Skip to content

Commit

Permalink
Sync and update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
Signed-off-by: Anton Kikin <a.kikin@tano-systems.com>
  • Loading branch information
namedun committed Apr 24, 2020
1 parent b5114c8 commit 35d0cdf
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 154 additions and 160 deletions.
170 changes: 83 additions & 87 deletions po/ru/snmpd-tn.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-snmpd-tn\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-05 22:22+0300\n"
"Project-Id-Version: luci-app-tn-snmpd\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-24 04:02+0300\n"
"Last-Translator: Anton Kikin <a.kikin@tano-systems.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
Expand All @@ -10,266 +10,262 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-14 01:23+0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#: luasrc/view/snmpd-tn/footer.htm:9
msgid ""
"&copy; 2018&ndash;2019, Tano Systems, Anton Kikin &lt;<a href=\"mailto:a."
"kikin@tano-systems.com\"><nobr>a.kikin@tano-systems.com</nobr></a>&gt;"
msgstr ""
"&copy; 2018&ndash;2019, Tano Systems, Антон Кикин &lt;<a href=\"mailto:a."
"kikin@tano-systems.com\"><nobr>a.kikin@tano-systems.com</nobr></a>&gt;"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:287
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:577
msgid "AES"
msgstr "AES"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:162
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:451
msgid "AgentX socket path"
msgstr "Путь к сокету AgentX"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:266
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:553
msgid "Allow write"
msgstr "Разрешить запись"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:338
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:646
msgid "Community"
msgstr "SNMP сообщество"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:403
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:687
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:288
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:578
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:40
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313
msgctxt "Download data (action)"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
msgid "Download (%1024.2mB)"
msgstr "Скачать (%1024.2mБ)"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:163
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:452
msgid "Empty for disable AgentX"
msgstr "Если не задано, AgentX будет отключен"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:48
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:332
msgid "Enable SNMP service"
msgstr "Включить службу SNMP"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:311
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:605
msgid "Enable SNMP trap functionality"
msgstr "Включить функционал SNMP трапов"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:310
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:604
msgid "Enable SNMP traps"
msgstr "Включить SNMP трапы"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:22
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:710
msgid "Global"
msgstr "Глобальные"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:325
#: root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-tn-snmpd.json:3
msgid "Grant access to SNMP configuration"
msgstr "Предоставить доступ к конфигурации SNMP"

#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:631
msgid "Host to transfer SNMP trap traffic to (hostname or IP address)"
msgstr "Адрес хоста назначения для отправки трапов (имя хоста или IP-адрес)"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:324
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630
msgid "Host/IP"
msgstr "Хост/IP-адрес"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:59
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:356
msgid "IP version"
msgstr "Версия IP-протокола"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:62
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:359
msgid "IPv4 and IPv6"
msgstr "IPv4 и IPv6"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:410
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:693
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:274
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:562
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:39
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312
msgid "MIB download"
msgstr "Скачать MIB файл"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:396
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:681
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:15
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:704
msgid "On this page you may configure SNMP agent settings."
msgstr "На данной странице можно выполнить конфигурацию SNMP агента."

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:60
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:357
msgid "Only IPv4"
msgstr "Только IPv4"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:61
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:358
msgid "Only IPv6"
msgstr "Только IPv6"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:150
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:447
msgid "Only SNMPv3"
msgstr "Только SNMPv3"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:89
#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:331
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:394
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:638
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:332
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:639
msgid "Port for trap's host"
msgstr "Порт для отправки трапов"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:207
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:487
msgid "Read community"
msgstr "SNMP сообщество для чтения"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:212
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:492
msgid "Read community source"
msgstr "Источник SNMP сообщества для чтения"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:49
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:333
msgid "Run SNMP service on system's startup"
msgstr "Запускать службу SNMP при запуске системы"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:273
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:561
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: luasrc/controller/snmpd-tn.lua:9
#: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-tn-snmpd.json:3
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: luasrc/view/snmpd-tn/footer.htm:8
#: htdocs/luci-static/resources/snmpd.js:14
msgid "SNMP LuCI application (version %s)"
msgstr "LuCI приложение настройки SNMP (версия %s)"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:14
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:703
msgid "SNMP Settings"
msgstr "Настройки SNMP"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:317
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:622
msgid "SNMP traps version"
msgstr "Версия SNMP трапов"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:143
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:440
msgid "SNMP version"
msgstr "Версия SNMP"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:318
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:623
msgid "SNMP version used for sending traps"
msgstr "Используемая версия SNMP для отправки трапов"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:144
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:441
msgid "SNMP version used to monitor and control the device"
msgstr "Используемая версия SNMP для мониторинга и управления устройством"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:148
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:445
msgid "SNMPv1 and SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1 и SNMPv2c"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:149
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:446
msgid "SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3"
msgstr "SNMPv1, SNMPv2c и SNMPv3"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:23
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:711
msgid "SNMPv1/SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1/SNMPv2c"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:24
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:712
msgid "SNMPv3"
msgstr "SNMPv3"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:279
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:568
msgid "SNMPv3 authentication passphrase"
msgstr "Пароль аутентификации SNMPv3"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:271
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:559
msgid "SNMPv3 authentication type"
msgstr "Тип аутентификации SNMPv3"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:293
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:584
msgid "SNMPv3 encryption passphrase"
msgstr "Пароль шифрования SNMPv3"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:285
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:575
msgid "SNMPv3 encryption type"
msgstr "Тип шифрования SNMPv3"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:260
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:546
msgid "SNMPv3 username"
msgstr "Имя пользователя SNMPv3"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:261
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:547
msgid "Set username to access SNMP"
msgstr "Имя пользователя SNMPv3"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:118
msgid "Specified port number is already in use"
msgstr "Указанный номер порта уже используется"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:26
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:714
msgid "System"
msgstr "Система"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:404
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:687
msgid "System contact"
msgstr "Контакт системы"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:411
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:693
msgid "System location"
msgstr "Расположение системы"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:397
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:681
msgid "System name"
msgstr "Имя системы"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:339
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:647
msgid "The SNMP community for traps"
msgstr "SNMP сообщество для трапов"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:25
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:713
msgctxt "SNMP"
msgid "Traps"
msgstr "Трапы"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:213
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:493
msgid ""
"Trusted source for SNMP read community access (hostname, IP/MASK, IP/BITS or "
"IPv6 equivalents)"
"Trusted source for SNMP read community access (hostname, IP/MASK, IP/BITS or IPv6 "
"equivalents)"
msgstr ""
"Доверенный источник SNMP сообщества для чтения (имя хоста, IP-адрес/маска, "
"IP-адрес/биты или эквиваленты для IPv6)"
"Доверенный источник SNMP сообщества для чтения (имя хоста, IP-адрес/маска, IP-адрес/"
"биты или эквиваленты для IPv6)"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:237
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:517
msgid ""
"Trusted source for SNMP write community access (hostname, IP/MASK, IP/BITS "
"or IPv6 equivalents)"
"Trusted source for SNMP write community access (hostname, IP/MASK, IP/BITS or IPv6 "
"equivalents)"
msgstr ""
"Доверенный источник SNMP сообщества для записи (имя хоста, IP-адрес/маска, "
"IP-адрес/биты или эквиваленты для IPv6)"
"Доверенный источник SNMP сообщества для записи (имя хоста, IP-адрес/маска, IP-адрес/"
"биты или эквиваленты для IPv6)"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:231
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:511
msgid "Write community"
msgstr "SNMP сообщество для записи"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:236
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:516
msgid "Write community source"
msgstr "Источник SNMP сообщества для записи"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:214
#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:238
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:494
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:518
msgid "any (default)"
msgstr "любой (default)"

#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:272
#: luasrc/model/cbi/snmpd-tn/snmpd.lua:286
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:560
#: htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:576
msgid "none"
msgstr "нет"

#: htdocs/luci-static/resources/snmpd.js:16
msgid "© 2019–2020, Tano Systems LLC, Anton Kikin"
msgstr "© 2019–2020, ООО «Тано Системс», Антон Кикин"
Loading

0 comments on commit 35d0cdf

Please sign in to comment.