github: workflows: remove the legacy installer workflow

The installer workflow uses the legacy SDK build tools and is no longer
valid for Zephyr based SDK migration.

This also reduces effort in maintaining a SOF Docker container.

Signed-off-by: Liam Girdwood <liam.r.girdwood@linux.intel.com>