fix(suite): delete obsolete groups tests #11075

Job	Run time
run-desktop-tests (@group=suite, trezor-user-env-unix)	13m 5s
run-desktop-tests (@group=suite, trezor-user-env-unix)	13m 5s
run-desktop-tests (@group=suite, trezor-user-env-unix)	13m 5s
run-desktop-tests (@group=device-management, trezor-user-env-unix)	12m 44s
run-desktop-tests (@group=device-management, trezor-user-env-unix)	12m 44s
run-desktop-tests (@group=device-management, trezor-user-env-unix)	12m 44s
run-desktop-tests (@group=settings, trezor-user-env-unix bitcoin-regtest)	12m 57s
run-desktop-tests (@group=settings, trezor-user-env-unix bitcoin-regtest)	12m 57s
run-desktop-tests (@group=settings, trezor-user-env-unix bitcoin-regtest)	12m 57s
run-desktop-tests (@group=passphrase, trezor-user-env-unix)	11m 40s
run-desktop-tests (@group=passphrase, trezor-user-env-unix)	11m 16s
run-desktop-tests (@group=passphrase, trezor-user-env-unix)	10m 54s
run-desktop-tests (@group=other, trezor-user-env-unix)	7m 6s
run-desktop-tests (@group=other, trezor-user-env-unix)	7m 6s
run-desktop-tests (@group=other, trezor-user-env-unix)	7m 6s
run-desktop-tests (@group=wallet, trezor-user-env-unix bitcoin-regtest)	13m 47s
run-desktop-tests (@group=wallet, trezor-user-env-unix bitcoin-regtest)	13m 47s
run-desktop-tests (@group=wallet, trezor-user-env-unix bitcoin-regtest)	13m 47s
	3h 32m 47s

Provide feedback