Pipeline2.0 STEP2 - move hybrid buffering logic from comp_buffer to audio_buffer and partially place comp_buffer on top of audio_buffer

Pipeline2.0 STEP2 - move hybrid buffering logic from comp_buffer to audio_buffer and partially place comp_buffer on top of audio_buffer #13622