Alterações em Restrições e correção de links

CHANGELOG.md

@@ -1,13 +1,19 @@
 # Changelog
 
+### v3.4.1 (2022-?-?)
+
+- Alteração: Relação entre Restrições e Responsabilidades ajustada.
+- Correção: Correção dos links para cabeçalhos em todos os arquivos.
+- Correção: Links dos meta-acordos em inglês removidos.
+
 ### v3.4 (2022-09-13)
 
 - Repositório: Changelog de alterações adicionado.
 - Repositório: Regras de versionamento adicionadas.
 - Repositório: Procedimento de atualização adicionado.
 - Alteração: Frase sobre propósito simplificada.
 - Alteração: Novos ajustes no texto da restrição melhorando a didática.
-- Fix: Mudança do endereço de contato da página README.
+- Correção: Mudança do endereço de contato da página README.
 
 ### v3.3 (2022-06-20)
 
@@ -16,4 +22,3 @@
 - Alteração: Texto de restrição de meta-acordos melhorando à didática.
 - Adição: Clareza da autoridade da interpretação do secretário nos meta-acordos.
 - Adição: Explicitado critérios de substituição de facilitador/secretário em reuniões.
-

atribuicoes-licenca.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Atribuições de Licença
 
-_Os_ [_Meta-Acordos da Organização Orgânica_](atribuicoes-licenca.md#meta-acordos) _são derivados da_ [_Constituição da Holacracia_](https://holacracy.com/constitution) _elaborado pela HolacracyOne, LLC, licenciado como Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 International License. Este trabalho é licenciado sob as mesmas condições._ [_Maiores informações sobre a licença podem ser encontradas aqui_](license.md)_._
+_Os_ [_Meta-Acordos da Organização Orgânica_](meta-acordos.md) _são derivados da_ [_Constituição da Holacracia_](https://holacracy.com/constitution) _elaborado pela HolacracyOne, LLC, licenciado como Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 International License. Este trabalho é licenciado sob as mesmas condições._ [_Maiores informações sobre a licença podem ser encontradas aqui_](license.md)_._
 

biblioteca/padroes/descricao-de-papeis.md

@@ -4,21 +4,21 @@
 
 ## Contexto
 
-Um [Círculo](../../meta-acordos.md#2-2-circulos) que está se formando e precisa descrever [Papéis](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) pela primeira vez. As pessoas já trabalham e normalmente já se reúnem com regularidade.
+Um [Círculo](../../meta-acordos.md#-circulos) que está se formando e precisa descrever [Papéis](../../meta-acordos.md#-papeis) pela primeira vez. As pessoas já trabalham e normalmente já se reúnem com regularidade.
 
 ## Forças
 
-Podemos cair em muitas armadilhas nesse momento. Como por exemplo, criar [Papéis](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) muito longos ou [Papéis](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) que ainda não existem. O momento é importante também: se as pessoas acharem esse processo trabalhoso e moroso terão preguiça em alterar e adaptar a estrutura.
+Podemos cair em muitas armadilhas nesse momento. Como por exemplo, criar [Papéis](../../meta-acordos.md#-papeis) muito longos ou [Papéis](../../meta-acordos.md#-papeis) que ainda não existem. O momento é importante também: se as pessoas acharem esse processo trabalhoso e moroso terão preguiça em alterar e adaptar a estrutura.
 
 ## Problema
 
-Precisamos criar a estrutura inicial de maneira rápida, participativa e elegante. O foco deve ser a tradução do trabalho existente em uma estrutura de [Papéis](../../meta-acordos.md#2-1-papeis).
+Precisamos criar a estrutura inicial de maneira rápida, participativa e elegante. O foco deve ser a tradução do trabalho existente em uma estrutura de [Papéis](../../meta-acordos.md#-papeis).
 
 ## Solução
 
-Em uma sessão que pode durar entre 2h e 4h, propomos aos integrantes do [Círculo](../../meta-acordos.md#2-2-circulos) que está se formando a seguinte dinâmica:
+Em uma sessão que pode durar entre 2h e 4h, propomos aos integrantes do [Círculo](../../meta-acordos.md#-circulos) que está se formando a seguinte dinâmica:
 
-**1\) Atividades realizadas**: Cada pessoa escreve em uma folha de [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) tudo que fez nos últimos 30 a 60 dias. Só vale incluir aquilo que realmente foi feito, não aquilo que deveria ter sido feito mas não foi por algum motivo.
+**1\) Atividades realizadas**: Cada pessoa escreve em uma folha de [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis) tudo que fez nos últimos 30 a 60 dias. Só vale incluir aquilo que realmente foi feito, não aquilo que deveria ter sido feito mas não foi por algum motivo.
 
 Exemplos de atividades:
 
@@ -27,51 +27,51 @@ Exemplos de atividades:
 * c\) Otimizei o blog para buscadores
 * d\) Criei uma nova página para os cursos abertos da Target Teal
 
-**2\) Tradução em** [**Responsabilidades**](../../meta-acordos.md#2-1-papeis): Cada um pega a sua lista e faz a tradução das atividades em [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#2-1-papeis), colocando cada uma em um nota adesiva. A tradução envolve tornar a atividade genérica e também observar as dicas para boas [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#2-1-papeis).
+**2\) Tradução em** [**Responsabilidades**](../../meta-acordos.md#-papeis): Cada um pega a sua lista e faz a tradução das atividades em [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#-papeis), colocando cada uma em um nota adesiva. A tradução envolve tornar a atividade genérica e também observar as dicas para boas [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#-papeis).
 
-Em alguns casos, duas ou mais atividades viram uma só [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#2-1-papeis). Todas as [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) se juntam em um quadro. Elas deixam de estar conectadas a uma pessoa e "flutuam" livremente.
+Em alguns casos, duas ou mais atividades viram uma só [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#-papeis). Todas as [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#-papeis) se juntam em um quadro. Elas deixam de estar conectadas a uma pessoa e "flutuam" livremente.
 
 Exemplos de tradução:
 
 * Escrever conteúdo para o blog da Target Teal \(atividades a e b\)
 * Otimizar o blog para buscadores \(atividade c\)
 * Criar novas páginas no site mediante solicitação \(atividade d\)
 
-**3\) Blocos de** [**Responsabilidade**](../../meta-acordos.md#2-1-papeis)**:** O grupo constrói agrupamentos ou blocos de [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) que possuem algo em comum. Em geral, usamos os seguintes critérios para agrupar as [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#2-1-papeis): Elas parecem que "vão juntas" ou sempre devem ser feitas pela mesma pessoa Elas possuem um objetivo maior em comum \(um [Propósito](../../meta-acordos.md#2-1-papeis)\) Nesta etapa, [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) muito próximas ou duplicadas também são removidas.
+**3\) Blocos de** [**Responsabilidade**](../../meta-acordos.md#-papeis)**:** O grupo constrói agrupamentos ou blocos de [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#-papeis) que possuem algo em comum. Em geral, usamos os seguintes critérios para agrupar as [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#-papeis): Elas parecem que "vão juntas" ou sempre devem ser feitas pela mesma pessoa Elas possuem um objetivo maior em comum \(um [Propósito](../../meta-acordos.md#-papeis)\) Nesta etapa, [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#-papeis) muito próximas ou duplicadas também são removidas.
 
-**4\) Papéis:** Cada bloco de [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) pode se tornar um [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis). Os participantes devem identificar um nome e também um [Propósito](../../meta-acordos.md#2-1-papeis), observando as dicas para nomes de [Papéis](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) e dicas para bons [Propósitos](../../meta-acordos.md#2-1-papeis).
+**4\) Papéis:** Cada bloco de [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#-papeis) pode se tornar um [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis). Os participantes devem identificar um nome e também um [Propósito](../../meta-acordos.md#-papeis), observando as dicas para nomes de [Papéis](../../meta-acordos.md#-papeis) e dicas para bons [Propósitos](../../meta-acordos.md#-papeis).
 
-**5\) Verificação:** Os participantes podem tentar identificar quem desempenha cada um dos [Papéis](../../meta-acordos.md#2-1-papeis), posicionando um nota adesiva pequena com o nome das pessoas ao lado dos agrupamentos. Após isso, é importante verificar se cada participante que desempenha o [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) de fato executa todas as [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) ali presentes. Não é possível você energizar apenas uma parte do [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis). Talvez a partir dessa verificação um [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) deva ser dividido em outros [Papéis](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) menores.
+**5\) Verificação:** Os participantes podem tentar identificar quem desempenha cada um dos [Papéis](../../meta-acordos.md#-papeis), posicionando um nota adesiva pequena com o nome das pessoas ao lado dos agrupamentos. Após isso, é importante verificar se cada participante que desempenha o [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis) de fato executa todas as [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#-papeis) ali presentes. Não é possível você energizar apenas uma parte do [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis). Talvez a partir dessa verificação um [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis) deva ser dividido em outros [Papéis](../../meta-acordos.md#-papeis) menores.
 
-**6\) Artefatos:** Verifica-se se não existe algum [Artefato](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) de controle exclusivo que já é conhecido e que precisa ser registrado em algum [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis). Lembre-se: vale somente adicionar [Artefato](../../meta-acordos.md#2-1-papeis)s que já são, de fato, de controle exclusivo de alguém. Também é possível pular essa etapa e começar sem nenhum [Artefato](../../meta-acordos.md#2-1-papeis).
+**6\) Artefatos:** Verifica-se se não existe algum [Artefato](../../meta-acordos.md#-papeis) de controle exclusivo que já é conhecido e que precisa ser registrado em algum [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis). Lembre-se: vale somente adicionar [Artefato](../../meta-acordos.md#-papeis)s que já são, de fato, de controle exclusivo de alguém. Também é possível pular essa etapa e começar sem nenhum [Artefato](../../meta-acordos.md#-papeis).
 
 Pronto, a estrutura inicial está descrita!
 
-### Dicas para boas [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#2-1-papeis)
+### Dicas para boas [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#-papeis)
 
-1. A [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) deverá começar com um verbo no infinitivo.
-2. Em geral, deixamos de fora [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) de gestão de pessoas, pois o objetivo é fomentar a autogestão \(gerenciar o trabalho do fulano, acompanhar desenvolvimento do ciclano\).
-3. Uma [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) pode citar outros [Papéis](../../meta-acordos.md#2-1-papeis), mas não é aconselhável mencionar pessoas.
+1. A [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#-papeis) deverá começar com um verbo no infinitivo.
+2. Em geral, deixamos de fora [Responsabilidades](../../meta-acordos.md#-papeis) de gestão de pessoas, pois o objetivo é fomentar a autogestão \(gerenciar o trabalho do fulano, acompanhar desenvolvimento do ciclano\).
+3. Uma [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#-papeis) pode citar outros [Papéis](../../meta-acordos.md#-papeis), mas não é aconselhável mencionar pessoas.
 4. Cuidado com os verbos _garantir_, _aprovar_, _alinhar_ e _colaborar_. Explicação abaixo:
 
 **Garantir**: Em geral, implica uma tentativa de controlar um resultado. Devemos capturar como isto é feito, e não o resultado final. Exemplos Ao invés de: “Garantir que o produto tenha o maior engajamento possível”, devemos nos perguntar, como isto é feito? A resposta talvez seja “Desenvolver funcionalidades que aumentem o engajamento dos usuários”.
 
-**Aprovar**: Em geral quando alguém utiliza o verbo aprovar, esta pessoa está buscando o controle exclusivo de algo. Mas na O2, uma [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) nunca limita outro [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis). Normalmente faz mais sentido adicionar o [Artefato](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) da "coisa" que se está buscando aprovação no [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) que centraliza isso. Exemplo: ao invés da [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) "Aprovar alterações no Website", adicionar o [Artefato](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) "Alterações no Website" no [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis).
+**Aprovar**: Em geral quando alguém utiliza o verbo aprovar, esta pessoa está buscando o controle exclusivo de algo. Mas na O2, uma [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#-papeis) nunca limita outro [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis). Normalmente faz mais sentido adicionar o [Artefato](../../meta-acordos.md#-papeis) da "coisa" que se está buscando aprovação no [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis) que centraliza isso. Exemplo: ao invés da [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#-papeis) "Aprovar alterações no Website", adicionar o [Artefato](../../meta-acordos.md#-papeis) "Alterações no Website" no [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis).
 
-**Alinhar**: O verbo alinhar em português é muito ambíguo e geralmente não dá a clareza que buscamos nos [Papéis](../../meta-acordos.md#2-1-papeis). Pode significar: decidir em conjunto, comunicar alguma coisa, buscar aconselhamento, etc. Utilize qualquer um desses citados, que já são mais objetivos que alinhar.
+**Alinhar**: O verbo alinhar em português é muito ambíguo e geralmente não dá a clareza que buscamos nos [Papéis](../../meta-acordos.md#-papeis). Pode significar: decidir em conjunto, comunicar alguma coisa, buscar aconselhamento, etc. Utilize qualquer um desses citados, que já são mais objetivos que alinhar.
 
-**Colaborar**: Na autogestão todos são livres para colaborar com quem quiserem. Em geral, quando explicitamos uma [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) começando com "colaborar com fulano", duas coisas podem acontecer:
+**Colaborar**: Na autogestão todos são livres para colaborar com quem quiserem. Em geral, quando explicitamos uma [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#-papeis) começando com "colaborar com fulano", duas coisas podem acontecer:
 
-1. Podemos fomentar a ideia de que se não está explícito que alguém deve colaborar, este [Parceiro](../../meta-acordos.md#1-2-parceiros) não precisa colaborar.
-2. Quando alguém precisa "ajudar" outro [Parceiro](../../meta-acordos.md#1-2-parceiros), ela não assume a [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#2-1-papeis). Melhor colocá-la no [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) que "faz" e responsabilizá-la pelo processo inteiro, e não só por "ajudar".
+1. Podemos fomentar a ideia de que se não está explícito que alguém deve colaborar, este [Parceiro](../../meta-acordos.md#-parceiros) não precisa colaborar.
+2. Quando alguém precisa "ajudar" outro [Parceiro](../../meta-acordos.md#-parceiros), ela não assume a [Responsabilidade](../../meta-acordos.md#-papeis). Melhor colocá-la no [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis) que "faz" e responsabilizá-la pelo processo inteiro, e não só por "ajudar".
 
-### Dicas para nomes de [Papéis](../../meta-acordos.md#2-1-papeis)
+### Dicas para nomes de [Papéis](../../meta-acordos.md#-papeis)
 
-O nome deve ser simples e memorável. Evite nomes de cargos, como analista, auxiliar, gerente, diretor, supervisor, coordenador, etc. Pode ser lúdico, mas o nome deve dar uma ideia do que o [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) faz. Exemplos: Mestre do Instagram, Marketing Inbound, Produtor de Conteúdo, etc. O nome acaba refletindo a cultura interna da área ou organização.
+O nome deve ser simples e memorável. Evite nomes de cargos, como analista, auxiliar, gerente, diretor, supervisor, coordenador, etc. Pode ser lúdico, mas o nome deve dar uma ideia do que o [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis) faz. Exemplos: Mestre do Instagram, Marketing Inbound, Produtor de Conteúdo, etc. O nome acaba refletindo a cultura interna da área ou organização.
 
-### Dicas para bons [Propósitos](../../meta-acordos.md#2-1-papeis)
+### Dicas para bons [Propósitos](../../meta-acordos.md#-papeis)
 
-O [Propósito](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) descreve o que o [Papel](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) busca. normalmente um objetivo inalcançável ou inesgotável. As qualidades são importantes. Não precisa utilizar um verbo, porque o mais importante no [Propósito](../../meta-acordos.md#2-1-papeis) são os substantivos e adjetivos:
+O [Propósito](../../meta-acordos.md#-papeis) descreve o que o [Papel](../../meta-acordos.md#-papeis) busca. normalmente um objetivo inalcançável ou inesgotável. As qualidades são importantes. Não precisa utilizar um verbo, porque o mais importante no [Propósito](../../meta-acordos.md#-papeis) são os substantivos e adjetivos:
 
 Exemplos: