Sobre os branches protegidos](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-status-checks-before-merging)" | | pull request branch delete button
| Exclusão de um branch de tópico a partir de um pull request na interface webe | "[Excluindo e restaurando branches em um pull request](/github/administering-a-repository/deleting-and-restoring-branches-in-a-pull-request#deleting-a-branch-used-for-a-pull-request)" | | pull request branch undo button
| Restauração de um branch de tópico a partir de um pull request na interface web | "[Excluindo e restaurando branches em um pull request](/github/administering-a-repository/deleting-and-restoring-branches-in-a-pull-request#restoring-a-deleted-branch)" | | pull request merge api
| Merge de um pull request por meio da PPI | "[Pulls](/rest/reference/pulls#merge-a-pull-request)" na documentação da API REST | | pull request merge button
| Merge de um pull request na interface web | "[Merge de um pull request](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/merging-a-pull-request#merging-a-pull-request-on-github)" | | pull request revert button
| Reversão de um pull request | "[Revertendo um pull request](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/reverting-a-pull-request)" | | releases delete button
| Exclusão de uma versão | "[Gerenciando versões em um repositório](/github/administering-a-repository/managing-releases-in-a-repository#deleting-a-release)" | | stafftools branch restore
| Restauração de um branch a partir do painel de admnistração do site | "[Painel de administração do site](/admin/configuration/site-admin-dashboard#repositories)" | | tag create api
| Criação de uma tag por meio da API | "[Git database](/rest/reference/git#create-a-tag-object)" na documentação da API REST | | slumlord (#SHA)
| Commit por meio do Subversion | "[Suporte para clientes do Subversion](/github/importing-your-projects-to-github/support-for-subversion-clients#making-commits-to-subversion)" | | web branch create
| Criação de um branch por meio da interface web | "[Criando e excluindo branches dentro do seu repositório](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository#creating-a-branch)" |
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/restoring-a-deleted-organization.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/restoring-a-deleted-organization.md
index 8f18c0f8998c..78afde31a344 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/restoring-a-deleted-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/restoring-a-deleted-organization.md
@@ -8,46 +8,46 @@ topics:
- Administrator
- Enterprise
- Organizations
-shortTitle: Restore organization
+shortTitle: Restaurar organização
permissions: 'Site administers can restore an organization on {% data variables.product.product_name %}.'
---
-## About organization restoration
+## Sobre a restauração da organização
-You can use the site admin dashboard to restore an organization that was previously deleted on {% data variables.product.product_location %}, as long as the audit log Elasticsearch indices contain the data for the `org.delete` event.
+Você pode usar o painel de administração do site para restaurar uma organização que foi excluída anteriormente em {% data variables.product.product_location %}, desde que os índices de auditoria do Elasticsearch contenham os dados para o evento `org.delete`.
-Immediately after you restore an organization, the organization will not be exactly the same as it was prior to the deletion. You'll have to manually restore any repositories that were owned by the organization. Para obter mais informações, consulte "[Restaurar um repositório excluído](/admin/user-management/managing-repositories-in-your-enterprise/restoring-a-deleted-repository)".
+Imediatamente após restaurar uma organização, ela não será exatamente a mesma que era antes da exclusão. Você tem que restaurar manualmente os repositórios que pertenciam à organização. Para obter mais informações, consulte "[Restaurar um repositório excluído](/admin/user-management/managing-repositories-in-your-enterprise/restoring-a-deleted-repository)".
-You can also use the audit log to help you manually re-add teams and organization members. For more information, see "[Restoring members and teams](#restoring-members-and-teams)."
+Você também pode utilizar o log de auditoria para ajudar você a readicionar as equipes manualmente e os integrantes da organização. Para obter mais informações, consulte "[Restaurando integrantes e equipes](#restoring-members-and-teams)."
-## Restoring an organization
+## Restaurando uma organização
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
-1. Under "Search users, organizations, enterprises, teams, repositories, gists, and applications", search for the organization.
+1. Em "Pesquisar usuários, organizações, empresas, equipes, repositórios, gists e aplicativos", pesquise pela organização.
- 
+ 
-1. Under "Deleted accounts", to the right of the organization you want to restore, select the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The edit icon" %} dropdown menu, then click **Recreate**.
+1. Em "Contas excluídas", à direita da organização que você deseja restaurar, selecione o menu suspenso {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The edit icon" %} e, em seguida, clique em **Recriar**.
- 
+ 
-## Restoring members and teams
+## Restaurando integrantes e equipes
-You can use the audit log to find a list of the previous members and teams of the organization, then recreate them manually. For more information about using the audit log, see "[Auditing users across your enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/auditing-users-across-your-enterprise)."
+Você pode usar o log de auditoria para encontrar uma lista dos integrantes e equipes anteriores da organização e, em seguida, recriá-los manualmente. Para obter mais informações sobre como usar o log de auditoria, consulte "[Usuários de auditoria em toda a sua empresa](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/auditing-users-across-your-enterprise)".
-In all the search phrases below, replace ORGANIZATION with the name of the organization and TEAM with the name of the team.
+Em todas as frases de pesquisa abaixo, substitua ORGANIZAÇÃO pelo nome da organização e EQUIPE pelo nome da equipe.
-### Restoring organization members
+### Restaurando integrantes da organização
-1. To find all users who were added to and removed from the organization, search the audit log for `action:org.add_member org:ORGANIZATION` and `action:org.remove_member org:ORGANIZATION`.
-1. Manually add to the organization each user that should still be a member. For more information, see "[Adding people to your organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/adding-people-to-your-organization)."
+1. Para encontrar todos os usuários que foram adicionados e removidos da organização, pesquise no log de auditoria `action:org.add_member org:ORGANIZATION` e `action:org.remove_member org:ORGANIZATION`.
+1. Adicione manualmente à organização cada usuário que ainda deve ser um integrante. Para obter mais informações, consulte "[Adicionando pessoas à sua organização](/organizations/managing-membership-in-your-organization/adding-people-to-your-organization)".
-### Restoring teams
+### Restaurando equipes
-1. To find each team name, search the audit log for `action:team.create org:ORGANIZATION`.
-1. Manually recreate the team. For more information, see "[Creating a team](/organizations/organizing-members-into-teams/creating-a-team)."
-1. To find the members that have been added to each team, search for `action:team.add_member team:"ORGANIZATION/TEAM"`.
-1. Manually re-add the team members. For more information, see "[Adding organization members to a team](/organizations/organizing-members-into-teams/adding-organization-members-to-a-team)."
-1. To find the repositories that the team was granted access to, search for `action:team.add_repository team:"ORGANIZATION/TEAM"`.
-1. To find the access level that the team was granted for each repository, search for `action:team.update_repository_permission team:"ORGANIZATION/TEAM"`.
-1. Manually give the team access again. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando o acesso da equipe ao repositório de uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository)".
+1. Para encontrar cada nome de equipe, pesquise `action:team.create org:ORGANIZATION` no log de auditoria.
+1. Recrie a equipe manualmente. For more information, see "[Creating a team](/organizations/organizing-members-into-teams/creating-a-team)."
+1. Para encontrar os integrantes adicionados a cada equipe, pesquise `action:team.add_member team:"ORGANIZATION/TEAM"`.
+1. Adicionar manualmente os integrantes da equipe. Para obter mais informações, consulte "[Adicionando integrantes da organização a uma equipe](/organizations/organizing-members-into-teams/adding-organization-members-to-a-team)."
+1. Para encontrar os repositórios aos quais a equipe recebeu acesso pesquise `action:team.add_repository team:"ORGANIZATION/TEAM"`.
+1. Para encontrar o nível de acesso que a equipe recebeu para cada repositório, pesquise `action:team.update_repository_permission team:"ORGANIZATION/TEAM"`.
+1. Dê acesso manual à equipe novamente. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando o acesso da equipe ao repositório de uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md
index 683c3271524e..989fb65fa7be 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md
@@ -66,10 +66,10 @@ Somente proprietários corporativos podem remover outros administradores corpora
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.administrators-tab %}
-1. Next to the username of the person you'd like to remove, click {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %}, then click {% ifversion ghes %}**Remove owner**{% elsif ghec %}**Convert to member**{% endif %}.
+1. Ao lado do nome de usuário da pessoa que você deseja remover, clique em {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %} e, em seguida, clique em {% ifversion ghes %}**Remover o proprietário**{% elsif ghec %}**Converter em integrante**{% endif %}.
{% ifversion ghec %}
{% elsif ghes %}
{% endif %}
-1. Read the confirmation, then click {% ifversion ghes %}**Remove owner**{% elsif ghec %}**Yes, convert USERNAME to member**{% endif %}.
+1. Leia a confirmação e, em seguida, clique em {% ifversion ghes %}**Remover o proprietário**{% elsif ghec %}**Sim, converter nome de usuário em integrante**{% endif %}.
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users.md
index 2428eecdc409..9dea0f2f61e9 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users.md
@@ -42,7 +42,6 @@ topics:
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
-{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.options-tab %}
4. Em "Dormancy threshold" (Limite de inatividade), use o menu suspenso e clique no limite de inatividade desejado.
diff --git a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise.md
index aff356c84651..4910084b4ac6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise.md
@@ -41,7 +41,7 @@ Os proprietários corporativos têm controle total da empresa e podem executar t
{% ifversion ghec %}- Managing billing settings{% endif %}
{% if enterprise-owner-join-org %}
-Os proprietários das empresas não têm acesso às configurações da organização ou ao conteúdo por padrão. Para obter acesso, os proprietários das empresas podem se juntar a qualquer organização pertencente à sua empresa. For more information, see "[Managing your role in an organization owned by your enterprise](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise)."
+Os proprietários das empresas não têm acesso às configurações da organização ou ao conteúdo por padrão. Para obter acesso, os proprietários das empresas podem se juntar a qualquer organização pertencente à sua empresa. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando sua função em uma organização pertencente à sua empresa](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise)".
Os proprietários de organizações na sua empresa não têm acesso à empresa propriamente dita, a não ser que você os torne proprietários da empresa.
{% else %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/recovering-your-account-if-you-lose-your-2fa-credentials.md b/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/recovering-your-account-if-you-lose-your-2fa-credentials.md
index 30eb1ff3add1..7418b3b03756 100644
--- a/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/recovering-your-account-if-you-lose-your-2fa-credentials.md
+++ b/translations/pt-BR/content/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/recovering-your-account-if-you-lose-your-2fa-credentials.md
@@ -23,7 +23,6 @@ shortTitle: Recuperar uma conta com 2FA
**Avisos**:
- {% data reusables.two_fa.support-may-not-help %}
-- {% data reusables.accounts.you-must-know-your-password %}
{% endwarning %}
@@ -33,7 +32,13 @@ shortTitle: Recuperar uma conta com 2FA
Use um dos códigos de recuperação para obter acesso automaticamente à sua conta. Seus códigos de recuperação podem estar salvos em um gerenciador de senhas ou na pasta de downloads do seu computador. O nome padrão do arquivo de códigos de recuperação é `github-recovery-codes.txt`. Para obter mais informações sobre códigos de recuperação, consulte "[Configurar métodos de recuperação da autenticação de dois fatores](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication-recovery-methods#downloading-your-two-factor-authentication-recovery-codes)".
-{% data reusables.two_fa.username-password %}
+1. Digite seu nome de usuário e senha para solicitar autenticação.
+
+ {% warning %}
+
+ **Aviso**: {% data reusables.accounts.you-must-know-your-password %}
+
+ {% endwarning %}
{% ifversion fpt or ghec %}
1. Em "Encontrou algum problema?", clique em **Use um código de recuperação ou solicite a redefinição**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions.md
index 68ff3ecddc40..eadd932a0700 100644
--- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions.md
+++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions.md
@@ -70,7 +70,7 @@ O número de trabalhos que você pode executar simultaneamente em todos os repos
## Calculando minutos e gastos de armazenamento
-{% data reusables.dotcom_billing.pricing_cal %}
+{% data reusables.dotcom_billing.pricing_calculator.pricing_cal_actions %}
No final do mês, {% data variables.product.prodname_dotcom %} calcula o custo de minutos e armazenamento usado sobre o valor incluído em sua conta.
diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md
index 5d8ee48c7474..debe4c1aa165 100644
--- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md
+++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md
@@ -38,7 +38,7 @@ Se uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} compartilha a data de
Se você comprou {% data variables.product.prodname_enterprise %} por meio de um Contrato da Microsoft Enterprise, você pode conectar o seu ID de assinatura do Azure à sua conta corporativa para habilitar e pagar o uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Conectar uma assinatura do Azure à sua empresa](/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise)".
{% endif %}
-{% data reusables.dotcom_billing.pricing_cal %}
+{% data reusables.dotcom_billing.pricing_calculator.pricing_cal_codespaces %}
### Cobrnça para pré-compilações de {% data variables.product.prodname_codespaces %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-packages/about-billing-for-github-packages.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-packages/about-billing-for-github-packages.md
index dc7ad6db4660..f21951f54426 100644
--- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-packages/about-billing-for-github-packages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-packages/about-billing-for-github-packages.md
@@ -52,7 +52,9 @@ O uso do armazenamento é compartilhado com artefatos de construção produzidos
O {% data variables.product.prodname_dotcom %} cobra o uso da conta que possui o repositório onde o pacote é publicado. Se o uso da sua conta ultrapassar esses limites e você definir um limite de gastos acima de US$ 0, você pagará US$ 0,25 por GB de armazenamento e US$ 0,50 por GB de transferência de dados.
-Por exemplo, se sua organização usa {% data variables.product.prodname_team %}, permite gastos ilimitados, usa 150GB de armazenamento, e possui 50GB de transferência de dados durante um mês, a organização teria excessos de 148GB para armazenamento e 40GB para transferência de dados para esse mês. O excesso de armazenamento custaria US$ 0,25 por GB ou US$ 37. O excesso para transferência de dados custaria US$ 0,50 ou US$ 20 por GB. {% data reusables.dotcom_billing.pricing_cal %}
+Por exemplo, se sua organização usa {% data variables.product.prodname_team %}, permite gastos ilimitados, usa 150GB de armazenamento, e possui 50GB de transferência de dados durante um mês, a organização teria excessos de 148GB para armazenamento e 40GB para transferência de dados para esse mês. O excesso de armazenamento custaria US$ 0,25 por GB ou US$ 37. O excesso para transferência de dados custaria US$ 0,50 ou US$ 20 por GB.
+
+{% data reusables.dotcom_billing.pricing_calculator.pricing_cal_packages %}
No final do mês, {% data variables.product.prodname_dotcom %} arredonda sua transferência de dados para o GB mais próximo.
diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription.md
index 4cdcc42a78e3..d031741c38a8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription.md
+++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription.md
@@ -55,7 +55,7 @@ Se você fizer o downgrade da sua organização de {% data variables.product.pro
{% note %}
-**Note:** If you're currently trialing {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, and you don't purchase {% data variables.product.prodname_enterprise %} before the trial ends, your organization will be automatically downgraded to {% data variables.product.prodname_free_team %} or {% data variables.product.prodname_team %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar uma versão de avaliação do {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-cloud#finishing-your-trial)".
+**Nota:** Se você estiver testando {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} no momento e você não comprar {% data variables.product.prodname_enterprise %} antes do término do teste, sua organização será automaticamente rebaixada para {% data variables.product.prodname_free_team %} ou {% data variables.product.prodname_team %}. Para obter mais informações, consulte "[Configurar uma versão de avaliação do {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-cloud#finishing-your-trial)".
{% endnote %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md
index b49fbde0368f..abbe1f0d35d4 100644
--- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md
+++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md
@@ -16,7 +16,7 @@ shortTitle: Configurar
Este guia mostra como a sua equipe pode obter assinantes licenciados de {% data variables.product.prodname_vs %} e dar os primeiros passos com {% data variables.product.prodname_enterprise %}.
-If you prefer video, you can watch [Setting up your {% data variables.product.prodname_enterprise %} licenses with {% data variables.product.prodname_vs %} subscriptions](https://www.youtube.com/watch?v=P_zBgp_BE_I) on Microsoft Visual Studio's YouTube channel.
+Se você preferir vídeo, você pode assistir [Configurando suas licenças de {% data variables.product.prodname_enterprise %} com {% data variables.product.prodname_vs %} assinaturas](https://www.youtube.com/watch?v=P_zBgp_BE_I) no canal do YouTube do Microsoft Visual Studio.
## Funções para {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/billing/managing-your-github-billing-settings/setting-your-billing-email.md b/translations/pt-BR/content/billing/managing-your-github-billing-settings/setting-your-billing-email.md
index b65585c4b607..9ba644e5e6f3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/billing/managing-your-github-billing-settings/setting-your-billing-email.md
+++ b/translations/pt-BR/content/billing/managing-your-github-billing-settings/setting-your-billing-email.md
@@ -66,42 +66,42 @@ Deve-se sempre designar um endereço como o destinatário principal. O endereço
1. Revise a instrução de confirmação e clique em **Remover**.
{% ifversion ghec %}
-## Setting your enterprise's billing email
+## Definindo o e-mail de cobrança da sua empresa
-Your enterprise's billing email is where {% data variables.product.product_name %} sends receipts and other billing-related communication. The email address does not need to be unique to the enterprise account.
+O e-mail de cobrança da sua empresa é para onde {% data variables.product.product_name %} envia recibos e outras comunicações relacionadas à cobrança. O endereço de e-mail não precisa ser exclusivo para a conta corporatva.
-Only enterprise members with the owner or billing manager role can access or change billing settings for your enterprise. For more information, see "[Managing users in your enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)."
+Apenas os integrantes da empresa com a função de proprietário ou gerente de cobrança podem acessar ou alterar as configurações de cobrança da sua empresa. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando usuários da sua empresa](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)".
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.billing-tab %}
-1. Click **Billing emails**.
-2. Under "Email recipients", to the right of the billing email address, click **Edit**. 
-2. Insira um endereço de e-mail válido e clique **Atualizar**. 
+1. Clique **E-mails de cobrança**.
+2. Em "Destinatários do email", à direita do endereço de e-mail de cobrança, clique em **Editar**. 
+2. Insira um endereço de e-mail válido e clique **Atualizar**. 
-## Managing additional recipients for your enterprise's billing email
+## Gerenciar destinatários adicionais para o e-mail de cobrança da sua empresa
Se você tiver usuários que desejem receber relatórios de cobrança, você poderá adicionar seus endereços de e-mail como destinatários de e-mail de cobrança.
-Only enterprise members with the owner or billing manager role can access or change billing settings for your enterprise. For more information, see "[Managing users in your enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)."
+Apenas os integrantes da empresa com a função de proprietário ou gerente de cobrança podem acessar ou alterar as configurações de cobrança da sua empresa. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando usuários da sua empresa](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)".
### Adicionar um destinatário para notificações de cobrança
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.billing-tab %}
-1. Click **Billing emails**.
-2. Under "Email recipients", to the right of the billing email address, click **Add**. 
-3. Digite o endereço de e-mail do destinatário e, em seguida, clique em **Adicionar**. 
+1. Clique **E-mails de cobrança**.
+2. Em "Destinatários do email", à direita do endereço de e-mail de cobrança, clique em **Adicionar**. 
+3. Digite o endereço de e-mail do destinatário e, em seguida, clique em **Adicionar**. 
### Remover um destinatário das notificações de cobrança
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.billing-tab %}
-1. Click **Billing emails**.
+1. Clique **E-mails de cobrança**.
2. Em "Destinatários de e-mail", encontre o endereço de e-mail que deseja remover.
-3. Para inserir o usuário na lista, clique em **Editar**. 
-4. À direita do endereço de e-mail, use o menu suspenso "Editar" e clique em **Remover**. 
+3. Para inserir o usuário na lista, clique em **Editar**. 
+4. À direita do endereço de e-mail, use o menu suspenso "Editar" e clique em **Remover**. 
5. Revise a instrução de confirmação e clique em **Remover**.
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/tracking-code-scanning-alerts-in-issues-using-task-lists.md b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/tracking-code-scanning-alerts-in-issues-using-task-lists.md
index de19795d712e..6823f32df764 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/tracking-code-scanning-alerts-in-issues-using-task-lists.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/tracking-code-scanning-alerts-in-issues-using-task-lists.md
@@ -35,7 +35,7 @@ Você pode usar mais de um problema para rastrear o mesmo alerta de {% data vari
- A página da lista de alertas de digitalização de código mostrará quais alertas são rastreados nos problemas para que você possa ver com rapidamente quais alertas ainda precisam de processamento.
- 
+ 
- Uma seção "rastreado em" também será exibida na página de alerta correspondente.
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/sarif-support-for-code-scanning.md b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/sarif-support-for-code-scanning.md
index 1c40c8ccba6b..ccef24154c61 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/sarif-support-for-code-scanning.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/sarif-support-for-code-scanning.md
@@ -75,7 +75,7 @@ Any valid SARIF 2.1.0 output file can be uploaded, however, {% data variables.pr
| Name | Description |
|----|----|
-| `$schema` | **Required.** The URI of the SARIF JSON schema for version 2.1.0. For example, `https://raw.githubusercontent.com/oasis-tcs/sarif-spec/master/Schemata/sarif-schema-2.1.0.json`. |
+| `$schema` | **Required.** The URI of the SARIF JSON schema for version 2.1.0. For example, `https://json.schemastore.org/sarif-2.1.0.json`. |
| `version` | **Required.** {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} only supports SARIF version `2.1.0`.
| `runs[]` | **Required.** A SARIF file contains an array of one or more runs. Each run represents a single run of an analysis tool. For more information about a `run`, see the [`run` object](#run-object).
@@ -192,7 +192,7 @@ This SARIF output file has example values to show the minimum required propertie
```json
{
- "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/oasis-tcs/sarif-spec/master/Schemata/sarif-schema-2.1.0.json",
+ "$schema": "https://json.schemastore.org/sarif-2.1.0.json",
"version": "2.1.0",
"runs": [
{
@@ -250,7 +250,7 @@ This SARIF output file has example values to show all supported SARIF properties
{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}
```json
{
- "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/oasis-tcs/sarif-spec/master/Schemata/sarif-schema-2.1.0.json",
+ "$schema": "https://json.schemastore.org/sarif-2.1.0.json",
"version": "2.1.0",
"runs": [
{
@@ -503,7 +503,7 @@ This SARIF output file has example values to show all supported SARIF properties
{% else %}
```json
{
- "$schema": "https://raw.githubusercontent.com/oasis-tcs/sarif-spec/master/Schemata/sarif-schema-2.1.0.json",
+ "$schema": "https://json.schemastore.org/sarif-2.1.0.json",
"version": "2.1.0",
"runs": [
{
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system.md b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system.md
index 8bc01d4180e7..30e5c0eb9bc2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system.md
@@ -508,7 +508,7 @@ Quando você decidir o método mais seguro e confiável para o seu servidor de C
- Especifique o nome do ref que você verificou e analisou para que os resultados possam ser correspondidos ao código correto. For a branch use: refs/heads/BRANCH-NAME, for the head commit of a pull request use refs/pull/NUMBER/head, or for the {% data variables.product.prodname_dotcom %}-generated merge commit of a pull request use refs/pull/NUMBER/merge.
+ Especifique o nome do ref que você verificou e analisou para que os resultados possam ser correspondidos ao código correto. Para o uso de um branch: refs/heads/BRANCH-NAME, para o commit principal de um pull request, use refs/pull/NUMBER/head ou para o commit de merge gerado por {% data variables.product.prodname_dotcom %} do uso de um pull request refs/pull/NUMBER/merge.
|
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/migrating-from-the-codeql-runner-to-codeql-cli.md b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/migrating-from-the-codeql-runner-to-codeql-cli.md
index f06a7f616108..53d01736c395 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/migrating-from-the-codeql-runner-to-codeql-cli.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/migrating-from-the-codeql-runner-to-codeql-cli.md
@@ -52,7 +52,7 @@ Esses exemplos também assumem que a {% data variables.product.prodname_codeql_c
Nestes exemplos, um token de {% data variables.product.prodname_dotcom %} com escopos adequados é armazenado na variável de ambiente `$TOKEN` e passado para os comandos de exemplo via `stdin` ou é armazenado na variável de ambiente `$GITHUB_TOKEN`.
-O nome da ref e o commit SHA que está sendo verificado e analisado nesses exemplos são conhecidos durante o fluxo de trabalho. Para um branch, use `refs/heads/BRANCH-NAME` como ref. For the head commit of a pull request, use `refs/pull/NUMBER/head`. For a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-generated merge commit of a pull request, use `refs/pull/NUMBER/merge`. Todos ps exemplos abaixo usam `refs/heads/main`. Se você usar um nome de branch diferente, deverá modificar o código do exemplo.
+O nome da ref e o commit SHA que está sendo verificado e analisado nesses exemplos são conhecidos durante o fluxo de trabalho. Para um branch, use `refs/heads/BRANCH-NAME` como ref. Para o commit principal de um pull request, use `refs/pull/NUMBER/head`. Para um commit de merge gerado por {% data variables.product.prodname_dotcom %} de um pull request, use `refs/pull/NUMBER/merge`. Todos ps exemplos abaixo usam `refs/heads/main`. Se você usar um nome de branch diferente, deverá modificar o código do exemplo.
### Linguagem única não compilada (JavaScript)
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/getting-started/github-security-features.md b/translations/pt-BR/content/code-security/getting-started/github-security-features.md
index 2970b1343b5a..6ab7f8f602b2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/getting-started/github-security-features.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/getting-started/github-security-features.md
@@ -67,16 +67,16 @@ Para todos os repositórios públicos, a visão geral de segurança mostra quais
## Disponível com {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}
{% ifversion fpt %}
-The following {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features are available and free of charge for public repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} can use the full set of features in any of their repositories. For a list of the features available with {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/getting-started/github-security-features#available-with-github-advanced-security).
+As funcionalidades de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} a seguir estão disponíveis e são grátos para repositórios públicos em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. As organizações que usam {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} com uma licença para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} podem usar o conjunto completo de funcionalidades em qualquer um dos seus repositórios. Para obter uma lista dos recursos disponíveis com {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, consulte a [a documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/code-security/getting-started/github-security-features#available-with-github-advanced-security).
{% elsif ghec %}
-Many {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features are available and free of charge for public repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Organizations within an enterprise that has a {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license can use all the following features on their repositories. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
+Muitas funcionalidades de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} estão disponíveis e gratuitos para repositórios públicos em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. As organizações de uma empresa que tem uma licença {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} podem usar todos as funcionalidades a seguir em seus repositórios. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
{% elsif ghes %}
-{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features are available for enterprises with a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. The features are restricted to repositories owned by an organization. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
+As funcionalidades de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} estão disponíveis para empresas com uma licença para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. As funcionalidades são restritas aos repositórios pertencentes a uma organização. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
{% elsif ghae %}
-{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features are available for repositories owned by an organization. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
+As funcionalidades de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} estão disponíveis para repositórios pertencentes a uma organização. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
{% endif %}
### {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}
@@ -86,17 +86,17 @@ Detectar automaticamente vulnerabilidades de segurança e erros de codificação
{% ifversion fpt or ghec %}
### {% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner_caps %}
-Automatically detect leaked secrets across all public repositories. {% data variables.product.company_short %} informs the relevant service provider that the secret may be compromised. Para obter detalhes dos segredos e provedores de serviço compatíveis, consulte "[ Padrões de {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)".
+Detectar automaticamente segredos vazados em todos os repositórios públicos. {% data variables.product.company_short %} informa ao provedor de serviços relevante que o segredo pode estar comprometido. Para obter detalhes dos segredos e provedores de serviço compatíveis, consulte "[ Padrões de {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)".
{% endif %}
{% ifversion not fpt %}
### {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %}
{% ifversion ghec %}
-Available only with a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.
+Disponível apenas com uma licença para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.
{% endif %}
-Detectar automaticamente tokens ou credenciais que foram verificados em um repositório. You can view alerts for any secrets that {% data variables.product.company_short %} finds in your code, so that you know which tokens or credentials to treat as compromised. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a varredura de segredos](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security)."
+Detectar automaticamente tokens ou credenciais que foram verificados em um repositório. Você pode visualizar alertas para quaisquer segredos que {% data variables.product.company_short %} encontrar no seu código, para que você saiba quais tokens ou credenciais tratar como comprometidas. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a varredura de segredos](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security)."
{% endif %}
{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae-issue-4864 or ghec %}
@@ -106,10 +106,10 @@ Mostre o impacto completo das alterações nas dependências e veja detalhes de
{% endif %}
{% ifversion ghec or ghes > 3.1 or ghae-issue-4554 %}
-### Security overview for organizations{% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6199 %}, enterprises,{% endif %} and teams
+### Visão geral de segurança das organizações{% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6199 %}, empresas,{% endif %} e equipes
{% ifversion ghec %}
-Available only with a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.
+Disponível apenas com uma licença para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.
{% endif %}
Revise a configuração de segurança e os alertas para sua organização e identifique os repositórios com maior risco. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a visão geral de segurança](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/guides.md b/translations/pt-BR/content/code-security/guides.md
index 4089e072f920..44bdfbb5d344 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/guides.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/guides.md
@@ -31,6 +31,7 @@ includeGuides:
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/tracking-code-scanning-alerts-in-issues-using-task-lists
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts
+ - /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-with-codeql
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository
@@ -38,6 +39,7 @@ includeGuides:
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests
- /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow
+ - /code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/viewing-code-scanning-logs
- /code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/about-integration-with-code-scanning
- /code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/sarif-support-for-code-scanning
- /code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/uploading-a-sarif-file-to-github
@@ -45,6 +47,7 @@ includeGuides:
- /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system
- /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-runner-in-your-ci-system
- /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/installing-codeql-cli-in-your-ci-system
+ - /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/migrating-from-the-codeql-runner-to-codeql-cli
- /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/running-codeql-runner-in-your-ci-system
- /code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/troubleshooting-codeql-runner-in-your-ci-system
- /code-security/repository-security-advisories/about-coordinated-disclosure-of-security-vulnerabilities
@@ -58,6 +61,8 @@ includeGuides:
- /code-security/repository-security-advisories/removing-a-collaborator-from-a-repository-security-advisory
- /code-security/repository-security-advisories/withdrawing-a-repository-security-advisory
- /code-security/security-overview/about-the-security-overview
+ - /code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview
+ - /code-security/security-overview/viewing-the-security-overview
- /code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates
- /code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/automating-dependabot-with-github-actions
- /code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates
@@ -67,7 +72,6 @@ includeGuides:
- /code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/listing-dependencies-configured-for-version-updates
- /code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-encrypted-secrets-for-dependabot
- /code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-pull-requests-for-dependency-updates
- - /code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/upgrading-from-dependabotcom-to-github-native-dependabot
- /code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies
- /code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates
- /code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-managing-vulnerable-dependencies
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/index.md b/translations/pt-BR/content/code-security/index.md
index a496a4b03060..fcfa6ea933d1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/index.md
@@ -8,17 +8,17 @@ featuredLinks:
guides:
- /code-security/getting-started/securing-your-repository
- /code-security/getting-started/securing-your-organization
- - '{% ifversion fpt %}/code-security/repository-security-advisories/creating-a-repository-security-advisory{% endif %}'
- - '{% ifversion ghes or ghae %}/code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository{% endif%}'
+ - '{% ifversion fpt or ghec %}/code-security/repository-security-advisories/creating-a-repository-security-advisory{% endif %}'
+ - '{% ifversion ghes or ghae %}/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository{% endif%}'
guideCards:
- - '{% ifversion fpt %}/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/configuring-dependabot-security-updates{% endif %}'
- - '{% ifversion fpt %}/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/enabling-and-disabling-dependabot-version-updates{% endif %}'
- - '{% ifversion fpt %}/code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository{% endif %}'
- - '{% ifversion ghes %}/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository{% endif %}'
- - '{% ifversion ghes %}/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies{% endif %}'
- - '{% ifversion ghes or ghae %}/code-security/secret-security/configuring-secret-scanning-for-your-repositories{% endif %}'
- - '{% ifversion ghae %}/code-security/secure-coding/integrating-with-code-scanning/uploading-a-sarif-file-to-github{% endif %}'
- - '{% ifversion ghae %}/code-security/secure-coding/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system{% endif %}'
+ - '{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/configuring-dependabot-security-updates{% endif %}'
+ - '{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/enabling-and-disabling-dependabot-version-updates{% endif %}'
+ - '{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository{% endif %}'
+ - '{% ifversion ghes < 3.3 %}/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository{% endif %}'
+ - '{% ifversion ghes < 3.3 %}/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/configuring-notifications-for-vulnerable-dependencies{% endif %}'
+ - '{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %}/code-security/secret-scanning/configuring-secret-scanning-for-your-repositories{% endif %}'
+ - '{% ifversion ghae %}/code-security/code-scanning/integrating-with-code-scanning/uploading-a-sarif-file-to-github{% endif %}'
+ - '{% ifversion ghae %}/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system{% endif %}'
popular:
- '{% ifversion ghes %}/admin/release-notes{% endif %}'
- /code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies
@@ -26,11 +26,11 @@ featuredLinks:
- /code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/keeping-your-actions-up-to-date-with-dependabot
- /code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates
- /code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-encrypted-secrets-for-dependabot
- - '{% ifversion ghae %}/code-security/secret-security/about-secret-scanning{% endif %}'
+ - '{% ifversion ghae %}/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning{% endif %}'
- /code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/troubleshooting-the-detection-of-vulnerable-dependencies
- - '{% ifversion ghes or ghae %}/code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages{% endif %}'
- - '{% ifversion ghes or ghae %}/code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow{% endif %}'
- - '{% ifversion ghes or ghae %}/code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/running-codeql-code-scanning-in-a-container{% endif %}'
+ - '{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %}/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages{% endif %}'
+ - '{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %}/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow{% endif %}'
+ - '{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %}/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/running-codeql-code-scanning-in-a-container{% endif %}'
changelog:
label: security-and-compliance
versions:
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md b/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md
index 20390107ff5a..884e8b3e26a3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Sobre a varredura de segredo
-intro: 'O {% data variables.product.product_name %} verifica repositórios em busca de tipos de segredos conhecidos a fim de impedir o uso fraudulento de segredos que sofreram commit acidentalmente.'
+title: About secret scanning
+intro: '{% data variables.product.product_name %} scans repositories for known types of secrets, to prevent fraudulent use of secrets that were committed accidentally.'
product: '{% data reusables.gated-features.secret-scanning-partner %}'
redirect_from:
- /github/administering-a-repository/about-token-scanning
@@ -22,9 +22,9 @@ topics:
{% data reusables.secret-scanning.beta %}
{% data reusables.secret-scanning.enterprise-enable-secret-scanning %}
-## Sobre o {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}
+## About {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}
-Se o seu projeto se comunicar com um serviço externo, você pode usar um token ou uma chave privada para autenticação. Tokens e chaves privadas são exemplos de segredos que um provedor de serviços pode publicar. Se você marcar um segredo em um repositório, qualquer pessoa que tenha acesso de leitura ao repositório pode usar o segredo para acessar o serviço externo com seus privilégios. Recomendamos que você armazene segredos em um local dedicado e seguro fora do repositório do seu projeto.
+If your project communicates with an external service, you might use a token or private key for authentication. Tokens and private keys are examples of secrets that a service provider can issue. If you check a secret into a repository, anyone who has read access to the repository can use the secret to access the external service with your privileges. We recommend that you store secrets in a dedicated, secure location outside of the repository for your project.
{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} will scan your entire Git history on all branches present in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository for secrets{% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6329 %}, even if the repository is archived{% endif %}.
@@ -33,22 +33,22 @@ Se o seu projeto se comunicar com um serviço externo, você pode usar um token
1. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner_caps %}.** Runs automatically on all public repositories. Any strings that match patterns that were provided by secret scanning partners are reported directly to the relvant partner.
-2. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %}.** You can enable and configure additional scanning for repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. Any strings that match patterns provided by secret scannng partners, by other service providers, or defined by your organization are reported as alerts in the "Security" tab of repositories. If a string in a public repository matches a partner pattern, it is also reported to the partner.
+2. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %}.** You can enable and configure additional scanning for repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. Any strings that match patterns provided by secret scannng partners, by other service providers, or defined by your organization are reported as alerts in the "Security" tab of repositories. If a string in a public repository matches a partner pattern, it is also reported to the partner.
{% endif %}
-Os provedores de serviço podem fazer parceria com o {% data variables.product.company_short %} para fornecer os respectivos formatos de segredo para verificação. {% data reusables.secret-scanning.partner-program-link %}
+Service providers can partner with {% data variables.product.company_short %} to provide their secret formats for scanning. {% data reusables.secret-scanning.partner-program-link %}
{% ifversion fpt or ghec %}
-## Sobre o {% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner %}
+## About {% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner %}
-When you make a repository public, or push changes to a public repository, {% data variables.product.product_name %} always scans the code for secrets that match partner patterns. If {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} detects a potential secret, we notify the service provider who issued the secret. O prestador do serviço irá validar a string e, em seguida, decidirá se deve revogar o segredo, emitir um novo segredo ou entrar em contato com você diretamente. A sua ação dependerá dos riscos que associados a você ou a eles. For more information, see "[Supported secrets for partner patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns#supported-secrets-for-partner-patterns)."
+When you make a repository public, or push changes to a public repository, {% data variables.product.product_name %} always scans the code for secrets that match partner patterns. If {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} detects a potential secret, we notify the service provider who issued the secret. The service provider validates the string and then decides whether they should revoke the secret, issue a new secret, or contact you directly. Their action will depend on the associated risks to you or them. For more information, see "[Supported secrets for partner patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns#supported-secrets-for-partner-patterns)."
-Você não pode alterar a configuração de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} em repositórios públicos.
+You cannot change the configuration of {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} on public repositories.
{% ifversion fpt %}
{% note %}
-**Note:** Organizations using {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} can also enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} on any repository they own, including private repositories. Para obter mais informações, consulte a [documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-security/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security).
+**Note:** Organizations using {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} can also enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} on any repository they own, including private repositories. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-security/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security).
{% endnote %}
{% endif %}
@@ -58,52 +58,52 @@ Você não pode alterar a configuração de {% data variables.product.prodname_s
{% ifversion not fpt %}
{% ifversion ghec %}
-## Sobre o {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}
+## About {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}
{% elsif ghes or ghae %}
-## Sobre {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} em {% data variables.product.product_name %}
+## About {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} on {% data variables.product.product_name %}
{% endif %}
-{% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %} está disponível em todos os repositórios de propriedade da organização como parte de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. Não está disponível em repositórios pertencentes a usuários. When you enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} for a repository, {% data variables.product.prodname_dotcom %} scans the code for patterns that match secrets used by many service providers. For more information, see "{% ifversion ghec %}[Supported secrets for advanced security](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns#supported-secrets-for-advanced-security){% else %}[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns){% endif %}."
+{% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %} is available on all organization-owned repositories as part of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. It is not available on user-owned repositories. When you enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} for a repository, {% data variables.product.prodname_dotcom %} scans the code for patterns that match secrets used by many service providers. For more information, see "{% ifversion ghec %}[Supported secrets for advanced security](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns#supported-secrets-for-advanced-security){% else %}[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns){% endif %}."
-If you're a repository administrator you can enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} for any repository{% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6329 %}, including archived repositories{% endif %}. Organization owners can also enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} for all repositories or for all new repositories within an organization. Para mais informações consulte "[Gerenciar as configurações de segurança e análise do repositório](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)" e "[Gerenciar as configurações de segurança e análise da sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)".
+If you're a repository administrator you can enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} for any repository{% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6329 %}, including archived repositories{% endif %}. Organization owners can also enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} for all repositories or for all new repositories within an organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)" and "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
-{% ifversion ghes > 3.1 or ghae or ghec %}Também é possível definir padrões personalizados de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para um repositório, organização ou empresa. Para obter mais informações, consulte "[Definir padrões personalizados para {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-security/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)".
+{% ifversion ghes > 3.1 or ghae or ghec %}You can also define custom {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} patterns for a repository, organization, or enterprise. For more information, see "[Defining custom patterns for {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-security/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)."
{% elsif ghes < 3.2 %}
-As versões 3.1 ou inferior a {% data variables.product.product_name %} não permitem que você defina seus próprios padrões para detecção de segredos.
+Versions 3.1 and lower of {% data variables.product.product_name %} do not allow you to define your own patterns for detecting secrets.
{% endif %}
-### Sobre alertas de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}
+### About {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts
-When you push commits to a repository with {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled, {% data variables.product.prodname_dotcom %} scans the contents of those commits for secrets that match patterns defined by service providers{% ifversion ghes > 3.1 or ghae or ghec %} and any custom patterns defined in your enterprise, organization, or repository{% endif %}.
+When you push commits to a repository with {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled, {% data variables.product.prodname_dotcom %} scans the contents of those commits for secrets that match patterns defined by service providers{% ifversion ghes > 3.1 or ghae or ghec %} and any custom patterns defined in your enterprise, organization, or repository{% endif %}.
If {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} detects a secret, {% data variables.product.prodname_dotcom %} generates an alert.
-- O {% data variables.product.prodname_dotcom %} envia um alerta de email para os administradores do repositório e proprietários da organização.
+- {% data variables.product.prodname_dotcom %} sends an email alert to the repository administrators and organization owners.
{% ifversion ghes or ghae or ghec %}
-- {% data variables.product.prodname_dotcom %} envia um alerta de e-mail para o contribuidor que fez o commit do segredo no repositório com um link para o alerta de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} relacionado. O autor do commit pode visualizar o alerta no repositório e resolver o alerta.
+- {% data variables.product.prodname_dotcom %} sends an email alert to the contributor who committed the secret to the repository, with a link to the related {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alert. The commit author can then view the alert in the repository, and resolve the alert.
{% endif %}
- {% data variables.product.prodname_dotcom %} displays an alert in the "Security" tab of the repository.{% ifversion ghes = 3.0 %} For more information, see "[Managing alerts from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning)."{% endif %}
{% ifversion ghes or ghae or ghec %}
-Para obter mais informações sobre a visualização e resolução de alertas de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning)."{% endif %}
+For more information about viewing and resolving {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts, see "[Managing alerts from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning)."{% endif %}
-Os administradores do repositório e proprietários da organização podem conceder acesso aos usuários aos alertas de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise do repositório](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)".
+Repository administrators and organization owners can grant users and teams access to {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)."
{% ifversion ghec or ghes > 3.1 %}
-É possível usar a visão geral de segurança para ver uma visualização no nível de organização de quais repositórios habilitaram {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} e os alertas encontrados. Para obter mais informações, consulte "[Visualizando a visão geral de segurança](/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview)".
+You can use the security overview to see an organization-level view of which repositories have enabled {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} and the alerts found. For more information, see "[Viewing the security overview](/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview)."
{% endif %}
-{%- ifversion ghec or ghes > 3.1 %}Você também pode usar a API REST para {% elsif ghes = 3.1 %}Você pode usar a API REST para {% endif %}
-monitor results from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} across your {% ifversion ghec %}private {% endif %}repositories{% ifversion ghes > 3.1 %} or your organization{% endif %}. Para obter mais informações sobre pontos de extremidade da API, consulte "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}](/rest/reference/secret-scanning)".
+{%- ifversion ghec or ghes > 3.1 %}You can also use the REST API to {% elsif ghes = 3.1 %}You can use the REST API to {% endif %}
+monitor results from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} across your {% ifversion ghec %}private {% endif %}repositories{% ifversion ghes > 3.1 %} or your organization{% endif %}. For more information about API endpoints, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}](/rest/reference/secret-scanning)."
{% endif %}
-## Leia mais
+## Further reading
-- "[Protegendo o seu repositório](/code-security/getting-started/securing-your-repository)"
-- "[Manter a conta e os dados seguros](/github/authenticating-to-github/keeping-your-account-and-data-secure)"
+- "[Securing your repository](/code-security/getting-started/securing-your-repository)"
+- "[Keeping your account and data secure](/github/authenticating-to-github/keeping-your-account-and-data-secure)"
{%- ifversion fpt or ghec %}
-- "[Gerenciar segredos criptografados nos seus codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)"{% endif %}
+- "[Managing encrypted secrets for your codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)"{% endif %}
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}
-- "[Gerenciando segredos criptografados para o Dependabot](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)"{% endif %}
-- "[Segredos criptografados](/actions/security-guides/encrypted-secrets)"
+- "[Managing encrypted secrets for Dependabot](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)"{% endif %}
+- "[Encrypted secrets](/actions/security-guides/encrypted-secrets)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md b/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md
index f8b67f278cf8..c7067e909af9 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Secret scanning patterns
+title: Padrões de digitalização de segredo
intro: 'Lista de segredos compatíveis e parceiros com quem {% data variables.product.company_short %} trabalha para evitar o uso fraudulento de segredos cometidos acidentalmente.'
product: '{% data reusables.gated-features.secret-scanning-partner %}'
versions:
@@ -19,18 +19,18 @@ redirect_from:
{% data reusables.secret-scanning.enterprise-enable-secret-scanning %}
{% ifversion fpt or ghec %}
-## About {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} patterns
+## Sobre padrões de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}
-{% data variables.product.product_name %} maintains two different sets of {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} patterns:
+{% data variables.product.product_name %} mantém dois conjuntos diferentes de padrões de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}:
-1. **Partner patterns.** Used to detect potential secrets in all public repositories. For details, see "[Supported secrets for partner patterns](#supported-secrets-for-partner-patterns)."
-2. **Advanced security patterns.** Used to detect potential secrets in repositories with {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled. {% ifversion ghec %} For details, see "[Supported secrets for advanced security](#supported-secrets-for-advanced-security)."{% endif %}
+1. **Padrões de parceiros.** Usado para detectar segredos potenciais em todos os repositórios públicos. Para obter detalhes, consulte "[Segredos compatíveis com padrões de parceiros](#supported-secrets-for-partner-patterns). "
+2. **Padrões avançados de segurança.** Usado para detectar possíveis segredos em repositórios com {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} habilitado. {% ifversion ghec %} Para obter detalhes, consulte "[Segredos compatíveis com a segurança avançada](#supported-secrets-for-advanced-security)."{% endif %}
{% ifversion fpt %}
-Organizations using {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} can enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} on their repositories. For details of these patterns, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns#supported-secrets-for-advanced-security).
+As organizações que usam {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} com {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} podem habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} nos seus repositórios. Para obter detalhes sobre esses padrões, consulte a [documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns#supported-secrets-for-advanced-security).
{% endif %}
-## Supported secrets for partner patterns
+## Segredos compatíveis com padrões de parceiros
O {% data variables.product.product_name %} atualmente verifica repositórios públicos para encontrar segredos emitidos pelos seguintes provedores de serviços. Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner %}](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-partner-patterns)."
@@ -38,14 +38,14 @@ O {% data variables.product.product_name %} atualmente verifica repositórios p
{% endif %}
{% ifversion ghec or ghae or ghes %}
-## Supported secrets{% ifversion ghec %} for advanced security{% endif %}
+## Segredos compatíveis {% ifversion ghec %} para segurança avançada{% endif %}
-When {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} is enabled, {% data variables.product.prodname_dotcom %} scans for secrets issued by the following service providers. {% ifversion ghec %}For more information about {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}, see "[About {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security)."{% endif %}
+Quando {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} está habilitado, {% data variables.product.prodname_dotcom %} digitalia os segredos emitidos pelos seguintes prestadores de serviços. {% ifversion ghec %}Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security)."{% endif %}
{% ifversion ghes > 3.1 or ghae or ghec %}
{% note %}
-**Note:** You can also define custom {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} patterns for your repository, organization, or enterprise. Para obter mais informações, consulte "[Definir padrões personalizados para {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-security/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)".
+**Obersvação:** Você também pode definir padrões personalizados de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para seu repositório, organização ou empresa. Para obter mais informações, consulte "[Definir padrões personalizados para {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-security/defining-custom-patterns-for-secret-scanning)".
{% endnote %}
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md
index 09d7fb572d09..0b94ea4993a6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md
@@ -26,7 +26,7 @@ shortTitle: Sobre a visão geral de segurança
## Sobre a visão geral de segurança
-Você pode usar a visão geral de segurança para uma visão de alto nível do status de segurança da sua organização ou para identificar repositórios problemáticos que exigem intervenção. You can view aggregate or repository-specific security information in the security overview. You can also use the security overview to see which which security features are enabled for your repositories and to configure any available security features that are not currently in use.
+Você pode usar a visão geral de segurança para uma visão de alto nível do status de segurança da sua organização ou para identificar repositórios problemáticos que exigem intervenção. É possível visualizar as informações de segurança de tipo agregado ou específico do repositório na visão geral de segurança. You can also use the security overview to see which security features are enabled for your repositories and to configure any available security features that are not currently in use.
A visão geral de segurança indica se {% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghec %}os recursos de segurança{% endif %}{% ifversion ghae %}{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}{% endif %} estão habilitados para os repositórios pertencentes à sua organização e consolida os alertas para cada recurso.{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghec %} As funcionalidades de segurança incluem funcionalidaes de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} como, por exemplo, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} e {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, bem como {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.{% endif %} Para obter mais informações sobre as funcionalidades de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} conuslte "[Sobre {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)."{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghec %} Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, consulte "[Sobre alertas para dependências de vulnerabilidade](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#dependabot-alerts-for-vulnerable-dependencies)."{% endif %}
@@ -46,7 +46,7 @@ Na visão geral de segurança, tanto ao nível da organização como ao nível d
-Para cada repositório na visão de segurança, você verá ícones para cada tipo de recurso de segurança e quantos alertas existem de cada tipo. Se um recurso de segurança não estiver habilitado para um repositório, o ícone para esse recurso será cinza. In addition, a risk score is calculated for each repository based on its code scanning, Dependabot and secret scanning alerts. This score is in beta and should be used with caution. Its algorithm and approach is subject to change.
+Para cada repositório na visão de segurança, você verá ícones para cada tipo de recurso de segurança e quantos alertas existem de cada tipo. Se um recurso de segurança não estiver habilitado para um repositório, o ícone para esse recurso será cinza. Além disso, uma pontuação de risco é calculada para cada repositório com base nos seus alertas de digitalização de código, Dependabot e de digitalização de segredo. Esta pontuação está em fase beta e deve ser usada com cuidado. O seu algoritmo e a abordagem estão sujeitos a mudanças.
@@ -60,23 +60,23 @@ Para cada repositório na visão de segurança, você verá ícones para cada ti
A visão geral de segurança exibe alertas ativos criados por funcionalidades de segurança. Se não houver alertas na visão geral de segurança de um repositório, as vulnerabilidades de segurança não detectadas ou erros de código ainda poderão existir.
-### About the organization-level security overview
+### Sobre a visão geral de segurança a nível da organização
-A nível da organização, a visão geral de segurança exibe informações de segurança agregadas e específicas para repositórios pertencentes à sua organização. You can filter information by security features at the organization-level.
+A nível da organização, a visão geral de segurança exibe informações de segurança agregadas e específicas para repositórios pertencentes à sua organização. Você pode filtrar informações por funcionalidades de segurança a nível da organização.
{% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6199 %}
-### About the enterprise-level security overview
-At the enterprise-level, the security overview displays aggregate and repository-specific security information for your enterprise. You can view repositories owned by your enterprise that have security alerts or view all {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts from across your enterprise.
+### Sobre a visão geral de segurança do nível da empresa
+A nível da empresa, a visão geral de segurança exibe informações de segurança agregadas e específicas ao repositório para sua empresa. Você pode visualizar repositórios pertencentes à sua empresa que tenham alertas de segurança ou ver todos os alertas de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} de toda a sua empresa.
-Organization owners and security managers for organizations in your enterprise also have limited access to the enterprise-level security overview. They can only view repositories and alerts for the organizations that they have full access to.
+Os proprietários da organização e os gerentes de segurança das organizações da sua empresa também têm acesso limitado à visão geral de segurança no nível da empresa. Eles só podem ver repositórios e alertas das organizações aos quais têm acesso total.
{% elsif fpt %}
-### About the enterprise-level security overview
-At the enterprise-level, the security overview displays aggregate and repository-specific information for an enterprise. For more information, see "[About the enterprise-level security overview](/enterprise-cloud@latest/code-security/security-overview/about-the-security-overview#about-the-enterprise-level-security-overview)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.
+### Sobre a visão geral de segurança do nível da empresa
+A nível da empresa, a visão geral de segurança exibe informações agregadas e específicas ao repositório de uma empresa. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a visão geral de segurança noi nível da empresa](/enterprise-cloud@latest/code-security/security-overview/about-the-security-overview#about-the-enterprise-level-security-overview)" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
{% endif %}
-### About the team-level security overview
+### Sobre a visão geral de segurança da equipe
No nível da equipe, a visão geral de segurança exibe informações de segurança específicas para repositórios para os quais a equipe tem privilégios de administrador. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando o acesso da equipe ao repositório de uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository)".
-### About the repository-level security overview
-At the repository-level, the security overview shows which security features are enabled for the repository, and offers the option to configure any available security features that are not currently enabled.
+### Sobre a visão geral de segurança do repositório
+No nível do repositório, a visão geral de segurança mostra quais funcionalidades de segurança são habilitados para o repositório e oferece a opção de configurar todos os funcionalidades de segurança disponíveis que não estejam habilitadas atualmente.
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates.md
index 1cabcc4c59a7..a48c4034184c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates.md
@@ -7,6 +7,7 @@ redirect_from:
- /github/administering-a-repository/about-github-dependabot-version-updates
- /github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates
- /code-security/supply-chain-security/about-dependabot-version-updates
+ - /code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/upgrading-from-dependabotcom-to-github-native-dependabot
versions:
fpt: '*'
ghec: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/index.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/index.md
index 7fa80a108527..255783e4f8b6 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/index.md
@@ -15,7 +15,6 @@ topics:
- Pull requests
children:
- /about-dependabot-version-updates
- - /upgrading-from-dependabotcom-to-github-native-dependabot
- /enabling-and-disabling-dependabot-version-updates
- /listing-dependencies-configured-for-version-updates
- /managing-pull-requests-for-dependency-updates
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/upgrading-from-dependabotcom-to-github-native-dependabot.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/upgrading-from-dependabotcom-to-github-native-dependabot.md
deleted file mode 100644
index b1ce6c3e6bf4..000000000000
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/upgrading-from-dependabotcom-to-github-native-dependabot.md
+++ /dev/null
@@ -1,55 +0,0 @@
----
-title: Atualizando de Dependabot.com para Dependabot nativo do GitHub
-intro: 'Você pode atualizar para o Dependabt nativo do GitHub, fazendo um merge de um pull request que permitirá que as suas dependências continuem sendo atualizadas.'
-versions:
- fpt: '*'
- ghec: '*'
-type: how_to
-topics:
- - Repositories
- - Dependabot
- - Version updates
- - Dependencies
-redirect_from:
- - /code-security/supply-chain-security/upgrading-from-dependabotcom-to-github-native-dependabot
-shortTitle: Atualizações do Dependabot.com
----
-
-{% warning %}
-
-A visualização do Dependabot foi desativada a partir de 3 de agosto de 2021. A fim de continuar recebendo atualizações do Dependabot, faça a migração para o Dependabot nativo do GitHub.
-
-Os pull requests abertos a partir da visualização do Dependabot permanecerão abertos, incluindo o pull request para atualizar para Dependabot nativo do GitHub, mas o bot em si não funcionará mais nas suas contas e nas organizações do {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
-
-{% endwarning %}
-
-## Sobre a atualização de Dependabot Preview para um nativo de {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% data variables.product.prodname_dependabot %}
-
-A visualização do Dependabot foi construída diretamente em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Portanto, você poderá usar {% data variables.product.prodname_dependabot %} junto com todas as outras funcionalidades em {% data variables.product.prodname_dotcom %} sem ter que instalar e usar um aplicativo separado. Ao fazer a migração para um nativo de {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% data variables.product.prodname_dependabot %}, também podemos focar em trazer muitas novas funcionalidades empolgantes para {% data variables.product.prodname_dependabot %}, incluindo mais [atualizações do ecossistema](https://github.com/github/roadmap/issues/150), [notificações melhoradas](https://github.com/github/roadmap/issues/133) e suporte {% data variables.product.prodname_dependabot %} para [{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](https://github.com/github/roadmap/issues/86) e [{% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](https://github.com/github/roadmap/issues/135).
-
-## Diferenças entre o Dependabot Preview e nativo de {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% data variables.product.prodname_dependabot %}
-
-Embora a maior parte das funcionalidades do Dependabot Preview existam no nativo de {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% data variables.product.prodname_dependabot %}, algumas permanecem indisponíveis:
-- **Atualizações ao vivo:** Esperamos trazê-las de volta no futuro. Por enquanto, você pode executar {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% data variables.product.prodname_dependabot %} diariamente para pegar novos pacotes dentro de um dia de versão.
-- **Registros de variáveis de ambiente PHP:** Para projetos que dependem da variável de ambiente `ACF_PRO_KEY`, você poderá fornecer sua cópia licenciada do plugin Campos Personalizados Avançados. Por exemplo, consulte [dependabot/acf-php-example](https://github.com/dependabot/acf-php-example#readme). Para outras variáveis de ambiente, você pode usar {% data variables.product.prodname_actions %} para buscar dependências desses registros.
-- **Auto-merge:** Sempre recomendamos verificar suas dependências antes de mesclá-las. Portanto, a fusão automática não será compatível em um futuro próximo. Para aqueles de vocês que avaliaram as suas dependências ou estiverem usando apenas dependências internas, recomendamos adicionar aplicativos de auto-merge de terceiros ou configurar o GitHub Actions para fazer o merge. Fornecemos a ação [`dependabo/buscar metadados`](https://github.com/marketplace/actions/fetch-metadata-from-dependabot-prs) para ajudar os desenvolvedores [a habilitar o merge automático do GitHub](https://github.com/dependabot/fetch-metadata/#enabling-auto-merge).
-
-Em nativo de {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% data variables.product.prodname_dependabot %}, você pode configurar todas as atualizações da versão usando o arquivo de configuração. Este arquivo é semelhante ao arquivo de configuração do Dependabot Preview com algumas alterações e melhorias que serão incluídas automaticamente no seu pull request de atualização. Para obter mais informações sobre o pull request de atualização, consulte "[Atualizando para o Dependabot nativo do GitHub](/code-security/supply-chain-security/upgrading-from-dependabotcom-to-github-native-dependabot#upgrading-to-github-native-dependabot)".
-
-Para visualizar os registros de atualização para nativo de {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% data variables.product.prodname_dependabot %} que estavam anteriormente no painel do Dependabot.com:
-
- 1. Acesse a página **Insights** do seu repositório.
- 2. Clique em **Gráfico de dependência** à esquerda.
- 3. Clique em **{% data variables.product.prodname_dependabot %}**.
-
-Para obter mais informações sobre as atualizações de versão com nativo de {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% data variables.product.prodname_dependabot %}, consulte "[Sobre atualizações da versão do Dependabot](/code-security/supply-chain-security/about-dependabot-version-updates)."
-
-## Atualizando para nativo de {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% data variables.product.prodname_dependabot %}
-
-A atualização de Dependabot Preview para {% data variables.product.prodname_dotcom %}-native {% data variables.product.prodname_dependabot %} exige a fusão do *Atualize para um Dependabot nativo do GitHub* no seu repositório. Este pull request inclui o arquivo de configuração atualizado necessário para nativo de {% data variables.product.prodname_dotcom %} {% data variables.product.prodname_dependabot %}.
-
-Se você estiver usando repositórios privados, você terá que conceder acesso a Dependabot a esses repositórios nas configurações de segurança e análise da sua organização. Para obter mais informações, consulte "[permitir que o Dependabot acesse dependências privadas](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization#allowing-dependabot-to-access-private-dependencies)". Anteriormente, o Dependabot tinha acesso a todos os repositórios de uma organização, mas implementamos esta alteração, porque é muito mais seguro utilizar o princípio do menor privilégio de Dependabot.
-
-Se você estiver usando registros privados, será necessário adicionar seus segredos de Dependabot Preview aos "Segredos de Dependabot" do seu repositório ou da organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar segredos criptografados para o Dependabot](/code-security/supply-chain-security/managing-encrypted-secrets-for-dependabot). ".
-
-Em caso de dúvidas ou de precisar de ajuda para realizar a migração, você poderá visualizar ou abrir problemas no repositório [`dependabot/dependabot-core`](https://github.com/dependabot/dependabot-core/issues/new?assignees=%40dependabot%2Fpreview-migration-reviewers&labels=E%3A+preview-migration&template=migration-issue.md&title=).
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/configuring-dependabot-security-updates.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/configuring-dependabot-security-updates.md
index dc7574770daa..97d4eaa07162 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/configuring-dependabot-security-updates.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/configuring-dependabot-security-updates.md
@@ -70,7 +70,7 @@ O {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} exige config
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-security-and-analysis %}
-1. Under "Code security and analysis", to the right of "{% data variables.product.prodname_dependabot %} security updates", click **Enable** or **Disable**.
+1. Em "Segurança e análise de código" à direita de "atualizações de segurança de {% data variables.product.prodname_dependabot %}", clique em **Habilitar** ou **Desabilitar**.
{% ifversion fpt or ghec %}{% else %}{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository.md
index baa01fbfeac1..b7079728ceea 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository.md
@@ -54,7 +54,7 @@ Cada alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %} tem um identific
1. Revise as informações da vulnerabilidade e, se disponível, o pull request que contém a atualização de segurança automatizada.
1. Opcionalmente, se ainda não houver uma atualização de {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para o alerta, crie um pull request para resolver a vulnerabilidade. Clique em **Criar uma atualização de segurança de {% data variables.product.prodname_dependabot %}**. 
1. Quando estiver pronto para atualizar a dependência e resolver a vulnerabilidade, faça merge da pull request. Cada pull request criado por {% data variables.product.prodname_dependabot %} inclui informações sobre os comandos que você pode usar para controlar {% data variables.product.prodname_dependabot %}. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar pull requests para atualizações de dependências](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-pull-requests-for-dependency-updates#managing-dependabot-pull-requests-with-comment-commands)".
-1. Opcionalmente, se o alerta estiver sendo corrigido, se estiver incorreto, ou localizado em um código não utilizado, selecione o menu suspenso "Ignorar" e clique em um motivo para ignorar o alerta. 
+1. Opcionalmente, se o alerta estiver sendo corrigido, se estiver incorreto, ou localizado em um código não utilizado, marque a caixa de seleção "Ignorar" e clique em um motivo para ignorar o alerta.{% if reopen-dependabot-alerts %} Os alertas ignorados e não corrigidos podem ser reabertos mais tarde.{% endif %} 
{% elsif ghes = 3.3 %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
@@ -83,6 +83,19 @@ Cada alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %} tem um identific
1. O banner na parte superior da aba **Dependências** é exibido até que todas as dependências vulneráveis sejam resolvidas ou até que você o ignore. Clique em **Ignorar** no canto superior direito do banner e selecione uma razão para ignorar o alerta. 
{% endif %}
+{% if reopen-dependabot-alerts %}
+
+## Visualizando e atualizando alertas fechados
+
+{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
+{% data reusables.repositories.sidebar-security %}
+{% data reusables.repositories.sidebar-dependabot-alerts %}
+1. Para visualizar os alertas fechados, clique em **Fechado**. 
+1. Clique no alerta que deseja ver ou atualizar. 
+2. Opcionalmente, se o alerta foi descartado e você deseja reabri-lo, clique em **Reabrir**. 
+
+{% endif %}
+
## Leia mais
- "[Sobre alertas para dependências vulneráveis](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)"{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md
index fc7c0e6c161f..6b47caf3624d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md
@@ -27,11 +27,12 @@ redirect_from:
Se um pull request for direcionado ao branch padrão do seu repositório e contiver alterações em manifestos de pacote ou arquivos de bloqueio, você poderá exibir um comentário de dependência para ver o que foi alterado. A revisão de dependências inclui detalhes de alterações nas dependências indiretas nos arquivos de bloqueio, e informa a você se alguma das dependências adicionadas ou atualizadas contém vulnerabilidades conhecidas.
-{% ifversion fpt or ghec %}
-Revisão de dependência está disponível em:
+{% ifversion fpt %}
+Dependency review is available in all public repositories in all products and cannot be disabled. Dependency review is available in private repositories owned by organizations that use GitHub Enterprise Cloud and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. Para obter mais informações, consulte a [documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review).
+
+{% elsif ghec %}
+Dependency review is included in {% data variables.product.product_name %} for public repositories. To use dependency review in private repositories owned by organizations, you must have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} and have the dependency graph enabled. Para obter mais informações, consulte "[Explorar as dependências de um repositório](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)".
-* Todos os repositórios públicos.
-* Repositórios privados pertencentes a organizações com uma licença de {% data variables.product.prodname_advanced_security %} com o gráfico de dependências habilitado. Para obter mais informações, consulte "[Explorar as dependências de um repositório](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)".
{% elsif ghes or ghae %}
A revisão de dependências está disponível quando o gráfico de dependências está habilitado para {% data variables.product.product_location %} e {% data variables.product.prodname_advanced_security %} está habilitado para a organização ou repositório.
{% endif %}
@@ -44,6 +45,8 @@ Ao verificar as revisões de dependências em um pull request e alterar todas as
A revisão de dependências é compatível com as mesmas linguagens e os mesmos ecossistemas de gestão de pacotes do gráfico de dependência. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o gráfico de dependência](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#supported-package-ecosystems)".
+{% ifversion ghec or ghes or ghae %}
## Habilitar revisão de dependências
-O recurso de revisão de dependências é disponibilizado quando você habilitar o gráfico de dependências. {% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Habilitando o gráfico de dependências](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph#enabling-the-dependency-graph).{% endif %}{% ifversion ghes or ghae %}Para obter mais informações, consulte "[Habilitando o gráfico de dependências para a sua empresa](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)".{% endif %}
+O recurso de revisão de dependências é disponibilizado quando você habilitar o gráfico de dependências. {% ifversion ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Habilitando o gráfico de dependências](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph#enabling-the-dependency-graph).{% endif %}{% ifversion ghes or ghae %}Para obter mais informações, consulte "[Habilitando o gráfico de dependências para a sua empresa](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)".{% endif %}
+{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md
index bd8812b3f034..dd788c0e897e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md
@@ -96,7 +96,7 @@ A seção "Usado por" representa um único pacote do repositório. Se você tive
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-security-and-analysis %}
-4. Under "Code security and analysis", click the drop-down menu in the "Used by counter" section and choose a package. 
+4. Em "Segurança e análise de código" clique no menu suspenso na seção "Usado pelo contador" e escolha um pacote. 
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization.md
index 235526359fee..c6304dc1dcd3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization.md
@@ -26,7 +26,7 @@ Para usar codespaces na sua organização, você deve fazer o seguinte:
- Certifique-se de que os usuários tenham [pelo menos acesso de gravação](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-permission-levels-for-an-organization) nos repositórios onde desejam usar um codespace.
- [Habilitar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para os usuários da sua organização](#enable-codespaces-for-users-in-your-organization). Você pode escolher permitir {% data variables.product.prodname_codespaces %} para usuários selecionados ou apenas para usuários específicos.
- [Definir um limite de gastos](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)
-- Certifique-se de que a sua organização não tem um endereço IP permitir a lista habilitada. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar endereços IP permitidos para a sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)".
+- Certifique-se de que a sua organização não tem um endereço IP permitir a lista habilitada. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/{% ifversion fpt %}enterprise-cloud@latest/{% endif %}organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization#using-github-actions-with-an-ip-allow-list){% ifversion fpt %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}."{% endif %}
Por padrão, um codespace só pode acessar o repositório no qual ele foi criado. Se você quiser que os codespaces na sua organização possam acessar outros repositórios da organização que o criador do codespace possa acessar, consulte "[Gerenciar acesso e segurança para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-access-and-security-for-your-organizations-codespaces)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md
index a0a9afaa8535..c3bc4c53a4ae 100644
--- a/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md
+++ b/translations/pt-BR/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Definindo uma especificação mínima para máquinas de codespaces
-shortTitle: Set a minimum machine spec
+shortTitle: Defina uma especificação mínima da máquina
intro: 'Você pode evitar que tipos de máquina com recursos insuficientes sejam usados no {% data variables.product.prodname_codespaces %} para o seu repositório.'
permissions: People with write permissions to a repository can create or edit the codespace configuration.
versions:
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-from-a-manifest.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-from-a-manifest.md
index a95cf7193c90..c720cbdb5970 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-from-a-manifest.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-from-a-manifest.md
@@ -61,7 +61,7 @@ A pessoa que está criando o aplicativo será redirecionada para uma página do
| `name` | `string` | O nome do aplicativo GitHub. |
| `url` | `string` | **Obrigatório.** A página inicial do seu aplicativo GitHub. |
| `hook_attributes` | `objeto` | A configuração do webhook do aplicativo GitHub. |
- | `redirect_url` | `string` | The full URL to redirect to after a user initiates the creation of a GitHub App from a manifest. |
+ | `redirect_url` | `string` | O URL completo para o qual fazer o redirecionamento após um usuário iniciar a criação de um aplicativo GitHub a partir de um manifesto. |
| `callback_urls` | `array de strigns` | Uma URL completa para a qual redirecionar após alguém autorizar uma instalação. Você pode fornecer até 10 URLs de retorno de chamada. |
| `descrição` | `string` | Uma descrição do aplicativo GitHub. |
| `público` | `boolean` | Defina como `verdadeiro` quando o seu aplicativo GitHub estiver disponível para o público ou `falso` quando for acessível somente pelo proprietário do aplicativo. |
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps.md
index 0e6898f1e41d..553cf3be6673 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps.md
@@ -47,13 +47,13 @@ Quando seu aplicativo GitHub especifica um parâmetro do `login`, ele solicita a
#### Parâmetros
-| Nome | Tipo | Descrição |
-| -------------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `client_id` | `string` | **Obrigatório.** O ID do cliente para o seu aplicativo GitHub. Você pode encontrá-lo em suas [configurações do aplicativo GitHub](https://github.com/settings/apps) quando você selecionar seu aplicativo. **Observação:** O ID do aplicativo e o ID do cliente não são iguais e não são intercambiáveis. |
-| `redirect_uri` | `string` | A URL no seu aplicativo para o qual os usuários serão enviados após a autorização. This must be an exact match to {% ifversion fpt or ghes or ghec %} one of the URLs you provided as a **Callback URL** {% else %} the URL you provided in the **User authorization callback URL** field{% endif %} when setting up your GitHub App and can't contain any additional parameters. |
-| `estado` | `string` | Isso deve conter uma string aleatória para proteger contra ataques falsificados e pode conter quaisquer outros dados arbitrários. |
-| `login` | `string` | Sugere uma conta específica para iniciar a sessão e autorizar o aplicativo. |
-| `allow_signup` | `string` | Independentemente de os usuários autenticados ou não atenticados terem a opção de iscrever-se em {% data variables.product.prodname_dotcom %} durante o fluxo do OAuth. O padrão é `verdadeiro`. Use `falso` quando uma política proibir inscrições. |
+| Nome | Tipo | Descrição |
+| -------------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `client_id` | `string` | **Obrigatório.** O ID do cliente para o seu aplicativo GitHub. Você pode encontrá-lo em suas [configurações do aplicativo GitHub](https://github.com/settings/apps) quando você selecionar seu aplicativo. **Observação:** O ID do aplicativo e o ID do cliente não são iguais e não são intercambiáveis. |
+| `redirect_uri` | `string` | A URL no seu aplicativo para o qual os usuários serão enviados após a autorização. Este deve ser uma correspondência exata para {% ifversion fpt or ghes or ghec %} um dos URLs fornecidos como uma **URL de chamada de retorno**{% else %} ao URL fornecido no campo de **URL de chamada de retorno de autorização do usuário**{% endif %} ao configurar o aplicativo GitHub e não pode conter nenhum parâmetro adicional. |
+| `estado` | `string` | Isso deve conter uma string aleatória para proteger contra ataques falsificados e pode conter quaisquer outros dados arbitrários. |
+| `login` | `string` | Sugere uma conta específica para iniciar a sessão e autorizar o aplicativo. |
+| `allow_signup` | `string` | Independentemente de os usuários autenticados ou não atenticados terem a opção de iscrever-se em {% data variables.product.prodname_dotcom %} durante o fluxo do OAuth. O padrão é `verdadeiro`. Use `falso` quando uma política proibir inscrições. |
{% note %}
@@ -71,9 +71,9 @@ Se o usuário aceitar o seu pedido, O GitHub irá fazer o redirecionamento para
{% endnote %}
-Exchange this `code` for an access token. Quando os tokens vencidos estiverem habilitados, token de acesso irá expirar em 8 horas e o token de atualização irá expirar em 6 meses. Toda vez que você atualizar o token, você receberá um novo token de atualização. For more information, see "[Refreshing user-to-server access tokens](/developers/apps/refreshing-user-to-server-access-tokens)."
+Troque este `código` por um token de acesso. Quando os tokens vencidos estiverem habilitados, token de acesso irá expirar em 8 horas e o token de atualização irá expirar em 6 meses. Toda vez que você atualizar o token, você receberá um novo token de atualização. Para obter mais informações, consulte "[Atualizando tokens de acesso do usuário para servidor](/developers/apps/refreshing-user-to-server-access-tokens)."
-Os tokens de usuário expirados são atualmente um recurso opcional e estão sujeitos a alterações. To opt-in to the user-to-server token expiration feature, see "[Activating optional features for apps](/developers/apps/activating-optional-features-for-apps)."
+Os tokens de usuário expirados são atualmente um recurso opcional e estão sujeitos a alterações. Para optar por participar do recurso de expiração de token de usuário para servidor, consulte "[Habilitar funcionalidades opcionais para aplicativos](/developers/apps/activating-optional-features-for-apps)."
Faça um pedido para o seguinte ponto de extremidade para receber um token de acesso:
@@ -81,17 +81,17 @@ Faça um pedido para o seguinte ponto de extremidade para receber um token de ac
#### Parâmetros
-| Nome | Tipo | Descrição |
-| --------------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `client_id` | `string` | **Obrigatório.** O ID do cliente para o seu aplicativo GitHub. |
-| `client_secret` | `string` | **Obrigatório.** O segredo do cliente do seu aplicativo GitHub. |
-| `código` | `string` | **Obrigatório.** O código que você recebeu como resposta ao Passo 1. |
-| `redirect_uri` | `string` | A URL no seu aplicativo para o qual os usuários serão enviados após a autorização. This must be an exact match to {% ifversion fpt or ghes or ghec %} one of the URLs you provided as a **Callback URL** {% else %} the URL you provided in the **User authorization callback URL** field{% endif %} when setting up your GitHub App and can't contain any additional parameters. |
-| `estado` | `string` | A string aleatória inexplicável que você forneceu na etapa 1. |
+| Nome | Tipo | Descrição |
+| --------------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `client_id` | `string` | **Obrigatório.** O ID do cliente para o seu aplicativo GitHub. |
+| `client_secret` | `string` | **Obrigatório.** O segredo do cliente do seu aplicativo GitHub. |
+| `código` | `string` | **Obrigatório.** O código que você recebeu como resposta ao Passo 1. |
+| `redirect_uri` | `string` | A URL no seu aplicativo para o qual os usuários serão enviados após a autorização. Este deve ser uma correspondência exata para {% ifversion fpt or ghes or ghec %} um dos URLs fornecidos como uma **URL de chamada de retorno**{% else %} ao URL fornecido no campo de **URL de chamada de retorno de autorização do usuário**{% endif %} ao configurar o aplicativo GitHub e não pode conter nenhum parâmetro adicional. |
+| `estado` | `string` | A string aleatória inexplicável que você forneceu na etapa 1. |
#### Resposta
-By default, the response takes the following form. Os parâmetros de resposta `expires_in`, `refresh_token`, e `refresh_token_expires_in` só são retornados quando você habilita os token de acesso de usuário para servidor vencidos.
+Por padrão, a resposta assume o seguinte formato. Os parâmetros de resposta `expires_in`, `refresh_token`, e `refresh_token_expires_in` só são retornados quando você habilita os token de acesso de usuário para servidor vencidos.
```json
{
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/managing-allowed-ip-addresses-for-a-github-app.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/managing-allowed-ip-addresses-for-a-github-app.md
index 2081942a2173..b689f7702c43 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/managing-allowed-ip-addresses-for-a-github-app.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/managing-allowed-ip-addresses-for-a-github-app.md
@@ -17,7 +17,7 @@ Os proprietários da empresa e da organização podem restringir o acesso aos at
Quando uma organização tem uma lista de autorizações, aplicativos de terceiros que se conectam por meio de {% data variables.product.prodname_github_app %}, terá acesso negado, a menos que ambos os pontos a seguir sejam verdadeiros:
* O criador do {% data variables.product.prodname_github_app %} configurou uma lista de permissões para o aplicativo que especifica os endereços IP em que o aplicativo é executado. Veja abaixo detalhes de como fazer isso.
-* O proprietário da organização escolheu permitir que os endereços na lista de permitidos do {% data variables.product.prodname_github_app %} sejam adicionados à sua própria lista de permissões. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar endereços IP permitidos para a sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization#allowing-access-by-github-apps)".
+* O proprietário da organização escolheu permitir que os endereços na lista de permitidos do {% data variables.product.prodname_github_app %} sejam adicionados à sua própria lista de permissões. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/{% ifversion fpt %}enterprise-cloud@latest/{% endif %}organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization#using-github-actions-with-an-ip-allow-list){% ifversion fpt %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}."{% endif %}
{% data reusables.apps.ip-allow-list-only-apps %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/refreshing-user-to-server-access-tokens.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/refreshing-user-to-server-access-tokens.md
index 453a83c05275..56e6f547f863 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/refreshing-user-to-server-access-tokens.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/refreshing-user-to-server-access-tokens.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Você pode habilitar ou desabilitar a expiração de tokens de autorização usu
{% data reusables.user-settings.developer_settings %}
{% data reusables.user-settings.github_apps %}
4. Clique em **Editar** próximo à sua escolha {% data variables.product.prodname_github_app %}. 
-5. In the left sidebar, click **Optional Features**. 
+5. Na barra lateral esquerda, clique em **Funcionalidades opcionais**. 
6. Ao lado de "Expiração do token do usuário para o servidor", clique em **Participar** ou **Não participar**. Esta configuração pode levar alguns segundos para ser aplicada.
## Não participar dos tokens expirados para novos aplicativos do GitHub
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps.md
index 42a8f5df387f..32a19a34feb1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps.md
@@ -325,7 +325,7 @@ Para criar esse vínculo, você precisará do `client_id` dos aplicativos OAuth,
* "[Solucionando erros de solicitação de autorização](/apps/managing-oauth-apps/troubleshooting-authorization-request-errors)"
* "[Solucionando erros na requisição de token de acesso do aplicativo OAuth](/apps/managing-oauth-apps/troubleshooting-oauth-app-access-token-request-errors)"
-* "[Device flow errors](#error-codes-for-the-device-flow)"{% ifversion fpt or ghae-issue-4374 or ghes > 3.2 or ghec %}
+* "[Erros de fluxo do dispositivo](#error-codes-for-the-device-flow)"{% ifversion fpt or ghae-issue-4374 or ghes > 3.2 or ghec %}
* "[Vencimento e revogação do Token](/github/authenticating-to-github/keeping-your-account-and-data-secure/token-expiration-and-revocation)"{% endif %}
## Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md
index 4552c832dd17..f5f7b6288644 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md
@@ -70,7 +70,7 @@ X-Accepted-OAuth-Scopes: user
| `leia:discussion` | Permite acesso de leitura para discussões da equipe.{% ifversion fpt or ghae or ghec %}
| **`write:packages`** | Concede acesso ao para fazer o upload ou publicação de um pacote no {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Publicar um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-a-package)". |
| **`read:packages`** | Concede acesso ao download ou instalação de pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Instalando um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)". |
-| **`delete:packages`** | Concede acesso para excluir pacotes de {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Deleting and restoring a package](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)."{% endif %}
+| **`delete:packages`** | Concede acesso para excluir pacotes de {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Excluindo e restaurando um pacote](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)."{% endif %}
| **`admin:gpg_key`** | Gerenciar totalmente as chaves GPG. |
| `write:gpg_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves GPG. |
| `read:gpg_key` | Listar e visualizar informações das chaves GPG.{% ifversion fpt or ghec %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/apps/getting-started-with-apps/activating-optional-features-for-apps.md b/translations/pt-BR/content/developers/apps/getting-started-with-apps/activating-optional-features-for-apps.md
index 5615ea70d7a4..7cb4f2d6cf0c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/apps/getting-started-with-apps/activating-optional-features-for-apps.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/apps/getting-started-with-apps/activating-optional-features-for-apps.md
@@ -16,18 +16,18 @@ shortTitle: Ativar funcionalidades opcionais
{% warning %}
-**Warning:** Optional features are subject to change.
+**Aviso:** As funcionalidades opcionais estão sujeitas a alterações.
{% endwarning %}
-## Activating optional features for {% data variables.product.prodname_github_apps %}
+## Ativando funcionalidades opcionais para {% data variables.product.prodname_github_apps %}
{% data reusables.user-settings.access_settings %}
{% data reusables.user-settings.developer_settings %}
-3. Select the {% data variables.product.prodname_github_app %} you want to enable an optional feature for.
+3. Selecione o {% data variables.product.prodname_github_app %} para o qual você deseja habilitar um recurso opcional.
{% data reusables.apps.optional_feature_activation %}
-## Activating optional features for {% data variables.product.prodname_oauth_apps %}
+## Ativando funcionalidades opcionais para {% data variables.product.prodname_oauth_apps %}
{% data reusables.user-settings.access_settings %}
{% data reusables.user-settings.developer_settings %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/events/issue-event-types.md b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/events/issue-event-types.md
index cc87fd4a48af..71a0935ea4cb 100644
--- a/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/events/issue-event-types.md
+++ b/translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/events/issue-event-types.md
@@ -320,6 +320,16 @@ O branch `HEAD` do pull request foi restaurado para o último commit conhecido.
|:-------------------------- |:--------------------------:|:--------------------------------:|
| | **X** | **X** |
+## head_ref_force_pushed
+
+O branch HEAD do pull request foi criado por push forçado.
+
+### Disponibilidade
+
+| Tipo de problema | API de eventos de problema | API de eventos da linha de tempo |
+|:-------------------------- |:--------------------------:|:--------------------------------:|
+| | **X** | **X** |
+
### Propriedades do objeto do evento
{% data reusables.issue-events.issue-event-common-properties %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md
index 187813b1f735..6561235d7098 100644
--- a/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md
+++ b/translations/pt-BR/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/apply-for-a-student-developer-pack.md
@@ -45,9 +45,9 @@ Para obter informações sobre como renovar seu {% data variables.product.prodna
## Vencimento e renovações
-Assim que seu acesso ao {% data variables.product.prodname_student_pack %} expirar, você poderá se recandidatar se ainda estiver qualificado, embora algumas das nossas ofertas de parceiro não possam ser renovadas. A maioria das ofertas com tempo limitado de nossos parceiros entra em vigor assim que você as configura. To reapply, simply return to https://education.github.com, click your profile picture, then click **Reverify your academic affiliation**.
+Assim que seu acesso ao {% data variables.product.prodname_student_pack %} expirar, você poderá se recandidatar se ainda estiver qualificado, embora algumas das nossas ofertas de parceiro não possam ser renovadas. A maioria das ofertas com tempo limitado de nossos parceiros entra em vigor assim que você as configura. Para aplicar novamente, basta retornar para https://education.github.com, clicar na imagem do perfil e em **Verificar novamente sua afiliação acadêmica**.
-
+
Para obter mais informações, consulte a página do [{% data variables.product.prodname_student_pack %}](https://education.github.com/pack).
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-an-existing-project-to-github-using-the-command-line.md b/translations/pt-BR/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-locally-hosted-code-to-github.md
similarity index 90%
rename from translations/pt-BR/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-an-existing-project-to-github-using-the-command-line.md
rename to translations/pt-BR/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-locally-hosted-code-to-github.md
index fc6952be479f..1160c4c25810 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-an-existing-project-to-github-using-the-command-line.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-locally-hosted-code-to-github.md
@@ -1,20 +1,25 @@
---
-title: Adicionar um projeto existente ao GitHub usando a linha de comando
-intro: 'Colocar um trabalho que já existe no {% data variables.product.product_name %} pode permitir que você compartilhe e colabore de muitas maneiras.'
+title: Adding locally hosted code to GitHub
+intro: 'Learn how to add existing source code or repositories to {% data variables.product.product_name %} from the command line using {% data variables.product.prodname_cli %} or Git Commands. Then, share your code and invite others to work with you.'
redirect_from:
- /articles/add-an-existing-project-to-github
- /articles/adding-an-existing-project-to-github-using-the-command-line
- /github/importing-your-projects-to-github/adding-an-existing-project-to-github-using-the-command-line
- /github/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-an-existing-project-to-github-using-the-command-line
+ - /get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-an-existing-project-to-github-using-the-command-line
versions:
fpt: '*'
ghes: '*'
ghae: '*'
ghec: '*'
-shortTitle: Adicionar um projeto localmente
+shortTitle: Add locally hosted code
---
-## Sobre a adição de projetos existentes para {% data variables.product.product_name %}
+## About adding existing source code to {% data variables.product.product_name %}
+
+If you have existing source code or repositories stored locally on your computer or private network you can add them to {% data variables.product.product_name %} by typing commands in a terminal. You can do this by typing Git commands directly, or by using {% data variables.product.prodname_cli %}.
+
+{% data variables.product.prodname_cli %} é uma ferramenta de código aberto para usar {% data variables.product.prodname_dotcom %} a partir da linha de comando do seu computador. {% data variables.product.prodname_cli %} pode simplificar o processo de adicionar um projeto existente a {% data variables.product.product_name %} usando a linha de comando. Para saber mais sobre {% data variables.product.prodname_cli %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/about-github-cli)."
{% tip %}
@@ -24,9 +29,7 @@ shortTitle: Adicionar um projeto localmente
{% data reusables.repositories.sensitive-info-warning %}
-## Adicionando um projeto a {% data variables.product.product_name %} com {% data variables.product.prodname_cli %}
-
-{% data variables.product.prodname_cli %} é uma ferramenta de código aberto para usar {% data variables.product.prodname_dotcom %} a partir da linha de comando do seu computador. {% data variables.product.prodname_cli %} pode simplificar o processo de adicionar um projeto existente a {% data variables.product.product_name %} usando a linha de comando. Para saber mais sobre {% data variables.product.prodname_cli %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/about-github-cli)."
+## Adding a local repository to {% data variables.product.product_name %} with {% data variables.product.prodname_cli %}
1. Na linha de comando, acesse o diretório raiz do seu projeto.
1. Inicialize o diretório local como um repositório Git.
@@ -47,7 +50,7 @@ shortTitle: Adicionar um projeto localmente
1. Como alternativa, para pular todas as instruções, fornecer o caminho do repositório com o sinalizador `--source` e passar um sinalizador de visibilidade (`--public`, `--privado` ou `--interno`). Por exemplo, `gh repo create --source=. --public`. Especifique um controle remoto com o o sinalizador `--remote`. Para fazer push dos seus commits, passe o sinalizador `--push`. Para obter mais informações sobre possíveis argumentos, consulte o [manual da CLI do GitHub](https://cli.github.com/manual/gh_repo_create).
-## Adicionando um projeto a {% data variables.product.product_name %} sem {% data variables.product.prodname_cli %}
+## Adding a local repository to {% data variables.product.product_name %} using Git
{% mac %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/index.md b/translations/pt-BR/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/index.md
index f8342846f539..bfe24483515a 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/index.md
@@ -18,7 +18,7 @@ children:
- /importing-a-repository-with-github-importer
- /updating-commit-author-attribution-with-github-importer
- /importing-a-git-repository-using-the-command-line
- - /adding-an-existing-project-to-github-using-the-command-line
+ - /adding-locally-hosted-code-to-github
- /source-code-migration-tools
shortTitle: Importar código para o GitHub
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md
index 2564016d1253..5a786cb655a2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md
@@ -19,7 +19,7 @@ shortTitle: Segurança Avançada GitHub
{% data variables.product.prodname_dotcom %} tem muitas funcionalidades que ajudam você a melhorar e manter a qualidade do seu código. Alguns deles são incluídos em todos os planos{% ifversion not ghae %}, como o gráfico de dependências e {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% endif %}. Outras funcionalidades de segurança exigem que {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}{% ifversion fpt or ghec %} seja executado em repositórios, além de repositórios públicos em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}.
-{% ifversion ghes or ghec %}For information about buying a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security)."{% elsif ghae %}There is no charge for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} on {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} during the beta release.{% elsif fpt %}To purchase a {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license, you must be using {% data variables.product.prodname_enterprise %}. Para obter informações sobre a atualização para {% data variables.product.prodname_enterprise %} com {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, consulte "[produtos GitHub](/get-started/learning-about-github/githubs-products)" e "[Sobre cobrança para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security).{% endif %}
+{% ifversion ghes or ghec %}Para obter minformações sobre a compra de uma licença para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, consulte "[Sobre a cobrança para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security)."{% elsif ghae %}Não há cobrança para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} em {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} na versão beta.{% elsif fpt %}para comprar uma licença de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, você deverá usar {% data variables.product.prodname_enterprise %}. Para obter informações sobre a atualização para {% data variables.product.prodname_enterprise %} com {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, consulte "[produtos GitHub](/get-started/learning-about-github/githubs-products)" e "[Sobre cobrança para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security).{% endif %}
## Sobre as funcionalidades de {% data variables.product.prodname_advanced_security %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository.md b/translations/pt-BR/content/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository.md
index 2ae1d4302c51..2abf4382044b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Ao habilitar o uso de dados para seu repositório privado, poderá acessar o gr
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-security-and-analysis %}
-4. Under "Code security and analysis", to the right of the feature, click **Disable** or **Enable**.{% ifversion fpt %} {% elsif ghec %}
+4. Em "Segurança e análise de código", à direita do recurso, clique em **Desabilitar** ou **Habilitar**.{% ifversion fpt %} {% elsif ghec %}
{% endif %}
## Leia mais
diff --git a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-community-guidelines.md b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-community-guidelines.md
index 16621eb4c59b..f80a972b8bc1 100644
--- a/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-community-guidelines.md
+++ b/translations/pt-BR/content/github/site-policy/github-community-guidelines.md
@@ -22,7 +22,7 @@ A finalidade principal da comunidade do GitHub é colaborar em projetos de softw
* **Seja bem-vindo e venha com a mente aberta!** - Outros colaboradores podem não ter o mesmo nível de experiência ou o mesmo histórico que você, mas isso não significa que eles não tenham boas ideias para contribuir. Nós o encorajamos a receber com boas-vindas os novos colaboradores e aqueles que acabaram de chegar.
-* **Respect each other** - Nothing sabotages healthy conversation like rudeness. Seja cordial e profissional, e não publique nada que uma pessoa de bom senso considere como discurso ofensivo, abusivo ou de ódio. Não assedie ou constranja ninguém. Trate uns aos outros com dignidade e consideração em todas as interações.
+* **Respeitem-se.** - Nada sabota tanto as conversas saudáveis quanto a grosseria. Seja cordial e profissional, e não publique nada que uma pessoa de bom senso considere como discurso ofensivo, abusivo ou de ódio. Não assedie ou constranja ninguém. Trate uns aos outros com dignidade e consideração em todas as interações.
Você pode querer responder a algo discordando sobre o assunto. Tudo bem. Mas lembre-se de criticar ideias, não pessoas. Evite xingamentos, ataques diretos ad hominem, respondendo ao tom de um post em vez de seu conteúdo real, e reações impulsivas. Em vez disso, forneça contra-argumentos fundamentados que melhorem a conversa.
diff --git a/translations/pt-BR/content/index.md b/translations/pt-BR/content/index.md
index fa26d5410ccc..0af507e14fad 100644
--- a/translations/pt-BR/content/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/index.md
@@ -9,7 +9,7 @@ featuredLinks:
popular:
- /pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests
- /authentication
- - /github/importing-your-projects-to-github/adding-an-existing-project-to-github-using-the-command-line
+ - /get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-locally-hosted-code-to-github
- /get-started/getting-started-with-git/managing-remote-repositories
- /pages
versions: '*'
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-a-branch-for-an-issue.md b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-a-branch-for-an-issue.md
index 0fb945cf24b2..ceb09c6f83a8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-a-branch-for-an-issue.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-a-branch-for-an-issue.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-title: Creating a branch to work on an issue
-intro: You can create a branch to work on an issue directly from the issue page and get started right away.
+title: Criando um branch para trabalhar em um problema
+intro: Você pode criar um branch para trabalhar em um problema diretamente da página de problemas e começar imediatamente.
versions:
fpt: '*'
ghes: '>=3.5'
@@ -9,26 +9,26 @@ versions:
allowTitleToDifferFromFilename: true
topics:
- Issues
-shortTitle: Create branch for issue
+shortTitle: Criar um branch para um problema
---
{% note %}
-**Note:** The ability to create a branch for an issue is currently in public beta and subject to change.
+**Observação:** A capacidade de criar um branch para um problema está atualmente em versão beta pública e sujeita a alterações.
{% endnote %}
-## About branches connected to an issue
-Branches connected to an issue are shown under the "Development" section in the sidebar of an issue. When you create a pull request for one of these branches, it is automatically linked to the issue. The connection with that branch is removed and only the pull request is shown in the "Development" section. Para obter mais informações, consulte "[Vincular um pull request a um problema](/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue)."
+## Sobre branches conectados a um problema
+Os branches ligados a um problema são mostrados na seção "Desenvolvimento" na barra lateral de um problema. Ao criar um pull request para um desses branches, ele será automaticamente vinculado ao problema. A conexão com esse branch é removida e apenas o pull request é mostrado na seção "Desenvolvimento". Para obter mais informações, consulte "[Vincular um pull request a um problema](/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue)."
-## Creating a branch for an issue
+## Criando um branch para um problema
-Anyone with write permission to a repository can create a branch for an issue. You can link multiple branches for an issue.
+Qualquer pessoa com permissão de gravação em um repositório pode criar um branch para um problema. Você pode vincular vários branches a um problema.
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-issues %}
-3. In the list of issues, click the issue that you would like to create a branch for.
-4. In the right sidebar under "Development", click **Create a branch**. If the issue already has a linked branch or pull request, click {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %} and at the bottom of the drop-down menu click **Create a branch**. 
-5. By default, the new branch is created in the current repository from the default branch. Edit the branch name and details as required in the "Create a branch for this issue" dialog. 
-6. Choose whether to work on the branch locally or to open it in GitHub Desktop.
-7. When you are ready to create the branch, click **Create branch**.
+3. Na lista de problemas, clique no problema para o qual você gostaria de criar um branch.
+4. Na barra lateral direita em "Desenvolvimento", clique em **Criar um branch**. Se o problema já tiver um branch ou um pull request vinculado, clique em {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %} e, na parte inferior do menu suspenso, clique em **Criar um branch**. 
+5. Por padrão, o novo branch é criado no repositório atual a partir do branch padrão. Edite o nome e os detalhes do branch conforme exigido na caixa de diálogo "Criar um branch para esse problema". 
+6. Escolha se deseja trabalhar localmente nao branch ou abri-lo no GitHub Desktop.
+7. Quando estiver pronto para criar o branch, clique em **Criar branch**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue.md b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue.md
index b63f0cf0829c..7a06a8e758b8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue.md
@@ -73,7 +73,7 @@ Você pode vincular manualmente até dez problemas para cada pull request. O pro
{% data reusables.repositories.sidebar-pr %}
3. Na lista de pull requests, clique na pull request que você gostaria de vincular a um problema.
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6234 %}
-4. In the right sidebar, in the "Development" section click {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}.
+4. Na barra lateral direita, na seção "Desenvolvimento" clique em {% octicon "gear" aria-label="The Gear icon" %}.
{% else %}
4. Na barra lateral direita, clique em **Linked issues** (Problemas vinculados) 
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects.md
index 94696f2f849e..7f9bd1cf765d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/about-projects.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Você pode usar campos personalizados para adicionar metadados às suas tarefas.
- um campo numérico para monitorar a complexidade de uma tarefa
- um único campo de seleção para rastrear se uma tarefa tem prioridade baixa, média ou alta
- um campo de texto para adicionar uma observação rápida
-- um campo de iteração para planejar o trabalho semanalmente
+- an iteration field to plan work week-by-week, including support for breaks
### Visualizando seu projeto de diferentes perspectivas
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/best-practices-for-managing-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/best-practices-for-managing-projects.md
index 11f366df625e..f0a1cf683be5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/best-practices-for-managing-projects.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/best-practices-for-managing-projects.md
@@ -75,7 +75,7 @@ Além disso, {% data variables.product.prodname_actions %} e a API do GraphQL pe
Aproveite os vários tipos de campo para atender às suas necessidades.
-Use um campo de iteração para agendar o trabalho ou criar uma linha do tempo. Você pode agrupar por iteração para ver se os itens estão equilibrados entre iterações, ou você pode filtrar para focar em uma única iteração. Os campos de iteração também permitem ver o trabalho que você realizou em iterações anteriores, o que pode ajudar no planejamento de velocidade e refletir sobre as realizações da sua equipe.
+Use um campo de iteração para agendar o trabalho ou criar uma linha do tempo. Você pode agrupar por iteração para ver se os itens estão equilibrados entre iterações, ou você pode filtrar para focar em uma única iteração. Os campos de iteração também permitem ver o trabalho que você realizou em iterações anteriores, o que pode ajudar no planejamento de velocidade e refletir sobre as realizações da sua equipe. Iteration fields also support breaks to show when you and your team are taking time away from their iterations. For more information, see "[Managing iterations in projects](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations)."
Use um único campo de seleção para rastrear informações sobre uma tarefa com base em uma lista de valores predefinidos. Por exemplo, monitore a prioridade ou a fase do projeto. Como os valores são selecionados a partir de uma lista predefinida, você pode facilmente agrupar ou filtrar focar em itens com um valor específico.
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project.md b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project.md
index dcff5fac429b..474fee8a4bbf 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/creating-a-project.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Os campos personalizados podem ser texto, número, data, seleção única ou ite
- Número: O valor deve ser um número.
- Data: O valor deve ser uma data.
- Seleção única: O valor deve ser selecionado a partir de um conjunto de valores especificados.
-- Iteração: O valor deve ser selecionado a partir de um conjunto de intervalos de datas (iterações). As iterações anteriores são automaticamente marcadas como "concluídas", e a iteração que cobre o intervalo de datas atual é marcada como "atual".
+- Iteração: O valor deve ser selecionado a partir de um conjunto de intervalos de datas (iterações). As iterações anteriores são automaticamente marcadas como "concluídas", e a iteração que cobre o intervalo de datas atual é marcada como "atual". For more information, see "[Managing iterations in projects](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations)."
1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} Comece a digitar qualquer parte de "Criar novo campo". Quando "Criar novo campo" for exibido na paleta de comandos, selecione-o.
2. Como alternativa, clique em {% octicon "plus" aria-label="the plus icon" %} no cabeçalho do campo mais à direita. Será exibido um menu suspenso com os campos do projeto. Clique em **Novo campo**.
@@ -146,7 +146,9 @@ Posteriormente, você poderá editar as opções de seleção única e iteraçã
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. Em **Campos**, selecione o campo que deseja editar.
1. Para campos de seleção única, você pode adicionar, excluir ou reordenar as opções.
-2. Para campos de iteração, você pode adicionar ou excluir as iterações, alterar nomes da iteração e alterar a data e a duração de início da iteração.
+1. Para campos de iteração, você pode adicionar ou excluir as iterações, alterar nomes da iteração e alterar a data e a duração de início da iteração.
+
+ For more information on modifying iteration fields, see "[Managing iterations in projects](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations)."
## Personalizando as suas visualizações
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views.md b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views.md
index df6b7ed77c22..6b8e35d9abf3 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views.md
@@ -125,12 +125,7 @@ Como alternativa, clique em {% octicon "triangle-down" aria-label="the drop-down
Clique em {% octicon "filter" aria-label="the filter icon" %} na parte superior da tabela para mostrar a barra "Filtrar por palavra-chave ou por campo". Comece a digitar o nome do campo e o valor que você deseja filtrar. À medida que você digita, serão exibidos os possíveis valores.
-- Para filtrar vários valores, separe os valores por uma vírgula. Por exemplo, `label:"good first issue",bug` irá listar todos os problemas com uma etiqueta `good first issue` ou `erro`.
-- Para filtrar pela ausência de um valor específico, insira `-` antes do seu filtro. Por exemplo, `-label:"bug"` mostrará apenas os itens que não têm a etiqueta `erro`.
-- Para filtrar pela ausência de todos os valores, digite `no:` seguido pelo nome do campo. Por exemplo, `no:assignee` irá mostrar apenas os itens que não têm um responsável.
-- Para filtrar por status, digite `is:`. Por exemplo, `is: issue` ou `is:open`.
-- Separe vários filtros com um espaço. Por exemplo, `status:"In progress" -label:"bug" no:assignee` irá mostrar somente os itens que têm um status de `In progress`, não têm a etiqueta `erro` e não têm um responsável.
-- Para filtrar para a iteração atual de um campo de iteração, use `@current`. Por exemplo, `sprint:@current`.
+{% data reusables.projects.projects-filters %}
Como alternativa, use a paleta de comando.
@@ -141,6 +136,8 @@ Como alternativa, use a paleta de comando.
No layout da tabela, você pode clicar nos dados de item para filtrar para itens com esse valor. Por exemplo, clique em um responsável para mostrar apenas itens para ele. Para remover o filtro, clique nos dados do item novamente.
+For more information, see "[Filtering projects](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects)."
+
## Criando uma visualização do projeto
As visualizações do projeto permitem que você visualize rapidamente os aspectos específicos do seu projeto. Cada visualização é exibida em uma guia separada no seu projeto.
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects.md
new file mode 100644
index 000000000000..38831043dac0
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: Filtering projects (beta)
+intro: You can filter your projects to focus on specific information.
+allowTitleToDifferFromFilename: true
+miniTocMaxHeadingLevel: 2
+versions:
+ fpt: '*'
+ ghec: '*'
+topics:
+ - Projects
+ - Organizations
+---
+
+{% data reusables.projects.projects-beta %}
+
+## About filtering projects
+
+You can customize views using filters for item metadata, such as assignees and the labels applied to issues, and by the fields in your project. You can combine filters and save them as views. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar as visualizações do seu projeto](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views)".
+
+To filter a project, click {% octicon "filter" aria-label="The Filter icon" %} and start typing the fields and values you would like to filter for. À medida que você digita, serão exibidos os possíveis valores. You can also open the command pallet and type "Filter by" to choose from the available filters.
+
+The same filters are available for insights, allowing you to filter the data used to create your charts. For more information, see "[Using insights with projects](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects)."
+
+## Syntax for filtering projects
+
+{% data reusables.projects.projects-filters %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/index.md b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/index.md
index aed131d94819..191dd27e2f99 100644
--- a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/index.md
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/index.md
@@ -12,11 +12,14 @@ children:
- /about-projects
- /quickstart
- /creating-a-project
+ - /managing-iterations
- /customizing-your-project-views
+ - /filtering-projects
- /using-the-api-to-manage-projects
- /automating-projects
- /managing-the-visibility-of-your-projects
- /managing-access-to-projects
+ - /using-insights-with-projects
- /best-practices-for-managing-projects
---
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations.md b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations.md
new file mode 100644
index 000000000000..f4b1e66612a2
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Managing iterations in projects (beta)
+intro: You can create iterations to plan upcoming work and group items.
+allowTitleToDifferFromFilename: true
+miniTocMaxHeadingLevel: 2
+versions:
+ fpt: '*'
+ ghec: '*'
+topics:
+ - Projects
+ - Organizations
+---
+
+{% data reusables.projects.projects-beta %}
+
+## About iterations
+
+You can create an iteration field to associate items with specific repeating blocks of time. Iterations can be set to any length of time, can include breaks, and can be individually edited to modify name and date range. With projects, you can group by iteration to visualize the balance of upcoming work, use filters to focus on a single iteration, and sort by iteration.
+
+When you first create an iteration field, three iterations are automatically created. You can add additional iterations and make other changes on your project's settings page.
+
+
+
+## Creating an iteration field
+
+You can create an iteration field using the command palette or the project's interface.
+
+1. {% data reusables.projects.open-command-palette %} Comece a digitar qualquer parte de "Criar novo campo". Quando "Criar novo campo" for exibido na paleta de comandos, selecione-o.
+
+ Como alternativa, clique em {% octicon "plus" aria-label="the plus icon" %} no cabeçalho do campo mais à direita. Será exibido um menu suspenso com os campos do projeto. Clique em **Novo campo**.
+1. In the text box, enter a name for the new iteration field.
+1. Select the dropdown menu below and click **Iteration**.
+1. Optionally, if you want to change the starting date from the current day, select the calendar dropdown next to "Starts on" and click on a new starting date.
+2. To change the duration of each iteration, type a new number, then select the dropdown and click either **days** or **weeks**.
+3. Click **Save & create**.
+
+## Adding new iterations
+
+{% data reusables.projects.project-settings %}
+1. Click the name of the iteration field you want to adjust.
+1. To add a new iteration of the same duration, click **Add iteration**.
+1. Optionally, to customize the duration of the new iteration and when it will start, click {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %} next to "Add iteration", select a starting date and duration, and click **Add**.
+1. Clique em **Save changes** (Salvar alterações).
+
+## Editing an iteration
+
+You can edit iterations in your project settings. You can also access the settings for an iteration field by clicking {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %} in the table header for the field and clicking **Edit values**.
+
+{% data reusables.projects.project-settings %}
+1. Click the name of the iteration field you want to adjust.
+1. To change the name of an iteration, click on the name and start typing.
+1. To change the date or duration of an iteration, click on the date to open the calendar. Click on the start day, then click the end day, and then click **Apply**.
+1. Optionally, to delete an iteration, click {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}.
+1. Clique em **Save changes** (Salvar alterações).
+
+## Inserting a break
+
+You can insert breaks into your iterations to communicate when you are taking time away from scheduled work. The duration of a new break defaults to the length of the most recently created iteration.
+
+{% data reusables.projects.project-settings %}
+1. Click the name of the iteration field you want to adjust.
+2. On the dividing line above an iteration and to the right, click **Insert break**. 
+3. Optionally, to change the duration of the break, click on the date to open the calendar. Click on the start day, then click the end day, and then click **Apply**.
+4. Clique em **Save changes** (Salvar alterações).
diff --git a/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects.md b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects.md
new file mode 100644
index 000000000000..2a4e3bf43d0a
--- /dev/null
+++ b/translations/pt-BR/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: Using insights with projects (beta)
+intro: You can view and customize charts that are built from your project's data.
+allowTitleToDifferFromFilename: true
+miniTocMaxHeadingLevel: 2
+versions:
+ fpt: '*'
+ ghec: '*'
+topics:
+ - Projects
+ - Organizations
+---
+
+{% data reusables.projects.insights-alpha %}
+
+## About insights
+
+You can use insights to view and customize charts that use the items added to your project as their source data. The default "Burn up" chart shows item status over time, allowing you to visualize progress. You can apply filters to the default chart and also customize and save charts that are available to everyone that can view the project.
+
+
+
+## Creating a chart
+
+1. Navigate to your project.
+2. In the top-right, click {% octicon "graph" aria-label="the graph icon" %} to access insights. This feature is currently in a private preview and is not yet available to all organizations. If insights is not yet enabled for your organization, the {% octicon "graph" aria-label="the graph icon" %} icon will not be available.
+3. In the menu on the left, click **New chart**.
+4. Optionally, to change the name of the new chart, click {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}, type a new name, and press Return.
+5. Above the chart, type filters to change the data used to build the chart. For more information, see "[Filtering projects](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects)."
+6. To the right of the filter text box, click **Save changes**.
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization.md
index ed1ad38ab788..009f28fc2c57 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization.md
@@ -1,25 +1,30 @@
---
title: Gerenciar endereços IP permitidos para sua organização
-intro: You can restrict access to your organization's private assets by configuring a list of IP addresses that are allowed to connect.
-product: '{% data reusables.gated-features.allowed-ip-addresses %}'
+intro: Você pode restringir o acesso aos ativos privados da sua organização configurando uma lista de endereços IP autorizados a se conectar.
redirect_from:
- /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization
- /organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization
versions:
- fpt: '*'
ghae: '*'
ghec: '*'
topics:
- Organizations
- Teams
shortTitle: Gerenciar endereços IP permitidos
+permissions: Organization owners can manage allowed IP addresses for an organization.
---
-Os proprietários da organização podem gerenciar endereços IP permitidos para uma organização.
-
## Sobre endereços IP permitidos
-You can restrict access to private organization assets by configuring an allow list for specific IP addresses. {% data reusables.identity-and-permissions.ip-allow-lists-example-and-restrictions %}
+Você pode restringir o acesso a ativos privados da organização configurando uma lista de permissões para endereços IP específicos. {% data reusables.identity-and-permissions.ip-allow-lists-example-and-restrictions %}
+
+{% ifversion ghec %}
+{% note %}
+
+**Note:** Only organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} can use IP allow lists. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+
+{% endnote %}
+{% endif %}
{% data reusables.identity-and-permissions.ip-allow-lists-cidr-notation %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization.md
index a3cb1fa03df9..e3aa0724de7c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization.md
@@ -48,7 +48,7 @@ Você pode habilitar ou desabilitar funcionalidades para todos os repositórios.
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** - As suas alterações afetam todos os repositórios.
{%- ifversion ghec %}
- **{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}** - As suas alterações afetam apenas repositórios privados, porque {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} e os as funcionalidades relacionadas estão sempre habilitadas para repositórios públicos.
-- **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}** - Your changes affect repositories where {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} is also enabled. This option controls whether or not {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} is enabled. {% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner_caps %} always runs on all public repositories.
+- **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}** - As suas alterações afetam repositórios em que {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} também está habilitado. Esta opção controla se {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} está habilitado ou não. {% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner_caps %} sempre é executado em todos os repositórios públicos.
{% endif %}
{% endif %}
@@ -96,21 +96,21 @@ Você pode habilitar ou desabilitar funcionalidades para todos os repositórios.
## Habilitar ou desabilitar uma funcionalidade automaticamente quando novos repositórios forem adicionados
1. Acesse as configurações de segurança e análise da sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Exibir as configurações de segurança e análise](#displaying-the-security-and-analysis-settings)".
-2. Under "Code security and analysis", to the right of the feature, enable or disable the feature by default for new repositories{% ifversion fpt or ghec %}, or all new private repositories,{% endif %} in your organization.
+2. Em "Segurança e análise de código", à direita do revurso, habilite ou desabilite o recurso por padrão para novos repositórios{% ifversion fpt or ghec %}, ou todos os novos repositórios privados,{% endif %} na sua organização.
{% ifversion fpt or ghec %}
- 
+ 
{% endif %}
{% ifversion ghes > 3.2 %}
- 
+ 
{% endif %}
{% ifversion ghes = 3.1 or ghes = 3.2 %}
- 
+ 
{% endif %}
{% ifversion ghes = 3.0 %}
- 
+ 
{% endif %}
{% ifversion ghae %}
- 
+ 
{% endif %}
{% ifversion ghec or ghes > 3.2 %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
index f4fe6129155c..c8eb80ee20cd 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md
@@ -52,9 +52,9 @@ To search for specific events, use the `action` qualifier in your query. Actions
| [`discussion_post_reply`](#discussion_post_reply-category-actions) | Contains all activities related to replies to discussions posted to a team page.{% ifversion fpt or ghes or ghec %}
| [`enterprise`](#enterprise-category-actions) | Contains activities related to enterprise settings. | {% endif %}
| [`hook`](#hook-category-actions) | Contains all activities related to webhooks.
-| [`integration_installation_request`](#integration_installation_request-category-actions) | Contains all activities related to organization member requests for owners to approve integrations for use in the organization. |
-| [`ip_allow_list`](#ip_allow_list) | Contains activities related to enabling or disabling the IP allow list for an organization.
-| [`ip_allow_list_entry`](#ip_allow_list_entry) | Contains activities related to the creation, deletion, and editing of an IP allow list entry for an organization.
+| [`integration_installation_request`](#integration_installation_request-category-actions) | Contains all activities related to organization member requests for owners to approve integrations for use in the organization. |{% ifversion ghec or ghae %}
+| [`ip_allow_list`](#ip_allow_list-category-actions) | Contains activities related to enabling or disabling the IP allow list for an organization.
+| [`ip_allow_list_entry`](#ip_allow_list_entry-category-actions) | Contains activities related to the creation, deletion, and editing of an IP allow list entry for an organization.{% endif %}
| [`issue`](#issue-category-actions) | Contains activities related to deleting an issue. {% ifversion fpt or ghec %}
| [`marketplace_agreement_signature`](#marketplace_agreement_signature-category-actions) | Contains all activities related to signing the {% data variables.product.prodname_marketplace %} Developer Agreement.
| [`marketplace_listing`](#marketplace_listing-category-actions) | Contains all activities related to listing apps in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.{% endif %}{% ifversion fpt or ghes or ghec %}
@@ -360,6 +360,7 @@ An overview of some of the most common actions that are recorded as events in th
| `create` | Triggered when an organization member requests that an organization owner install an integration for use in the organization.
| `close` | Triggered when a request to install an integration for use in an organization is either approved or denied by an organization owner, or canceled by the organization member who opened the request.
+{% ifversion ghec or ghae %}
### `ip_allow_list` category actions
| Action | Description
@@ -376,6 +377,7 @@ An overview of some of the most common actions that are recorded as events in th
| `create` | Triggered when an IP address was added to an IP allow list.
| `update` | Triggered when an IP address or its description was changed.
| `destroy` | Triggered when an IP address was deleted from an IP allow list.
+{% endif %}
### `issue` category actions
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md
index d44b0f3d29af..950f7b9034a5 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md
@@ -22,7 +22,11 @@ Um colaborador externo é uma pessoa que não é integrante da sua organização
{% data reusables.organizations.outside-collaborators-use-seats %}
+{% ifversion fpt %}
+As organizações que usam {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} podem restringir a capacidade de convidar colaboradores. Para obter mais informações, consulte "[Configurações de permissões para adicionar colaboradores externos](/enterprise-cloud@latest/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators)" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
+{% else %}
O proprietário da organização pode restringir a capacidade de convidar colaboradores. Para obter mais informações, consulte "[Configurar permissões para adicionar colaboradores externos](/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators)".
+{% endif %}
{% ifversion ghes %}
Antes de adicionar alguém como colaborador externo em um repositório, a pessoa deve ter uma conta de usuário em {% data variables.product.product_location %}. Se a empresa usa um sistema de autenticação externa, como SAML ou LDAP, a pessoa que você deseja adicionar deverá efetuar o login por meio desse sistema para criar uma conta. Se a pessoa não tiver acesso ao sistema de autenticação e a autenticação integrada estiver habilitada para a sua empresa, um administrador do site poderá criar uma conta de usuário para a pessoa. Para obter mais informações, consulte "[Usar autenticação integrada](/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-built-in-authentication#inviting-users)".
@@ -32,10 +36,6 @@ Antes de adicionar alguém como colaborador externo em um repositório, a pessoa
Se a sua organização exigir a autenticação de dois fatores, todos os colaboradores externos deverão habilitar a autenticação de dois fatores antes de aceitar o convite para colaborar em um repositório. Para obter mais informações, consulte "[Exigir autenticação de dois fatores em sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization)".
{% endif %}
-{% ifversion fpt %}
-Para apoiar ainda mais as habilidades de colaboração da sua equipe, você pode fazer a atualização para {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, que inclui funcionalidades como branches protegidos e proprietários de códigos em repositórios privados. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
-{% endif %}
-
## Adicionando colaboradores externos a um repositório
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5974 %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md
index 94153a96c28a..32d109f44cb7 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md
@@ -111,11 +111,11 @@ Algumas das funcionalidades listadas abaixo estão limitadas a organizações qu
| Habilitar quadros de projeto | | | | **X** | **X** |
| Configurar [merges de pull request](/articles/configuring-pull-request-merges) | | | | **X** | **X** |
| Configurar [uma fonte de publicação para {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/configuring-a-publishing-source-for-github-pages) | | | | **X** | **X** |
-| [Manage branch protection rules](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule) | | | | | **X** |
+| [Gerenciar regras de proteção do branch](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule) | | | | | **X** |
| [Fazer push em branches protegidos](/articles/about-protected-branches) | | | | **X** | **X** |
| Fazer merge de pull requests em branches protegidos, mesmo sem revisões de aprovação | | | | | **X** |{% ifversion fpt or ghes > 3.4 or ghae-issue-6337 or ghec %}
-| Create tags that match a [tag protection rule](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules) | | | | **X** | **X** |
-| Delete tags that match a [tag protection rule](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules) | | | | | **X**
+| Criar tags que correspondam a uma [regra de proteção de tags](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules) | | | | **X** | **X** |
+| Excluir tags que correspondam a uma [ regra de proteção de tags](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules) | | | | | **X**
{% endif %}
| [Criar e editar cartões sociais do repositório](/articles/customizing-your-repositorys-social-media-preview) | | | | **X** | **X** |{% ifversion fpt or ghec %}
| Limitar [interações em um repositório](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository) | | | | **X** | **X**
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/viewing-people-with-access-to-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/viewing-people-with-access-to-your-repository.md
index f1d46390e572..daf51249abbb 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/viewing-people-with-access-to-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/viewing-people-with-access-to-your-repository.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Exibir pessoas com acesso ao seu repositório
-intro: 'Os proprietários da organização podem ver o acesso das pessoas a um repositório dentro de uma organização. Os proprietários de organizações que usam o {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} ou o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} também podem exportar uma lista CSV de pessoas que têm acesso a um repositório.'
+intro: 'Você pode visualizar{% ifversion ghec or ghes or ghae %} e exportar{% endif %} uma lista de pessoas com acesso a um repositório dentro de uma organização.'
redirect_from:
- /articles/viewing-people-with-access-to-your-repository
- /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/viewing-people-with-access-to-your-repository
@@ -13,9 +13,17 @@ topics:
- Organizations
- Teams
shortTitle: Visualizar pessoas com acesso
+permissions: Organization owners can view people with access to a repository.
---
-Os administradores podem usar essas informações para ajudar pessoas fora do quadro, coletar dados para conformidade e outras verificações gerais de segurança.
+## Sobre a lista de pessoas com acesso ao seu repositório
+
+Você pode usar essas informações para ajudar pessoas fora do quadro, coletar dados para conformidade e outras verificações gerais de segurança.
+
+{% ifversion fpt %}
+As organizações que usam {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} também podem exportar uma lista CSV de pessoas que têm acesso a um repositório. Para obter mais informações, consulte [a documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/viewing-people-with-access-to-your-repository).
+{% endif %}
+
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5974 %}
{% else %}
@@ -30,11 +38,20 @@ Você pode ver uma visão geral combinada de equipes e pessoas com acesso ao seu
{% data reusables.repositories.accessing-repository-graphs %}
{% data reusables.repositories.accessing-repository-people %}
{% endif %}
+
+{% ifversion ghec or ghes or ghae %}
## Exportar uma lista de pessoas com acesso a um repositório
-Os proprietários de organizações no {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} ou no {% data variables.product.prodname_ghe_server %} podem exportar uma lista CSV de pessoas que têm acesso a um repositório.
+{% ifversion ghec %}
+{% note %}
+
+**Observação:** Somente as organizações que usam {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} podem exportar uma lista de pessoas com acesso a um repositório. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+
+{% endnote %}
+{% endif %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.accessing-repository-graphs %}
{% data reusables.repositories.accessing-repository-people %}
4. Clique em **Export CSV** (Exportar CSV). 
+{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md
index 29206cf4314e..3f9da213ae4c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities.md
@@ -28,15 +28,15 @@ Por exemplo, você pode desenvolver um sistema interno que emite um novo certifi
Integrantes da organização podem usar os certificados assinados para autenticação mesmo que você tenha aplicado o logon único SAML. A menos que você exija certificados SSH, os integrantes podem continuar a usar outros meios de autenticação para acessar os recursos da organização no Git, como o nome de usuário e senha deles, tokens de acesso pessoais e outras chaves SSH próprias.
{% endif %}
-Members will not be able to use their certificates to access forks of your repositories that are owned by their personal accounts.
+Os integrantes não poderão usar seus certificados para acessar bifurcações dos seus repositórios que são propriedade das contas pessoais.
-## About SSH URLs with SSH certificates
+## Sobre os URLs do SSH com certificados SSH
-If your organization requires SSH certificates, to prevent authentication errors, organization members should use a special URL that includes the organization ID when performing Git operations over SSH. This special URL allows the client and server to more easily negotiate which key on the member's computer should be used for authentication. If a member uses the normal URL, which starts with `git@github.com`, the SSH client might offer the wrong key, causing the operation to fail.
+Se sua organização exigir certificados SSH, para evitar erros de autenticação, os integrantes da organização deverão usar um URL especial que inclua o ID da organização quando executar operações Git por meio do SSH. Este URL especial permite que o cliente e servidor negociem mais facilmente qual chave no computador do integrante deverá ser usada para autenticação. Se um integrante usar a URL normal, que começa com `git@github. om`, o cliente do SSH poderá oferecer a chave incorreta, causando falha na operação.
-Anyone with read access to the repository can find this URL by selecting the **Code** dropdown menu on the main page of the repository, then clicking **Use SSH**.
+Qualquer pessoa com acesso de leitura ao repositório pode encontrar esse URL selecionando o menu suspenso do **Código** na página principal do repositório e, em seguida, clicando em **Usar SSH**.
-If your organization doesn't require SSH certificates, members can continue to use their own SSH keys, or other means of authentication. In that case, either the special URL or the normal URL, which starts with `git@github.com`, will work.
+Se sua organização não exigir certificados SSH, os integrantes poderão continuar usando suas próprias chaves SSH ou outros meios de autenticação. Nesse caso, o URL especial ou o URL normal, que começa com `git@github.com`, irá funcionar.
## Emitindo certificados
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md
index 432434f542b3..400466ea2629 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Você pode permitir que os integrantes acessem os repositórios da organização
## Adicionar uma autoridade certificada de SSH
-If you require SSH certificates for your enterprise, enterprise members should use a special URL for Git operations over SSH. Para obter mais informações, consulte "[Sobre autoridades certificadas SSH](/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities#about-ssh-urls-with-ssh-certificates)".
+Se você precisar de certificados SSH para sua empresa, os integrantes da empresa deverão usar um URL especial para operações do Git por meio do SSH. Para obter mais informações, consulte "[Sobre autoridades certificadas SSH](/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities#about-ssh-urls-with-ssh-certificates)".
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.profile.org_settings %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-membership-in-your-organization/removing-a-member-from-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-membership-in-your-organization/removing-a-member-from-your-organization.md
index c266e072131d..7161fd7fa286 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-membership-in-your-organization/removing-a-member-from-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-membership-in-your-organization/removing-a-member-from-your-organization.md
@@ -62,5 +62,5 @@ Para auxiliar a transição e garantir a exclusão das informações confidencia
## Leia mais
-- "[Removing organization members from a team](/articles/removing-organization-members-from-a-team)"{% if remove-enterprise-members %}
-- "[Removing a member from your enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/removing-a-member-from-your-enterprise)"{% endif %}
+- "[Removendo integrantes da organização de uma equipe](/articles/removing-organization-members-from-a-team)"{% if remove-enterprise-members %}
+- "[Removendo um integrante da sua empresa](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/removing-a-member-from-your-enterprise)"{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/deleting-an-organization-account.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/deleting-an-organization-account.md
index 7bee24a82eb3..5a1c9ef4f62c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/deleting-an-organization-account.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/deleting-an-organization-account.md
@@ -12,7 +12,7 @@ versions:
topics:
- Organizations
- Teams
-shortTitle: Delete organization
+shortTitle: Excluir organização
---
{% ifversion fpt or ghec %}
@@ -26,12 +26,12 @@ shortTitle: Delete organization
## 1. Fazer backup do conteúdo da organização
-{% ifversion not ghes %} After you delete an organization, {% data variables.product.company_short %} **cannot restore your content**. Therefore, before{% else %}Before{% endif %} you delete your organization, make sure you have a copy of all repositories, wikis, issues, and project boards from the account.
+{% ifversion not ghes %} Após excluir uma organização, {% data variables.product.company_short %} **não pode restaurar o seu conteúdo**. Portanto, antes de{% else %}antes de{% endif %} você excluir sua organização, certifique-se de ter uma cópia de todos os repositórios, wikis, problemas e quadros de projetos da conta.
{% ifversion ghes %}
{% note %}
-**Note:** If necessary, a site administrator for {% data variables.product.product_location %} may be able to partially restore a deleted organization. For more information, see "[Restoring a deleted organization](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/restoring-a-deleted-organization)."
+**Observação:** Se necessário, um administrador do site para {% data variables.product.product_location %} poderá restaurar parcialmente uma organização excluída. Para obter mais informações, consulte "[Restaurar uma organização excluída](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/restoring-a-deleted-organization)".
{% endnote %}
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators.md
index e56eeb63b4d8..52b390ab246e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators.md
@@ -1,13 +1,11 @@
---
title: Configurar permissões para adicionar colaboradores externos
intro: 'Para proteger os dados da organização e o o número de licenças pagas usadas, você pode permitir que somente proprietários convidem colaboradores externos para os repositórios da organização.'
-product: '{% data reusables.gated-features.restrict-add-collaborator %}'
redirect_from:
- /articles/restricting-the-ability-to-add-outside-collaborators-to-organization-repositories
- /articles/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators
- /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators
versions:
- fpt: '*'
ghes: '*'
ghae: '*'
ghec: '*'
@@ -17,7 +15,16 @@ topics:
shortTitle: Definir política de colaborador
---
-Os proprietários da organização e integrantes com privilégios de administrador para um repositório podem convidar colaboradores externos para trabalhar no repositório. Você também pode restringir as permissões de convites de colaboradores externos para apenas proprietários de organizações.
+Por padrão, qualquer pessoa com acesso de administrador a um repositório pode convidar colaboradores externos para trabalhar no repositório. Você pode optar por restringir a capacidade de convidar colaboradores externos apenas para os proprietários da organização.
+
+
+{% ifversion ghec %}
+{% note %}
+
+**Observação:** Somente as organizações que usam {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} podem restringir a capacidade de convidar colaboradores externos para os proprietários da organização. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+
+{% endnote %}
+{% endif %}
{% data reusables.organizations.outside-collaborators-use-seats %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/maintaining-ownership-continuity-for-your-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/maintaining-ownership-continuity-for-your-organization.md
index 7a456a2bac37..97707539c30b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/maintaining-ownership-continuity-for-your-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/maintaining-ownership-continuity-for-your-organization.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Os proprietários da organização têm pleno acesso administrativo à organiza
{% endnote %}
{% if enterprise-owner-join-org %}
-If your organization is owned by an enterprise account, any enterprise owner can make themself an owner of your organization. For more information, see "[Managing your role in an organization owned by your enterprise](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise)."
+Se sua organização é propriedade de uma conta corporativa, qualquer proprietário corporativo pode fazer de si mesmo um proprietário de sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando sua função em uma organização pertencente à sua empresa](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise)".
{% endif %}
## Designar um proprietário da organização
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization.md
index a670243f7e3c..3410c67e5e82 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization.md
@@ -31,7 +31,7 @@ As funções no nível de organização são conjuntos de permissões que podem
Você pode atribuir indivíduos ou equipes a diversos cargos na organização para controlar o acesso dos seus integrantes à sua organização e seus recursos. Para mais detalhes sobre as permissões individuais incluídas em cada função, consulte "[Permissões para as funções da organização](#permissions-for-organization-roles)".
{% if enterprise-owner-join-org %}
-If your organization is owned by an enterprise account, enterprise owners can choose to join your organization with any role. For more information, see "[Managing your role in an organization owned by your enterprise](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise)."
+Se a sua organização pertencer a uma conta corporativa, os proprietários da empresa poderão optar por ingressar na sua organização com qualquer função. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando sua função em uma organização pertencente à sua empresa](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise)".
{% endif %}
### Proprietários da organização
@@ -75,66 +75,67 @@ Algumas das funcionalidades listadas abaixo estão limitadas a organizações qu
{% ifversion fpt or ghec %}
-| Permissão da organização | Proprietários | Integrantes | Gerentes de cobrança | Gerentes de segurança |
-|:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |:-------------:|:-----------:|:--------------------:|:---------------------------:|
-| Criar repositórios (consulte "[Restringir a criação de repositórios na organização](/articles/restricting-repository-creation-in-your-organization)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
-| Visualizar e editar informações de cobrança | **X** | | **X** | |
-| Convidar pessoas para integrar a organização | **X** | | | |
-| Editar e cancelar convites para integrar a organização | **X** | | | |
-| Remover integrantes da organização | **X** | | | |
-| Restabelecer ex-integrantes da organização | **X** | | | |
-| Adicionar e remover pessoas de **todas as equipes** | **X** | | | |
-| Promover integrantes da organização a *mantenedor de equipe* | **X** | | | |
-| Configurar as atribuições de revisão de código (consulte "[Gerenciar a atribuição de revisão de código para a sua equipe](/organizations/organizing-members-into-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team)") | **X** | | | |
-| Definir lembretes agendados (consulte "[Gerenciar lembretes agendados para pull requests](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-scheduled-reminders-for-pull-requests)") | **X** | | | |
-| Adicionar colaboradores em **todos os repositórios** | **X** | | | |
-| Acessar o log de auditoria da organização | **X** | | | |
-| Editar a página de perfil da organização (consulte "[Sobre o perfil da sua organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-organizations-profile)" para detalhes) | **X** | | | |
-| Verificar os domínios da organização (consulte "[Verificar o domínio da sua organização](/articles/verifying-your-organization-s-domain)" para detalhes) | **X** | | | |
-| Restringir as notificações de e-mail a domínios verificados ou aprovados (consulte "[Restringir notificações de e-mail para a sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/restricting-email-notifications-for-your-organization)" para obter informações) | **X** | | | |
-| Excluir **todas as equipes** | **X** | | | |
-| Excluir a conta da organização, inclusive todos os repositórios | **X** | | | |
-| Criar equipes (consulte "[Configurar permissões de criação de equipes na organização](/articles/setting-team-creation-permissions-in-your-organization)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
-| [Mover equipes na hierarquia da organização](/articles/moving-a-team-in-your-organization-s-hierarchy) | **X** | | | |
-| Criar quadros de projetos (consulte "[Permissões de quadro de projeto para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
-| Ver todos os integrantes e equipes da organização | **X** | **X** | | **X** |
-| @mencionar qualquer equipe visível | **X** | **X** | | **X** |
-| Poder se tornar um *mantenedor de equipe* | **X** | **X** | | **X** |
-| Visualizar as informações da organização (consulte "[Visualizar informações da organização](/articles/viewing-insights-for-your-organization)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
-| Visualizar e publicar discussões de equipe públicas para **todas as equipes** (consulte "[Sobre discussões de equipe](/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
-| Visualizar e publicar discussões de equipe privadas para **todas as equipes** (consulte "[Sobre discussões de equipe](/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions)" para detalhes) | **X** | | | |
-| Editar e excluir discussões de equipe em **todas as equipes** (consulte "[Gerenciar comentários conflituosos](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments)" para detalhes) | **X** | | | |
-| Ocultar comentários em commits, pull requests e problemas (consulte "[Gerenciar comentários conflituosos](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments/#hiding-a-comment)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
-| Desabilitar discussões de equipe na organização (consulte "[Desabilitar discussões de equipe em sua organização](/articles/disabling-team-discussions-for-your-organization)" para detalhes) | **X** | | | |
-| Gerenciar a visualização de informações de dependência da organização (consulte "[Alterar a visibilidade das informações de dependência da organização](/articles/changing-the-visibility-of-your-organizations-dependency-insights)" para detalhes) | **X** | | | |
-| Definir uma foto de perfil da equipe para **todas as equipes** (consulte "[Definir uma foto de perfil de sua equipe](/articles/setting-your-team-s-profile-picture)" para detalhes) | **X** | | | |
-| Patrocinar contas e gerenciar os patrocínios da organização (Consulte "[Patrocinar contribuidoresde código aberto](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors)" para mais detalhes) | **X** | | **X** | **X** |
-| Gerenciar atualizações de e-mail de contas patrocinadas (consulte "[Gerenciar atualizações de contas que a sua organização patrocina](/organizations/managing-organization-settings/managing-updates-from-accounts-your-organization-sponsors)" para obter detalhes) | **X** | | | |
-| Atribuir seus patrocínios a outra organização (consulte "[Atribuir de patrocínios à sua organização](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/attributing-sponsorships-to-your-organization)" para obter mais detalhes) | **X** | | | |
-| Gerencie a publicação dos sites de {% data variables.product.prodname_pages %} a partir dos repositórios na organização (consulte "[Gerenciar a publicação de sites de {% data variables.product.prodname_pages %} para a sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)para obter mais informações) | **X** | | | |
-| Gerenciar as configurações de segurança e análise (consulte "[Gerenciar as configurações de segurança e análise para a sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)" para obter mais informações) | **X** | | | **X** |
-| Veja a visão geral de segurança da organização (consulte "[Sobre a visão geral de segurança](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)" para obter mais informações) | **X** | | | **X** |{% ifversion ghec %}
-| Habilitar e executar [logon único SAML](/articles/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on) | **X** | | | |
-| [Gerenciar o acesso de SAML de um usuário à sua organização](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization) | **X** | | | |
-| Gerenciar uma autoridade certificada de SSH da organização (consulte "[Gerenciar a autoridade certificada de SSH da organização](/articles/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities)" para detalhes) | **X** | | |
+| Permissão da organização | Proprietários | Integrantes | Gerentes de cobrança | Gerentes de segurança |
+|:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |:-------------:|:-----------:|:--------------------:|:-------------------------------------:|
+| Criar repositórios (consulte "[Restringir a criação de repositórios na organização](/articles/restricting-repository-creation-in-your-organization)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
+| Visualizar e editar informações de cobrança | **X** | | **X** | |
+| Convidar pessoas para integrar a organização | **X** | | | |
+| Editar e cancelar convites para integrar a organização | **X** | | | |
+| Remover integrantes da organização | **X** | | | |
+| Restabelecer ex-integrantes da organização | **X** | | | |
+| Adicionar e remover pessoas de **todas as equipes** | **X** | | | |
+| Promover integrantes da organização a *mantenedor de equipe* | **X** | | | |
+| Configurar as atribuições de revisão de código (consulte "[Gerenciar a atribuição de revisão de código para a sua equipe](/organizations/organizing-members-into-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team)") | **X** | | | |
+| Definir lembretes agendados (consulte "[Gerenciar lembretes agendados para pull requests](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-scheduled-reminders-for-pull-requests)") | **X** | | | |
+| Adicionar colaboradores em **todos os repositórios** | **X** | | | |
+| Acessar o log de auditoria da organização | **X** | | | |
+| Editar a página de perfil da organização (consulte "[Sobre o perfil da sua organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/about-your-organizations-profile)" para detalhes) | **X** | | | |
+| Verificar os domínios da organização (consulte "[Verificar o domínio da sua organização](/articles/verifying-your-organization-s-domain)" para detalhes) | **X** | | | |
+| Restringir as notificações de e-mail a domínios verificados ou aprovados (consulte "[Restringir notificações de e-mail para a sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/restricting-email-notifications-for-your-organization)" para obter informações) | **X** | | | |
+| Excluir **todas as equipes** | **X** | | | |
+| Excluir a conta da organização, inclusive todos os repositórios | **X** | | | |
+| Criar equipes (consulte "[Configurar permissões de criação de equipes na organização](/articles/setting-team-creation-permissions-in-your-organization)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
+| [Mover equipes na hierarquia da organização](/articles/moving-a-team-in-your-organization-s-hierarchy) | **X** | | | |
+| Criar quadros de projetos (consulte "[Permissões de quadro de projeto para uma organização](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
+| Ver todos os integrantes e equipes da organização | **X** | **X** | | **X** |
+| @mencionar qualquer equipe visível | **X** | **X** | | **X** |
+| Poder se tornar um *mantenedor de equipe* | **X** | **X** | | **X** |
+| Visualizar as informações da organização (consulte "[Visualizar informações da organização](/articles/viewing-insights-for-your-organization)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
+| Visualizar e publicar discussões de equipe públicas para **todas as equipes** (consulte "[Sobre discussões de equipe](/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
+| Visualizar e publicar discussões de equipe privadas para **todas as equipes** (consulte "[Sobre discussões de equipe](/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions)" para detalhes) | **X** | | | |
+| Editar e excluir discussões de equipe em **todas as equipes** (consulte "[Gerenciar comentários conflituosos](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments)" para detalhes) | **X** | | | |
+| Ocultar comentários em commits, pull requests e problemas (consulte "[Gerenciar comentários conflituosos](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments/#hiding-a-comment)" para detalhes) | **X** | **X** | | **X** |
+| Desabilitar discussões de equipe na organização (consulte "[Desabilitar discussões de equipe em sua organização](/articles/disabling-team-discussions-for-your-organization)" para detalhes) | **X** | | | |
+| Gerenciar a visualização de informações de dependência da organização (consulte "[Alterar a visibilidade das informações de dependência da organização](/articles/changing-the-visibility-of-your-organizations-dependency-insights)" para detalhes) | **X** | | | |
+| Definir uma foto de perfil da equipe para **todas as equipes** (consulte "[Definir uma foto de perfil de sua equipe](/articles/setting-your-team-s-profile-picture)" para detalhes) | **X** | | | |
+| Patrocinar contas e gerenciar os patrocínios da organização (Consulte "[Patrocinar contribuidoresde código aberto](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors)" para mais detalhes) | **X** | | **X** | **X** |
+| Gerenciar atualizações de e-mail de contas patrocinadas (consulte "[Gerenciar atualizações de contas que a sua organização patrocina](/organizations/managing-organization-settings/managing-updates-from-accounts-your-organization-sponsors)" para obter detalhes) | **X** | | | |
+| Atribuir seus patrocínios a outra organização (consulte "[Atribuir de patrocínios à sua organização](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/attributing-sponsorships-to-your-organization)" para obter mais detalhes) | **X** | | | |
+| Gerencie a publicação dos sites de {% data variables.product.prodname_pages %} a partir dos repositórios na organização (consulte "[Gerenciar a publicação de sites de {% data variables.product.prodname_pages %} para a sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)para obter mais informações) | **X** | | | |
+| Gerenciar as configurações de segurança e análise (consulte "[Gerenciar as configurações de segurança e análise para a sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)" para obter mais informações) | **X** | | | **X** |
+| Veja a visão geral de segurança da organização (consulte "[Sobre a visão geral de segurança](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)" para obter mais informações) | **X** | | | **X** |{% ifversion ghec %}
+| Habilitar e executar [logon único SAML](/articles/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on) | **X** | | | |
+| [Gerenciar o acesso de SAML de um usuário à sua organização](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization) | **X** | | | |
+| Gerenciar uma autoridade certificada de SSH da organização (consulte "[Gerenciar a autoridade certificada de SSH da organização](/articles/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities)" para detalhes) | **X** | | |
{% endif %}
-| Transferir repósitórios | **X** | | | |
-| Comprar, instalar, gerenciar cobranças e cancelar aplicativos do {% data variables.product.prodname_marketplace %} | **X** | | | |
-| Listar aplicativos no {% data variables.product.prodname_marketplace %} | **X** | | | |
-| Recebe [{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} sobre dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) para todos os repositórios de uma organização | **X** | | | **X** |
-| Gerenciar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} (ver "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)") | **X** | | | **X** |
-| [Gerenciar a política de bifurcação](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization) | **X** | | | |
-| [Limitar a atividade em repositórios públicos na organização](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization) | **X** | | | |
-| Pull (leitura) *todos os repositórios* na organização | **X** | | | **X** |
-| Push (gravação) e clonar (cópia) *todos os repositórios* na organização | **X** | | | |
-| Converter integrantes da organização em [colaboradores externos](#outside-collaborators) | **X** | | | |
-| [Exibir as pessoas com acesso a um repositório da organização](/articles/viewing-people-with-access-to-your-repository) | **X** | | | |
-| [Exportar uma lista das pessoas com acesso a um repositório da organização](/articles/viewing-people-with-access-to-your-repository/#exporting-a-list-of-people-with-access-to-your-repository) | **X** | | | |
-| Gerenciar o nome do branch-padrão (consulte "[Gerenciar o nome do branch-padrão para repositórios na sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization)") | **X** | | | |
-| Gerenciar etiquetas padrão (consulte "[Gerenciar etiquetas padrão nos repositórios da organização](/articles/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization)") | **X** | | | |{% ifversion ghec %}
-| Habilitar sincronização de equipes (consulte "[Gerenciar sincronização de equipe para a sua organização](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization)" para obter informações) | **X** | | |
+| Transferir repósitórios | **X** | | | |
+| Comprar, instalar, gerenciar cobranças e cancelar aplicativos do {% data variables.product.prodname_marketplace %} | **X** | | | |
+| Listar aplicativos no {% data variables.product.prodname_marketplace %} | **X** | | | |
+| Recebe [{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} sobre dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) para todos os repositórios de uma organização | **X** | | | **X** |
+| Gerenciar {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} (ver "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)") | **X** | | | **X** |
+| [Gerenciar a política de bifurcação](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization) | **X** | | | |
+| [Limitar a atividade em repositórios públicos na organização](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization) | **X** | | | |
+| Pull (leitura) *todos os repositórios* na organização | **X** | | | **X** |
+| Push (gravação) e clonar (cópia) *todos os repositórios* na organização | **X** | | | |
+| Converter integrantes da organização em [colaboradores externos](#outside-collaborators) | **X** | | | |
+| [Exibir as pessoas com acesso a um repositório da organização](/articles/viewing-people-with-access-to-your-repository) | **X** | | | |{% ifversion ghec or ghes or ghae %}
+| [Exportar uma lista das pessoas com acesso a um repositório da organização](/articles/viewing-people-with-access-to-your-repository/#exporting-a-list-of-people-with-access-to-your-repository) | **X** | | |
{% endif %}
-| Gerenciar revisões de pull request na organização (consulte "[Gerenciando revisões de pull request na sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-pull-request-reviews-in-your-organization)") | **X** | | | |
+| Gerenciar o nome do branch-padrão (consulte "[Gerenciar o nome do branch-padrão para repositórios na sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization)") | **X** | | | |
+| Gerenciar etiquetas padrão (consulte "[Gerenciar etiquetas padrão nos repositórios da organização](/articles/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization)") | **X** | | | |{% ifversion ghec %}
+| Habilitar sincronização de equipes (consulte "[Gerenciar sincronização de equipe para a sua organização](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/managing-team-synchronization-for-your-organization)" para obter informações) | **X** | | |
+{% endif %}
+| Gerenciar revisões de pull request na organização (consulte "[Gerenciando revisões de pull request na sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-pull-request-reviews-in-your-organization)") | **X** | | | |
{% elsif ghes > 3.2 or ghae-issue-4999 %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management.md b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management.md
index 3cbeb3831cfa..ec0e75edae5f 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/troubleshooting-identity-and-access-management.md
@@ -82,7 +82,7 @@ Para obter mais informações sobre o uso da API do GraphQL, consulte:
### Reprovisionando o SCIM para os usuários por meio do seu provedor de identidade
-Você pode provisionar o SCIM novamente para os usuários manualmente por meio do seu IdP. For example, to resolve provisioning errors for Okta, in the Okta admin portal, you can unassign and reassign users to the {% data variables.product.prodname_dotcom %} app. Isto deve acionar o Okta para fazer uma chamada da API para preencher os metadados do SCIM para esses usuários em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Desatribuir usuários de aplicativos](https://help.okta.com/en/prod/Content/Topics/users-groups-profiles/usgp-unassign-apps.htm)" ou "[Atribuir usuários aos aplicativos](https://help.okta.com/en/prod/Content/Topics/users-groups-profiles/usgp-assign-apps.htm)" na documentação do Okta.
+Você pode provisionar o SCIM novamente para os usuários manualmente por meio do seu IdP. Por exemplo, para resolver erros de provisionamento para o Okta, no portal de administração do Okta, você pode desatribuir e reatribuir os usuários para o aplicativo de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Isto deve acionar o Okta para fazer uma chamada da API para preencher os metadados do SCIM para esses usuários em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Desatribuir usuários de aplicativos](https://help.okta.com/en/prod/Content/Topics/users-groups-profiles/usgp-unassign-apps.htm)" ou "[Atribuir usuários aos aplicativos](https://help.okta.com/en/prod/Content/Topics/users-groups-profiles/usgp-assign-apps.htm)" na documentação do Okta.
Para confirmar que a identidade do SCIM de um usuário foi criada. Recomendamos testar este processo com um único integrante de uma organização que você tenha confirmado que não tem uma identidade externa do SCIM. Depois de atualizar manualmente os usuários do seu IdP, você poderá verificar se a identidade SCIM do usuário foi criada usando a API SCIM ou em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para mais informações consulte "[Usuários de auditoria por falta de metadados SCIM](#auditing-users-for-missing-scim-metadata)" ou o ponto de extremidade da API REST "[Obtenha informações de provisionamento do SCIM para um usuário](/rest/reference/scim#get-scim-provisioning-information-for-a-user)."
diff --git a/translations/pt-BR/content/organizations/organizing-members-into-teams/managing-code-review-settings-for-your-team.md b/translations/pt-BR/content/organizations/organizing-members-into-teams/managing-code-review-settings-for-your-team.md
index d0bea9698d34..427516785656 100644
--- a/translations/pt-BR/content/organizations/organizing-members-into-teams/managing-code-review-settings-for-your-team.md
+++ b/translations/pt-BR/content/organizations/organizing-members-into-teams/managing-code-review-settings-for-your-team.md
@@ -36,10 +36,6 @@ Ao habilitar a atribuição automática, qualquer momento em que for solicitado
Quando se solicita que os proprietários do código façam a revisão automaticamente, a equipe ainda será removida e substituída por indivíduos, a menos que uma regra de proteção de branch esteja configurada que exija revisão dos proprietários de código. Se essa regra de proteção de ramificação estiver em vigor, a solicitação de equipe não poderá ser removida, fazendo com que a solicitação individual seja exibida.
-{% ifversion fpt %}
-Para desenvolver ainda mais as habilidades de colaboração da sua equipe, você pode fazer a atualização para {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, que inclui funcionalidades como branches protegidos e proprietários de códigos em repositórios privados. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
-{% endif %}
-
### Encaminhar algoritmos
Escolha as atribuições de revisão de código e atribua os revisores automaticamente com base em um dos dois algoritmos possíveis.
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md b/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md
index 5f89706d9ae0..65e695db6f7c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md
@@ -47,16 +47,16 @@ Para usar ou gerenciar um pacote hospedado por um registro de pacotes, você dev
Por exemplo:
- Para fazer o download e instalar pacotes de um repositório, seu token deve ter o escopo `read:packages` e sua conta de usuário deve ter permissão de leitura.
-- {% ifversion fpt or ghes or ghec %}Para excluir um pacote em {% data variables.product.product_name %}, o seu token deve ter pelo menos o escopo `delete:packages` e `read:packages`. The `repo` scope is also required for repo-scoped packages.{% elsif ghae %}To delete a specified version of a package on {% data variables.product.product_name %}, your token must have the `delete:packages` and `repo` scope.{% endif %} For more information, see "[Deleting and restoring a package](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)."
-
-| Escopo | Descrição | Permissão necessária |
-| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------- |
-| `read:packages` | Faça o download e instale pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %} | leitura |
-| `write:packages` | Faça o upload e publique os pacotes em {% data variables.product.prodname_registry %} | gravação |
-| `delete:packages` | | |
-| {% ifversion fpt or ghes or ghec %} Delete packages from {% data variables.product.prodname_registry %} {% elsif ghae %} Delete specified versions of packages from {% data variables.product.prodname_registry %} {% endif %} | | |
-| administrador | | |
-| `repo` | Faça o upload e exclua os pacotes (junto com `write:packages` ou `delete:packages`) | gravação ou admin |
+- {% ifversion fpt or ghes or ghec %}Para excluir um pacote em {% data variables.product.product_name %}, o seu token deve ter pelo menos o escopo `delete:packages` e `read:packages`. O escopo do `repositório` também é necessário para pacotes com escopo do repositório.{% elsif ghae %}Para excluir uma versão especificada de um pavote em {% data variables.product.product_name %}, o seu token deve ter o escopo `delete:packages` e `repo` scope.{% endif %} Para obter mais informações, consulte "[Excluindo e restaurando um pacote](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)."
+
+| Escopo | Descrição | Permissão necessária |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------- |
+| `read:packages` | Faça o download e instale pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %} | leitura |
+| `write:packages` | Faça o upload e publique os pacotes em {% data variables.product.prodname_registry %} | gravação |
+| `delete:packages` | | |
+| {% ifversion fpt or ghes or ghec %} Excluir pacotes de {% data variables.product.prodname_registry %} {% elsif ghae %} Excluir versões especificadas de pacotes de {% data variables.product.prodname_registry %} {% endif %} | | |
+| administrador | | |
+| `repo` | Faça o upload e exclua os pacotes (junto com `write:packages` ou `delete:packages`) | gravação ou admin |
Ao criar um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}, você pode usar o `GITHUB_TOKEN` para publicar e instalar pacotes no {% data variables.product.prodname_registry %} sem precisar armazenar e gerenciar um token de acesso pessoal.
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/quickstart.md b/translations/pt-BR/content/packages/quickstart.md
index b5ff89eedc63..ee0c9aece923 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/quickstart.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/quickstart.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Neste guia, você criará um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prod
## Publicar o seu pacote
-1. Crie um novo repositório em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, adicionando o `.gitignore` ao Node. For more information, see "[Creating a new repository](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-new-repository)."
+1. Crie um novo repositório em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, adicionando o `.gitignore` ao Node. Para obter mais informações, consulte "[Criando um novo repositório](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-new-repository)."
2. Clone o repositório para a sua máquina local.
```shell
$ git clone https://{% ifversion ghae %}YOUR-HOSTNAME{% else %}github.com{% endif %}/YOUR-USERNAME/YOUR-REPOSITORY.git
diff --git a/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-docker-registry.md b/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-docker-registry.md
index b7650ff4b410..dc433c384c01 100644
--- a/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-docker-registry.md
+++ b/translations/pt-BR/content/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-docker-registry.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Working with the Docker registry
-intro: '{% ifversion fpt or ghec %}The Docker registry has now been replaced by the {% data variables.product.prodname_container_registry %}.{% else %}You can push and pull your Docker images using the {% data variables.product.prodname_registry %} Docker registry, which uses the package namespace `https://docker.pkg.github.com`.{% endif %}'
+intro: '{% ifversion fpt or ghec %}The Docker registry has now been replaced by the {% data variables.product.prodname_container_registry %}.{% else %}You can push and pull your Docker images using the {% data variables.product.prodname_registry %} Docker registry.{% endif %}'
product: '{% data reusables.gated-features.packages %}'
redirect_from:
- /articles/configuring-docker-for-use-with-github-package-registry
diff --git a/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/about-custom-domains-and-github-pages.md b/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/about-custom-domains-and-github-pages.md
index db0c3259cc68..5bc4c4873240 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/about-custom-domains-and-github-pages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/about-custom-domains-and-github-pages.md
@@ -28,7 +28,7 @@ O {% data variables.product.prodname_pages %} trabalha com dois tipos de domíni
Você pode definir as duas configurações apex e subdomínio de `www` para o seu site. Para obter mais informações sobre domínios apex, consulte "[Usar um domínio apex para o seu site {% data variables.product.prodname_pages %}](#using-an-apex-domain-for-your-github-pages-site)".
-É recomendável sempre usar um subdomínio `www`, mesmo se você também usar um domínio apex. When you create a new site with an apex domain, we automatically attempt to secure the `www` subdomain for use when serving your site's content, but you need to make the DNS changes to use the `www` subdomain. Se você configurar um subdomínio `www`, nós tentaremos proteger automaticamente o domínio apex associado. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar um domínio personalizado para seu site do {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)".
+É recomendável sempre usar um subdomínio `www`, mesmo se você também usar um domínio apex. Ao criar um novo site com um domínio apex, tentamos proteger automaticamente o subdomínio `www` para uso ao servir o conteúdo do seu site, mas você precisa fazer as alterações de DNS para usar o subdomínio `www`. Se você configurar um subdomínio `www`, nós tentaremos proteger automaticamente o domínio apex associado. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar um domínio personalizado para seu site do {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)".
Depois que você configurar um domínio personalizado para um site de usuário ou organização, o domínio personalizado substituirá a parte `.github.io` ou `.github.io` da URL para qualquer site de projeto de propriedade da conta que não tenha um domínio personalizado configurado. Por exemplo, se o domínio personalizado para o site de usuário for `www.octocat.com` e você tiver um site de projeto sem domínio personalizado configurado que seja publicado de um repositório chamado `octo-project`, o site do {% data variables.product.prodname_pages %} para esse repositório estará disponível em `www.octocat.com/octo-project`.
diff --git a/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site.md b/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site.md
index 4bcd990bca43..fb8f7318ddb8 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pages/configuring-a-custom-domain-for-your-github-pages-site/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site.md
@@ -113,7 +113,7 @@ Para configurar um domínio apex, como `example.com`, você deve configurar um a
Ao usar um domínio apex, recomendamos que você configure o seu site de {% data variables.product.prodname_pages %} para hospedar o conteúdo tanto no domínio apex quanto na variante de subdomínio `www`.
-To set up a `www` subdomain alongside the apex domain, you must first configure an apex domain by creating an `ALIAS`, `ANAME`, or `A` record with your DNS provider. Para obter mais informações, consulte "[Configurar um domínio apex](#configuring-an-apex-domain)".
+Para configurar um subdomínio `www` junto com o domínio apex, você deve primeiro configurar um domínio apex criando um `ALIAS`, `ANOME` ou um registro `A` com o seu provedor DNS. Para obter mais informações, consulte "[Configurar um domínio apex](#configuring-an-apex-domain)".
Depois de configurar o domínio apex, você deverá configurar um registro CNAME com seu provedor DNS.
diff --git a/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md b/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md
index 4f5f90e0b645..083cf99e176e 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md
@@ -103,7 +103,7 @@ Além disso, seu uso de {% data variables.product.prodname_pages %} está sujeit
### Limites de uso
Os sites do {% data variables.product.prodname_pages %} estão sujeitos ao seguintes limites de uso:
- - Os repositórios de origem do {% data variables.product.prodname_pages %} têm um limite recomendado de 1 GB.{% ifversion fpt or ghec %} Para obter mais informações, consulte "[Qual é a minha cota de disco?"](/articles/what-is-my-disk-quota/#file-and-repository-size-limitations){% endif %}
+ - Os repositórios de origem do {% data variables.product.prodname_pages %} têm um limite recomendado de 1 GB.{% ifversion fpt or ghec %} Para obter mais informações, consulte "[Qual é a minha cota de disco?](/articles/what-is-my-disk-quota/#file-and-repository-size-limitations)"{% endif %}
- Os sites do {% data variables.product.prodname_pages %} publicados não podem ter mais de 1 GB.
{% ifversion fpt or ghec %}
- Sites de {% data variables.product.prodname_pages %} têm um limite de banda larga *flexível* de 100 GB por mês.
diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/filtering-files-in-a-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/filtering-files-in-a-pull-request.md
index 41e21d039038..a901700191d2 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/filtering-files-in-a-pull-request.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/filtering-files-in-a-pull-request.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Filtrar arquivos em uma pull request
-intro: 'To help you quickly review changes in a large pull request, you can filter changed files{% if pr-tree-view %} or use the file tree to navigate between files{% endif %}.'
+intro: 'Para ajudar você a revisar rapidamente as alterações em grande pull request, você pode filtrar arquivos alterados{% if pr-tree-view %} ou usar a árvore de arquivos para navegar entre os arquivos{% endif %}.'
redirect_from:
- /github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/filtering-files-in-a-pull-request
- /articles/filtering-files-in-a-pull-request-by-file-type
@@ -17,9 +17,9 @@ topics:
shortTitle: Filtrar arquivos
---
-You can filter files in a pull request by file extension type, such as `.html` or `.js`, lack of an extension, code ownership, or dotfiles.{% if pr-tree-view %} You can also use the file tree to filter by file path, navigate between files, or see a high level view of the changed files.{% endif %}
+Você pode filtrar arquivos em um pull request por tipo de extensão de arquivo, como `. tml` ou `.js`, falta de extensão, propriedade de código ou dotfiles.{% if pr-tree-view %} Você também pode usar a árvore de arquivos para filtrar por caminho de arquivo, navegar entre arquivos ou ver uma visão de alto nível os arquivos alterados.{% endif %}
-## Using the file filter dropdown
+## Usando o menu de filtros de arquivo
{% tip %}
@@ -34,21 +34,21 @@ You can filter files in a pull request by file extension type, such as `.html` o
5. Como opção, para limpar a seleção de filtro, abaixo da aba **Files changed** (Arquivos alterados) clique em **Clear** (Limpar). 
{% if pr-tree-view %}
-## Using the file tree
+## Usando a árvore de arquivos
{% data reusables.repositories.sidebar-pr %}
1. Na lista de pull requests, clique na pull request que você gostaria de filtrar.
{% data reusables.repositories.changed-files %}
-1. If the file tree is hidden, click **Show file tree** to display the file tree.
+1. Se a árvore de arquivos estiver oculta, clique em **Mostrar árvore de arquivos** para exibir a árvore de arquivos.
{% note %}
- **Note**: The file tree will not display if your screen width is too narrow or if the pull request only includes one file.
+ **Observação**: A árvore de arquivos não será exibida se a largura da tela for muito estreita ou se o pull request incluir apenas um arquivo.
{% endnote %}
-1. Click on a file in the file tree to view the corresponding file diff. 
-1. To filter by file path, enter part or all of the file path in the **Filter changed files** search box. Alternatively, use the file filter dropdown. For more information, see "[Using the file filter dropdown](#using-the-file-filter-dropdown)."
+1. Clique em um arquivo na árvore de arquivos para ver o diff do arquivo correspondente. 
+1. Para filtrar por caminho do arquivo, digite parte ou todo o caminho do arquivo na caixa de pesquisa **Filtrar arquivos alterados**. Como alternativa, use o menu suspenso do filtro de arquivos. Para obter mais informações, consulte "[Usando o menu suspenso do filro de arquivos](#using-the-file-filter-dropdown)."
{% endif %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request.md
index 9f1300718cb0..990f1faecb6d 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request.md
@@ -29,6 +29,8 @@ shortTitle: Revisar alterações de dependência
{% data reusables.dependency-review.feature-overview %}
+{% ifversion ghec %}Before you can use dependency review in a private repository, you must enable the dependency graph. For more information, see "[Exploring the dependencies of a repository](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)."{% endif %}
+
{% ifversion ghes > 3.1 %} Antes de você poder usar a revisão de dependências, você deverá habilitar o gráfico de dependências e conectar {% data variables.product.product_location %} a {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar alertas para dependências vulneráveis em {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/admin/configuration/managing-connections-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud/enabling-alerts-for-vulnerable-dependencies-on-github-enterprise-server){% endif %}
Revisão de dependência permite a você "desloque para a esquerda". Você pode usar as informações preditivas fornecidas para capturar dependências vulneráveis antes que elas cheguem à produção. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a revisão de dependências](/code-security/supply-chain-security/about-dependency-review)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md
index ff72f4a83241..df55416365ac 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md
@@ -37,7 +37,7 @@ Você pode revisar as alterações em um arquivo de pull request por vez. Ao rev
Você também pode optar por ocultar as diferenças nos espaços em branco. A escolha que você fizer só se aplica a este pull request e será lembrada na próxima vez que você acessar esta página.
{% endif %}
-1. Optionally, filter the files to show only the files you want to review{% if pr-tree-view %} or use the file tree to navigate to a specific file{% endif %}. For more information, see "[Filtering files in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/filtering-files-in-a-pull-request)."
+1. Opcionalmente, filtre os arquivos para mostrar apenas os arquivos que deseja revisar{% if pr-tree-view %} ou usar a árvore de arquivos para acessar um arquivo específico{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Filtrando arquivos em um pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/filtering-files-in-a-pull-request)".
{% data reusables.repositories.start-line-comment %}
{% data reusables.repositories.type-line-comment %}
{% data reusables.repositories.suggest-changes %}
@@ -68,7 +68,7 @@ Para obter mais informações sobre a revisão de pull requests em {% data varia
{% data reusables.dependency-review.beta %}
-Se o pull request contiver alterações em dependências, você poderá usar a revisão de dependências para um manifesto ou arquivo de bloqueio para ver o que mudou e verificar se as alterações introduzem vulnerabilidades de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Revisar as mudanças de dependências em um pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/incorporating-feedback-in-your-pull-request)".
+Se o pull request contiver alterações em dependências, você poderá usar a revisão de dependências para um manifesto ou arquivo de bloqueio para ver o que mudou e verificar se as alterações introduzem vulnerabilidades de segurança. Para obter mais informações, consulte "[Revisar as mudanças de dependências em um pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)".
{% data reusables.repositories.changed-files %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork.md
index 72a234941792..549ad4924869 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork.md
@@ -26,22 +26,22 @@ permissions: People with write access for a forked repository can sync the fork
Se as alterações do repositório a upstream gerarem conflitos, {% data variables.product.company_short %} solicitará a criação de um pull request para resolver os conflitos.
-## Syncing a fork with the {% data variables.product.prodname_cli %}
+## Sincronizando uma bifurcação com {% data variables.product.prodname_cli %}
{% data reusables.cli.about-cli %} Para saber mais sobre {% data variables.product.prodname_cli %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/about-github-cli)."
-To update the remote fork from its parent, use the `gh repo sync` subcommand and supply your fork name as argument.
+Para atualizar a bifurcação remota a partir da bifurcação principal, use o subcomando `repo gh sync` e forneça o nome da sua bifurcação como argumento.
```shell
$ gh repo sync owner/cli-fork
```
-If the changes from the upstream repository cause conflict then the {% data variables.product.prodname_cli %} can't sync. You can set the `-force` flag to overwrite the destination branch.
+Se as alterações do repositório upstream causarem conflitos, o {% data variables.product.prodname_cli %} não poderá sincronizar. Você pode definir o sinalizador `-force` para substituir o branch de destino.
## Sincronizando uma bifurcação a partir da linha de comando
{% endif %}
-Before you can sync your fork with an upstream repository, you must [configure a remote that points to the upstream repository](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/configuring-a-remote-for-a-fork) in Git.
+Antes de poder sincronizar a sua bifurcação com um repositório upstream, é necessário [configurar um controle remoto que aponte para o repositório upstream](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/configuring-a-remote-for-a-fork) no Git.
{% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %}
2. Altere o diretório de trabalho atual referente ao seu projeto local.
@@ -86,6 +86,6 @@ Before you can sync your fork with an upstream repository, you must [configure a
{% tip %}
-**Tip**: Syncing your fork only updates your local copy of the repository. Para atualizar a bifurcação no {% data variables.product.product_location %}, você precisa [fazer push das alterações](/github/getting-started-with-github/pushing-commits-to-a-remote-repository/).
+**Dica**: A sincronização da bifurcação só atualiza a cópia local do repositório. Para atualizar a bifurcação no {% data variables.product.product_location %}, você precisa [fazer push das alterações](/github/getting-started-with-github/pushing-commits-to-a-remote-repository/).
{% endtip %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/about-commits.md b/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/about-commits.md
index 386c02f0531c..5a1e7505a112 100644
--- a/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/about-commits.md
+++ b/translations/pt-BR/content/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/about-commits.md
@@ -25,20 +25,20 @@ Também é possível criar um commit em nome de uma organização. Para obter ma
O rebase permite que você altere uma série de commits e pode modificar a ordem dos commits na sua linha do tempo. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o rebase do git](/github/getting-started-with-github/about-git-rebase)".
-## About commit branches and tag labels
+## Sobre branches de commit e etiquetas de tags
-You can see which branch a commit is on by looking at the labels beneath the commit on the commit page.
+Você pode ver em qual branch um commit está ao ver as etiquetas abaixo do commit na página de commit.
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-commit-page %}
-1. Navegue até o commit clicando no link da mensagem do commit. 
-2. To see what branch the commit is on, check the label below the commit message. 
+1. Navegue até o commit clicando no link da mensagem do commit. 
+2. Para ver em qual branch o commit está, verifique a etiqueta abaixo da mensagem de commit. 
-If your commit is not on the default branch (`main`), the label will show the branches which contain the commit. If the commit is part of an unmerged pull request, you can click the link to go to the pull request.
+Se seu commit não estiver no branch padrão (`principal`), a etiqueta mostrará os branches que contêm o commit. Se o commit fizer parte de um pull request não mesclado, clique no link para ir para o pull request.
-Assim que o commit estiver no branch padrão, todas as tags que contêm o commit serão mostradas e o branch padrão será o único branch listado. For more information on tags, see "[Git Basics - Tagging](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Tagging)" in the Git documentation.
+Assim que o commit estiver no branch padrão, todas as tags que contêm o commit serão mostradas e o branch padrão será o único branch listado. Para obter mais informações sobre tags, consulte "[Básico do Git - Inserção de tags](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Tagging)" na documentação do Git.
-
+
## Leia mais
- "[Fazer commit e revisar alterações no seu projeto](/desktop/contributing-to-projects/committing-and-reviewing-changes-to-your-project#about-commits)" em {% data variables.product.prodname_desktop %}
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule.md b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule.md
index 6e8935a58e80..d94c4e68be54 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule.md
@@ -63,7 +63,7 @@ Ao criar uma regra de branch, o branch que você especificar ainda não existe n
- Opcionalmente, para ignorar uma revisão de aprovação de pull request quando um commit de modificação de código for enviado por push para o branch, selecione **Ignorar aprovações obsoletas de pull request quando novos commits forem enviados por push**. 
- Opcionalmente, para exigir a revisão de um proprietário do código quando o pull request afeta o código que tem um proprietário designado, selecione **Exigir revisão de Proprietários do Código**. Para obter mais informações, consulte "[Sobre proprietários do código](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners)". 
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5611 %}
- - Optionally, to allow specific people or teams to push code to the branch without creating pull requests when they're required, select **Allow specific actors to bypass required pull requests**. Then, search for and select the people or teams who should be allowed to skip creating a pull request. 
+ - Opcionalmente, para permitir que pessoas ou equipes específicas enviem código por push para o branch sem criar pull requests quando necessário, selecione **permitir que atores específicos ignorem pull requests**. Em seguida, pesquise e selecione as pessoas ou equipes que devem ter permissão para pular a criação de um pull request. 
{% endif %}
- Opcionalmente, se o repositório fizer parte de uma organização, selecione **Restringir quem pode ignorar as revisões de pull request**. Em seguida, procure e selecione as pessoas ou equipes que têm permissão para ignorar as revisões de pull request. Para obter mais informações, consulte "[Ignorar uma revisão de pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/dismissing-a-pull-request-review)". 
1. Opcionalmente, habilite as verificações de status obrigatórias. Para obter mais informações, consulte "[Sobre verificações de status](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/about-status-checks)".
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/creating-and-managing-repositories/duplicating-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/repositories/creating-and-managing-repositories/duplicating-a-repository.md
index 768a0c06f12a..c2c657368c90 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/creating-and-managing-repositories/duplicating-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/creating-and-managing-repositories/duplicating-a-repository.md
@@ -36,13 +36,13 @@ Antes de fazer push do repositório original para sua nova cópia ou _espelho_ d
```
3. Faça espelhamento/push no novo repositório.
```shell
- $ cd old-repository
+ $ cd old-repository.git
$ git push --mirror https://{% data variables.command_line.codeblock %}/exampleuser/new-repository.git
```
4. Remova o repositório local temporário que você criou anteriormente.
```shell
$ cd ..
- $ rm -rf old-repository
+ $ rm -rf old-repository.git
```
## Espelhar um repositório que contém objetos do {% data variables.large_files.product_name_long %}
@@ -54,7 +54,7 @@ Antes de fazer push do repositório original para sua nova cópia ou _espelho_ d
```
3. Navegue até o repositório que você acabou de clonar.
```shell
- $ cd old-repository
+ $ cd old-repository.git
```
4. Extraia os objetos do {% data variables.large_files.product_name_long %} do repositório.
```shell
@@ -71,7 +71,7 @@ Antes de fazer push do repositório original para sua nova cópia ou _espelho_ d
7. Remova o repositório local temporário que você criou anteriormente.
```shell
$ cd ..
- $ rm -rf old-repository
+ $ rm -rf old-repository.git
```
## Espelhar um repositório em outro local
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository.md b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository.md
index c66dc5a539f5..aeb8488fc50c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository.md
@@ -33,7 +33,7 @@ shortTitle: Segurança & análise
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-security-and-analysis %}
-4. Under "Code security and analysis", to the right of the feature, click **Disable** or **Enable**.{% ifversion fpt %} {% elsif ghec %}
+4. Em "Segurança e análise de código", à direita do recurso, clique em **Habilitar** ou **Desabilitar**.{% ifversion fpt %} {% elsif ghec %}
{% endif %}
{% endif %}
@@ -49,7 +49,7 @@ Você pode administrar as funcionalidades de segurança e análise para o seu re
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-security-and-analysis %}
{% ifversion fpt or ghes or ghec %}
-4. Under "Code security and analysis", to the right of the feature, click **Disable** or **Enable**. {% ifversion not fpt %}O controle para "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" está desabilitado se a sua empresa não tiver licenças disponíveis para {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% endif %}{% ifversion fpt %} {% elsif ghec %}
+4. Em "Código de segurança e análise" à direita do recurso, clique em **Desabilitar ** ou **Habilitar **. {% ifversion not fpt %}O controle para "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" está desabilitado se a sua empresa não tiver licenças disponíveis para {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% endif %}{% ifversion fpt %} {% elsif ghec %}
{% elsif ghes > 3.2 %}
{% else %}
{% endif %}
@@ -63,10 +63,10 @@ Você pode administrar as funcionalidades de segurança e análise para o seu re
{% endif %}
{% ifversion ghes = 3.0 %}
-4. Under "Code security and analysis", to the right of the feature, click **Disable** or **Enable**. 
+4. Em "Código de segurança e análise" à direita do recurso, clique em **Desabilitar ** ou **Habilitar **. 
{% endif %}
{% ifversion ghae %}
-4. Under "Code security and analysis", to the right of the feature, click **Disable** or **Enable**. Antes de poder habilitar "{% data variables.product.prodname_secret_scanning %}" no seu repositório, talvez seja necessário habilitar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. 
+4. Em "Código de segurança e análise" à direita do recurso, clique em **Desabilitar ** ou **Habilitar **. Antes de poder habilitar "{% data variables.product.prodname_secret_scanning %}" no seu repositório, talvez seja necessário habilitar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. 
{% endif %}
## Conceder acesso aos alertas de segurança
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules.md b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules.md
index 8f4c1be0b9bf..2524cd68439c 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules.md
@@ -1,7 +1,8 @@
---
-title: Configuring tag protection rules
-shortTitle: Configure tag rules
-intro: You can configure tag protection rules for your repository to prevent contributors from creating or deleting tags.
+title: Configurar regras de proteção para tags
+shortTitle: Regras de proteção para tags
+intro: Você pode configurar regras de proteção de tags para o repositório para impedir que os colaboradores criem ou excluam tags.
+product: '{% data reusables.gated-features.tag-protection-rules %}'
versions:
fpt: '*'
ghes: '>3.4'
@@ -11,17 +12,17 @@ versions:
{% note %}
-**Note:** Tag protection rules are currently in beta and subject to change.
+**Observação:** As regras de proteção de tags estão atualmente na versão beta e sujeitas a alterações.
{% endnote %}
-When you add a tag protection rule, all tags that match the pattern provided will be protected. Only users with admin or maintain permissions in the repository will be able to create protected tags, and only users with admin permissions in the repository will be able to delete protected tags. Para obter mais informações, consulte "[Funções do repositório para uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization#permissions-for-each-role)".
+Quando você adiciona uma regra de proteção de tags, todas as tags que correspondem ao padrão fornecido serão protegidas. Somente usuários com permissões de administrador ou de manutenção no repositório poderão criar tags protegidas, e apenas usuários com permissões de administrador no repositório poderão excluir tags protegidas. Para obter mais informações, consulte "[Funções do repositório para uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization#permissions-for-each-role)".
-Additionally, you can create custom repository roles to allow other groups of users to create or delete tags that match tag protection rules. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando as funções de repositórios personalizados para uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)".
+Além disso, você pode criar funções personalizadas de repositórios para permitir que outros grupos de usuários criem ou excluam tags que correspondem às regras de proteção de tags. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando as funções de repositórios personalizados para uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)".
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-1. In the "Code and automation" section of the sidebar, click **{% octicon "tag" aria-label="The tag icon" %} Tags**.
-1. Click **New rule**. 
-1. Under "Tag name pattern", type the pattern of the tags you want to protect. In this example, typing "\*" protects all tags. 
-1. Click **Add rule**. 
+1. Na seção "Código e automação" da barra lateral, clique em **Tags de {% octicon "tag" aria-label="The tag icon" %}**.
+1. Clique em **Nova regra**. 
+1. Em "Padrão do nome da tag", digite o padrão das tags que você deseja proteger. Neste exemplo, digitar "\*" protege todas as tags. 
+1. Clique **Adicionar regra**. 
diff --git a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md
index 31a7fc5e8558..0baefc3ba91b 100644
--- a/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md
+++ b/translations/pt-BR/content/repositories/working-with-files/managing-files/adding-a-file-to-a-repository.md
@@ -69,4 +69,4 @@ Você pode enviar um arquivo existente para um repositório em {% ifversion ghae
## Leia mais
-- "[Adicionar um projeto existente ao GitHub usando a linha de comando](/articles/adding-an-existing-project-to-github-using-the-command-line)"
+- "[Adding locally hosted code to {% data variables.product.product_name %}](/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github//adding-locally-hosted-code-to-github)"
diff --git a/translations/pt-BR/content/rest/guides/basics-of-authentication.md b/translations/pt-BR/content/rest/guides/basics-of-authentication.md
index b30c8e7557d7..f604f1034268 100644
--- a/translations/pt-BR/content/rest/guides/basics-of-authentication.md
+++ b/translations/pt-BR/content/rest/guides/basics-of-authentication.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Primeiro, você precisará [registrar o seu aplicativo][new oauth app]. A cada a
Você pode preencher cada informação da forma que preferir, exceto a **URL de chamada de retorno de autorização**. Esta é facilmente a parte mais importante para configurar o seu aplicativo. É a URL de chamada de retorno que o {% data variables.product.product_name %} retorna ao usuário após a autenticação bem-sucedida.
-Como estamos executando um servidor regular Sinatra, a localidade da instância local está definido como `http://localhost:4567`. Vamos preencher a URL de chamada de retorno como `http://localhost:4567/callback`.
+Como estamos executando um servidor do Sinatra regular, a localização da instância local está definida como `http://127.0.0.1:4567`. Vamos preencher o URL de retorno como `http://127.0.0.1:4567/callback`.
## Aceitar a autorização do usuário
@@ -80,7 +80,7 @@ Em seguida, em _views/index.erb_, cole este conteúdo:
Observe também que a URL usa o parâmetro da consulta do `escopo` para definir os [escopos][oauth scopes] solicitados pelo aplicativo. Para o nosso aplicativo, estamos solicitando o escopo `user:email` para ler endereços de e-mail privados.
-Acesse, a partir do seu navegador, `http://localhost:4567`. Depois de clicar no link, você será direcionado para {% data variables.product.product_name %} e visualizará uma caixa de diálogo que se parece com isso: 
+Acesse `http://127.0.0.1:4567`. Depois de clicar no link, você será direcionado para {% data variables.product.product_name %} e visualizará uma caixa de diálogo que se parece com isso: 
Se você confiar em você, clique em **Autorizar aplicativo**. Ah ha! O Sinatra envia um erro `404`. O que está acontecendo?!
@@ -175,7 +175,7 @@ Podemos fazer o que quisermos com os nossos resultados. Nesse caso, vamos simple
## Implementar autenticação "persistente"
-Seria um modelo muito ruim se exigíssemos que os usuários se conectassem ao aplicativo todas as vezes que eles precisassem para acessar a página web. Por exemplo, tente acessar diretamente `http://localhost:4567/basic`. Você receberá uma mensagem de erro.
+Seria um modelo muito ruim se exigíssemos que os usuários se conectassem ao aplicativo todas as vezes que eles precisassem para acessar a página web. Por exemplo, tente acessar diretamente `http://127.0.0.1:4567/basic`. Você receberá uma mensagem de erro.
E se pudéssemos contornar todo o processo de "clique aqui", e apenas _lembrar-se_ disso, enquanto o usuário estiver conectado
{% data variables.product.product_name %}, devem conseguir acessar este aplicativo? Espere um pouco,
@@ -294,7 +294,7 @@ Em seguida, crie um arquivo em _views_ denominado _advanced.erb_, e cole este ma