updater.go: replace url.QueryEscape() with url.PathEscape()

updater.go: replace url.QueryEscape() with url.PathEscape() #1104