ca.yaml

ca:
  clearance:
    models:
      clearance_mailer:
        change_password: Canvia la contrasenya
  clearance_mailer:
    change_password:
      closing: Si no has fet aquesta sol·licitud pots ignorar aquest correu.
        No hem canviat la teva contrasenya.
      link_text: Canvia la meva contrasenya
      opening: "Algú, esperem que tu, ha sol·licitat que t'enviem un enllaç
        per canviar contrasenya:"
  flashes:
    failure_after_create: Correu electrònic o contrasenya incorrectes.
    failure_after_update: La contrasenya no pot estar buida.
    failure_when_forbidden: Si us plau, verifica l'adreça o intenta
      tornar a enviar el formulari.
    failure_when_not_signed_in: Si us plau, inicia sessió per a continuar.
  helpers:
    label:
      password:
        email: Correu electrònic
      password_reset:
        password: Escull una contrasenya
    submit:
      password:
        submit: Reestableix contrasenya
      password_reset:
        submit: Desa la contrasenya
      session:
        submit: Entra
      user:
        create: Registra't
  layouts:
    application:
      sign_in: Entra
      sign_out: Surt
  passwords:
    create:
      description: Rebràs un correu d'aquí uns minuts. Conté les instruccions
        per a modificar la contrasenya.
    edit:
      description: Hem reiniciat la constrasenya. Escull-ne una de nova.
      title: Canvi de constrasenya
    new:
      description: Introdueix el teu correu electrònic i t'enviarem un enllaç
        per a canviar la contrasenya.
      title: Canvi de constrasenya
  sessions:
    form:
      forgot_password: Has oblidat la constrasenya?
      sign_up: Registra't
    new:
      title: Entra
  users:
    new:
      sign_in: Entra
      title: Registra't