Add setting for "when to check for app updates"

[tomsaleeba]

Currently we check a lot. Specifically we check every time the page gets focus.

We should add a check for if we're offline and if so, don't fire a check that's destined to fail.

We should also add a setting for "when to check for app updates" with the options: always, only on wifi (or more specifically when not on mobile data).