From 54d191df3026c502c6a228668ea4e4a7fc849ff5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tr=C3=A8sAbhi?= <43380238+tresabhi@users.noreply.github.com> Date: Wed, 19 Feb 2025 11:30:19 -0600 Subject: [PATCH] New translations en.json (Chinese Simplified) --- packages/i18n/strings/zh.json | 140 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/strings/zh.json b/packages/i18n/strings/zh.json index e1dba1d2..72022023 100644 --- a/packages/i18n/strings/zh.json +++ b/packages/i18n/strings/zh.json @@ -1,12 +1,12 @@ { "test": { - "default": "测试", + "default": "測試", "long": "这是一个测试用长字符串。你不会再用户界面中看见这些。我最喜欢的水果是%s1因为它的颜色是%s2。我如此喜欢它以至于我会把它的名字念3次！%s1！%s1！%s1！重申一次，它是%s2而不是%s3。", "fox": "褐色的狐狸迅速地跳过那只懒狗" }, "common": { "units": { - "m": "%s米", + "m": "%s公尺", "mm": "%s毫米", "deg": "%s1度", "hp": "%s生命值", @@ -68,7 +68,7 @@ "3": "差", "4": "较差", "5": "平均", - "6": "高于平均", + "6": "高於平均", "7": "好", "8": "非常好", "9": "極品", @@ -106,7 +106,7 @@ "tank_class_short_plural_lowercase": { "0": "輕型戰車", "1": "中型戰車", - "2": "重型坦克", + "2": "重型戰車", "3": "驅逐戰車" }, "tank_class_medium": { @@ -153,9 +153,9 @@ "normalized_spotted": "点亮次数", "normalized_survived_battles": "存活率", "normalized_win_and_survived": "胜利并存活率", - "normalized_wins": "胜率", - "normalized_xp": "经验值", - "normalized_battle_life_time": "战斗时间", + "normalized_wins": "勝率", + "normalized_xp": "經驗值", + "normalized_battle_life_time": "戰鬥時間", "cumulative_accuracy": "命中率", "cumulative_battles": "战斗场次", "cumulative_capture_points": "总占领点数", @@ -175,7 +175,7 @@ "cumulative_survived_battles": "幸存场次", "cumulative_win_and_survived": "胜利和幸存场次", "cumulative_wins": "勝利", - "cumulative_xp": "总经验", + "cumulative_xp": "總經驗", "cumulative_wn8": "WN8", "cumulative_battle_life_time": "总战斗时间" } @@ -187,22 +187,22 @@ "player_not_found": "# 找不到玩家\n無法找到玩家 \"%s1\"。 嘗試從搜尋結果中選擇玩家，或輸入一個有效的玩家名稱或 \"/link\" 命令。", "player_not_linked": "# 使用 `/link` 來開始\n我不知道你是誰，但你今天可以告訴我！", "tank_name_not_found": "# 找不到戰車\n找不到名為 \"%s1 \"的戰車。", - "tank_id_not_found": "# 坦克找不到\n无法找到ID \"%s1\"的坦克。 试着输入坦克的名称而不是数字。", - "no_tank_stats": "# 没有这个坦克的数据\n这个玩家没有数据。你可能找错人了。", + "tank_id_not_found": "# 找不到戰車\n無法找到ID \"%s1\"的戰車。 請嘗試輸入戰車的名稱而不是數字。", + "no_tank_stats": "# 没有這輛戰車的資料\n這個玩家沒有可用資料。這可能不是你要找的玩家。", "get_help": "Help Discord server", - "uncaught_error": "# BlitzKit 崩溃了!\n非常抱歉。请加入[官方Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)，以方便帮助你的问题。", - "preview": "# 此命令处于预览\n\n您只能在[官方Discord服务器](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)访问此命令。该命令将很快可用。", - "query_too_small": "# 您的搜索太短了\n您的搜索必须至少 3 个字符长。", - "query_too_long": "# 您的搜索太长了\n您的搜索必须最长为 100 个字符。" + "uncaught_error": "# BlitzKit 發生錯誤！\n非常抱歉。請加入[官方Discord](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)，以方便幫助你解決問題。", + "preview": "# 此命令處於預覽\n\n您只能在[官方Discord伺服器](https://discord.gg/nDt7AjGJQH)訪問此命令。該命令將很快可用。", + "query_too_small": "# 搜尋內容過短\n您的搜尋必需至少包含 3 個字元。", + "query_too_long": "# 搜尋內容過長\n您搜尋的內容必須少於 100 個字元。" }, "wn8": { "name": "WN8", "types": { "very_bad": "非常差", "bad": "差", - "below_average": "较差", + "below_average": "低於平均", "average": "平均", - "above_average": "高于平均", + "above_average": "高於平均", "good": "好", "very_good": "非常好", "great": "很好", @@ -229,18 +229,18 @@ }, "career": { "name": "生涯", - "description": "玩家资料" + "description": "玩家資料" }, "custom": { - "name": "自定义", - "description": "自定义范围", + "name": "自定", + "description": "自定範圍", "options": { "start": { - "name": "开始", + "name": "開始", "description": "从今天开始于数天前" }, "end": { - "name": "结束", + "name": "結束", "description": "从今天开始于数天前" } } @@ -252,29 +252,29 @@ "description": "军团名称或标签" }, "tank": { - "name": "坦克", + "name": "戰車", "description": "要获取战绩的坦克" }, "username": { - "name": "用户名", - "description": "玩家的闪击战游戏昵称" + "name": "使用者名稱", + "description": "玩家的閃擊戰暱稱" }, "filters": { "nation": { - "name": "国别", - "description": "国别" + "name": "國別", + "description": "國別" }, "class": { - "name": "类别", - "description": "战车组别" + "name": "分類", + "description": "戰車類別" }, "type": { - "name": "战车类型", - "description": "战车类型" + "name": "戰車類型", + "description": "戰車類型" } }, "region": { - "name": "所在地区", + "name": "所在地區", "description": "Region" }, "tier": { @@ -286,7 +286,7 @@ } }, "periods": { - "career": "玩家资料", + "career": "玩家資料", "today": "今日：", "days": "%s1 days", "custom": "%s1 - %s2 days" @@ -306,10 +306,10 @@ }, "hero_stats": { "battles": "战斗场次", - "winrate": "胜率", - "damage": "伤害", + "winrate": "勝率", + "damage": "傷害", "damage_ratio": "伤害比率", - "tier": "等级", + "tier": "等級", "survival": "生存性", "accuracy": "命中率", "kills": "击杀数" @@ -353,13 +353,13 @@ "subtitle": "Research", "total": "全部", "research": "Research: %s1", - "upgrades": "", + "upgrades": "升級：%s1", "purchase": "Purchase: %s1", "equipment": "Equipment: %s1", "estimation": "# This is an estimation!\n\nThis list may include already researched tanks because of the inaccurate information Wargaming provides. Try providing a `starting-tank` from the line when using the command if you can." }, "errors": { - "non_tech_tree": "#%s1不在科技树里\n\n你不能研究一个高级/收集 坦克", + "non_tech_tree": "#%s1不在科技樹裡\n\n你不能研究一個 加值/收藏家 戰車。", "tier_1": "# %s1 is a tier I\n\nTier I tanks are always unlocked for free for all players.", "already_researched": "# %s1 is already researched\n\nTry providing a `starting-tank` when using the command to view the totals for a line you have already researched.", "start_end_equal": "# %s1 was provided twice\n\nMake sure `starting-tank` and `target-tank` are different.", @@ -381,16 +381,16 @@ "description": "How embeds work" }, "introduction": { - "name": "介绍", - "description": "关于此机器人" + "name": "介紹", + "description": "關於此機器人" }, "invite": { - "name": "邀请", - "description": "如何邀请添加机器人" + "name": "邀請", + "description": "如何邀請機器人" }, "timezones": { - "name": "时区", - "description": "BlitzKit如何推断并使用你的时区" + "name": "時區", + "description": "BlitzKit 如何判斷並使用你的時區" }, "credits": { "name": "credits", @@ -406,7 +406,7 @@ "battles": "战斗场次", "wn8": "WN8", "winrate": "胜率", - "damage": "伤害", + "damage": "傷害", "unknown_tank": "Unknown tank %s1" } }, @@ -432,7 +432,7 @@ "description": "Player statistics" }, "tank": { - "name": "坦克", + "name": "戰車", "description": "Tank statistics" } } @@ -458,7 +458,7 @@ "cards": { "games": { "title": "Games", - "winrate": "胜率", + "winrate": "勝率", "battles": "战斗场次", "wins_losses": "Wins / losses" }, @@ -470,23 +470,23 @@ }, "lethality": { "title": "Lethality", - "average_damage": "平均伤害", + "average_damage": "平均傷害", "damage_per_tier": "每级别伤害", "damage_ratio": "伤害比率", - "average_kills": "平均击毁" + "average_kills": "平均擊毀" }, "miscellaneous": { "title": "杂项", - "average_tier": "平均等级", + "average_tier": "平均等級", "average_spots": "平均点亮", - "average_xp": "平均经验", + "average_xp": "平均經驗", "kills_to_death_ratio": "战损比" } } } }, "link": { - "name": "链接", + "name": "連結", "description": "Links your Blitz and Discord account", "body": { "accounts_linked": "Accounts linked", @@ -516,7 +516,7 @@ }, "search_players": { "name": "search-players", - "description": "搜索玩家", + "description": "搜尋玩家", "options": { "limit": { "name": "limit", @@ -618,7 +618,7 @@ "title": "%s1's information", "nickname": "Nickname", "battles": "战斗场次", - "winrate": "胜率", + "winrate": "勝率", "account_id": "Account ID", "created": "Created", "last_battle": "Last battle" @@ -652,20 +652,20 @@ }, "website": { "settings": { - "dev_mode": "开发者模式", - "language": "语言" + "dev_mode": "開發人員模式", + "language": "語言" }, "common": { "player_search": { "hint": "搜尋玩家……", - "no_results": "無結果", + "no_results": "沒有結果", "searching": "搜尋中……" }, "copy_button": { "copied": "已複製！" }, "tank_search": { - "search_bar_hint": "搜尋戰車", + "search_bar_hint": "搜尋戰車..……", "recent": "最近查看", "select_all": "選擇全部", "count_singular": "1 tank", @@ -696,8 +696,8 @@ "fire.shellVelocity": "炮弹飞行速度", "fire.shellRange": "最大有效射程", "fire.shellCapacity": "攜彈量", - "fire.aimTime": "瞄准时间", - "fire.dispersionStill": "百米散步", + "fire.aimTime": "瞄準時間", + "fire.dispersionStill": "一百公尺擴散度", "fire.dispersionMoving": "移动散步惩罚", "fire.gunDepression": "俯角", "fire.gunElevation": "仰角", @@ -775,13 +775,13 @@ "name": "模型" }, "dynamic": { - "name": "动态装甲", + "name": "動態裝甲", "custom_shell": { - "type": "战车类型", - "caliber": "口径", + "type": "戰車類型", + "caliber": "口徑", "penetration": "穿深", - "normalization": "转正", - "ricochet": "跳弹", + "normalization": "轉正", + "ricochet": "跳彈", "explosion_radius": "溅射半径", "exit": "退出", "reset": "重置" @@ -1142,26 +1142,26 @@ "description": "Paste your current URL if you have one already to import your settings", "hint": "Paste URL...", "apply": "Apply", - "idiot_title": "Invalid URL", + "idiot_title": "無效的 URL", "idiot_description": "Try pasting the URL that BlitzKit previously generated, you silly goose!", "idiot_button": "Okay, my bad" }, "export": { - "title": "Export", + "title": "匯出", "description": "Copy all properties for you streaming software", "generate": { "button": "Generate URL", "title": "Generate URL", "subtitle": "Search an account to track", - "cancel": "Cancel", + "cancel": "取消", "success": { - "title": "Copy URL", + "title": "複製 URL", "info": "Generated the URL for %s1. The embed will start tracking as soon as the URL is pasted. Reset at any time by right-clicking on PC or long-pressing on mobile and then selecting \"Reset\".", "back": "返回", - "copy": "Copy URL" + "copy": "複製 URL" } }, - "css": "Copy CSS", + "css": "複製 CSS", "width": "Copy Width", "height": "複製高度", "framerate": "複製幀率"