Display v5 ID in payment listings

Adds a column to the internal PACTS listing pages that displays the v5 challenge ID when it is present. This helps transition away from legacy OR-based payments and toward payments from v5 flows.