clearance.nb.yml

nb:
  clearance:
    models:
      clearance_mailer:
        change_password: Endre passord
  clearance_mailer:
    change_password:
      closing: Hvis du ikke har spurt om nytt passord, vennligst ignorer denne eposten. Ditt passord har ikke blitt endret.
      link_text: Endre mitt passord
      opening: "Noen, forhåpentligvis deg, har forespurt om å bytte passord. Her lenken du må benytte for å endre ditt passord:"
  flashes:
    failure_after_create: Feil epost eller passord.
    failure_after_update: Passordet kan ikke være blankt.
    failure_when_forbidden: Vennligst prøv igjen.
    failure_when_not_signed_in: Du må være innlogget for å kunne fortsette. 
    failure_when_missing_email: Epost kan ikke være tom.
  helpers:
    label:
      password:
        email: Epostadresse
      password_reset:
        password: Velg passord
      session:
        password: Passord
      user:
        password: Passord
    submit:
      password:
        submit: Nullstill passord
      password_reset:
        submit: Lagre dette passordet
      session:
        submit: Logg inn
      user:
        create: Registrer deg
  layouts:
    application:
      sign_in: Logg inn
      sign_out: Logg ut
      signed_in_as: Logget inn som
  passwords:
    create:
      description: Du vil straks motta en epost som inneholder instruksjoner for å bytte passord.
    edit:
      description: Ditt passord er blitt nullstilt. Skriv inn et nytt passord nedenfor.
      title: Endre passord
    new:
      description: Skriv inn din epostadresse. Du vil deretter motta en epost med en lenke til nullstilling av passordet ditt.
      title: Nullstill ditt passord
  sessions:
    form:
      forgot_password: Glemt passord?
      sign_up: Registrer deg
    new:
      title: Logg inn
  users:
    new:
      sign_in: Logg inn
      title: Registrer deg